作詞：¿?
作曲：¿?
PV：WOOMA
唄：不破湊
中文翻譯：月勳
退廃した夜を超えて
taihai shi ta yoru wo koe te
超越這頹廢的夜晚吧
ここに居るから忘れないで
ko ko ni iru ka ra wasure na i de
我就在這裡 不要忘記我
痛んで溶けて空いた
itande toke te aita
痛不欲生 徹底融化 空空蕩蕩
心埋めて
kokoro ume te
填滿我的心
埋めてよ
ume te yo
填滿我的心吧
乾杯
kanpai
乾杯
期待が痛い
kitai ga itai
期待讓人心痛
不甲斐ない以外
fugainai igai
除了窩囊以外
言葉がない
kotoba ga na i
我沒有其他詞彙可以形容
安パイ
an pai
安全牌
汚い芝居
kitanai shibai
骯髒的圈套
このまま溺れてしまえ
ko no ma ma obore te shi ma e
就這麼沉溺其中吧
どうなったっていい
do u nattatte i i
無論發生什麼都無所謂
自堕落でも
jidaraku de mo
即使窮困潦倒
曖昧でいて歪むミラージュ
aimai de i te yugamu mira-jyu
也還是保持曖昧不清吧 扭曲海市蜃樓
幻想さえ凶だパラノイド
gensou sa e kyou da paranoido
就連你的幻想也非常不吉利呢 偏執狂
貴方だけは笑ってくれよ
anata da ke wa waratte ku re yo
只有你 對我笑一個吧
貴方だけは側に居てよ
anata da ke wa soba ni ite yo
只有你 待在我的身旁吧
まだだ足りねえ
ma da da tari ne e
我還沒感到滿足啊
何処迄も
itsu made mo
無論何時
抜け出せねえ煩悩の迷路
nuri dase ne e bonnou no meiro
我都無法離開這道煩惱迷宮
疲れても引きやしねえよ
tsukare te mo hiki ya shi ne e yo
即使你精疲力盡我也不會去拉你一把
戻れない所まで来てる
modore na i tokoro ma de kite ru
我們已經來到了這條不歸路之中
君に捧ぐラストソング
kimi ni sasagu rasuto songu
獻給你的最後一曲
お互い分かってるfake love
otagai wakatte ru FAKE LOVE
彼此都心知肚明的fake love
汚い時代で死ぬ為に生きるんだろう
kitanai jidai de shinu tame ni iki ru n da ro u
我們正是為了在這骯髒的時代裡死去而活著的對吧
曖昧なままで
aimai na ma ma de
就這麼曖昧地
吐いた嘘が
haita uso ga
說出的謊言
敗北ループを掴むミラージュ
haiboku ru-pu wo tsukamu mira-jyu
是掌握住失敗循環的海市蜃樓
我儘で最低でも
wagamama de saitei de mo
即使我既任性且差勁
離さないでよ
hanasana i de yo
都請你不要放開我的手
どうなったっていい
do u nattatte i i
無論發生什麼都無所謂
君が居れば
kimi ga ire ba
只要有你在的話
曖昧でもいい歪むミラージュ
aimai de mo i i yugamu mira-jyu
即使曖昧不清也無所謂的扭曲海市蜃樓
幻想さえ凶だパラノイド
gensou sa e kyou da paranoido
就連你的幻想也非常不吉利呢 偏執狂
貴方だけは側に居てよ
anata da ke wa soba ni ite yo
只有你 待在我的身旁吧
貴方だけは笑ってくれよ
anata da ke wa waratte ku re yo
只有你 對我笑一個吧
笑っていてよ
waratte i te yo
露出笑容吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
