主題

《廖添丁 - 稀代兇賊の最期》彩蛋介紹 - 歷史建築與人物篇(上)

溫開水 | 2021-11-22 17:38:06 | 巴幣 3046 | 人氣 1360

相信有在關注此款遊戲的玩家們都知道,
《廖添丁 - 稀代兇賊の最期》
這款遊戲的歷史考據力道做得是拳拳到肉,
從遊戲名稱即是引自日日新報當年報導廖添丁死訊時使用的標題,
接下來會從起頭的待機畫面開始講起,
續以遊戲各章節作為分段,
紅色為章節名稱;藍色為遊戲地名
橘色為歷史人物;綠色為歷史建築、場域
一一介紹遊戲中提到的歷史元素,
因篇幅極長,
遂以一至三回故事為上篇、
四至六回故事為下篇,
文中會有大量的遊戲實機畫面,擔心暴雷請左轉。

─ ● ─ ○ ── ● ─ ○ ── ● ─ ○ ── ● ─ ○ ─
開篇



首先待機畫面可以看到廖添丁的復古漫畫,
往後每個章節的開始都是由致敬吳樂天老師的收音機廣播節目搭配此本漫畫插圖的方式,
而畫面最左邊的是航空母艦型鉛筆盒,



七八年級生可能會知道,
這可是當年帶去學校就可以呼風喚雨的神兵利器呀!
再來是1969年推出的日本製mono蜻蜓牌橡皮擦、老牌在地飲料的津津蘆筍汁、飛壘口香糖、
復古卡式錄音帶收音機(小時候都用手指插進去回帶),
以及圖中以本作角色設計的、現代小朋友鐵定都沒看過的尪仔標。

─ ● ─ ○ ── ● ─ ○ ── ● ─ ○ ── ● ─ ○ ─
第一回 ── 王文長金庫搶案



大稻埕霞海城隍廟


首先我們來到永樂町,也就是現在的迪化街周邊,
上圖畫面中央的是大稻埕霞海城隍廟
此處先看到各篇章開頭以及廟口前的說書人吳祿天,
致敬知名廣播節目主持人吳樂天
據說全台有百萬名聽眾,六七年級生都是聽他的廖添丁故事長大,
遊戲裡則由他的關門弟子吳國楨錄製。

我們的主角添丁老大在此處登場,
並且遇見了前作中的宿敵 ─ 王文長




作為本作經典反派的豬頭腸,當然是真有其人,
至於他是否如遊戲中呈現腦滿腸肥、欺壓庶民則不得而知,
但時為明治42年(1909年),7月21日「士林街茶商王文長搶案」。
(前作設定是添丁在士林與王文長結下樑子,卻沒想到王文長之後來到了大稻埕開設此間頂鑫茶行)



先來說說第一個市街場景的歷史場景及人物,
首先城隍廟右側的永樂市場(現為永樂布業商場)


永樂市場


此處設定為王文長收租的永樂市場,
在當時為販賣飲食小吃的小賣市場,
但是因為船舶帶來民生必需品的棉麻、綢緞等布料,
因此在大稻埕碼頭附近逐漸形成布市,
此地區遂成為北臺灣布料的集中批發和零售市場。

圖中可以看到兩位人物汪水泉蔡雪溪
汪水泉即是「光泉牧場股份有限公司」的創辦人,
在霞海城隍廟口賣紅豆湯起家,
後來在自家飼養乳牛,進入了牛乳市場。
而蔡雪溪是日治時期的著名畫家,
曾多次入選台展、府展,在永樂市場開設雪溪畫館,
後來成為「台展三少年」的郭雪湖就曾習藝於他,
「雪湖」之名亦為師傅蔡雪溪所起。

既然提到了郭雪湖,
我們來看看霞海城隍廟左側的街屋,



作為首次進入玩家視野的建築物,
是不是覺得相當親切、還原且考究呢,
事實上,
遊戲中的建築皆是取材自現實大稻埕區域的歷史建築,
並且選擇上大量參考了郭雪湖的名作 ─《南街殷賑》


(筆者翻拍自北美館「走向世界 ─ 台灣新文化運動中的美術翻轉力」日治時期藝術大展)


在畫作右側可以找到乾元協吉成寶香齋等招牌,
由此可知是真實存在於日治時期的大稻埕之中,
且與我們的生活文化緊密相連,
其中寶香齋是台灣最早的糕餅舖,
但在往後的年月中幾經改建,
1930年代由知名畫家楊三郎的兄長開設維特珈
1960年代改為黑美人大酒家
現建物外觀則是參考萬里紅公共食堂時期進行
2007年經登錄為歷史建築,現為 森高砂咖啡大稻埕總店。

緊接著添丁意圖透過下水道進入頂鑫茶行,
來到永樂町以西的港町,是當時大稻埕內重要的港埠,
水利淤積後,現為延平區環河北路、貴德街一帶,

而在港町中最著名且壯觀的建築物當屬錦記茶行了。


(遊戲中可於重要歷史建築的屋頂拾得建築類別之蒐集品)

現為陳天來故居,陳天來是1920年代著名的茶商,
四子陳清汾為著名日治時期藝術家,
日後與楊三郎李梅樹等人共同發起「台陽美展」
於2006年指定為市定古蹟,


在場景盡頭的下水道門口遇見了下水道工人 - 塗壁,



取材自真實歷史中廖添丁的義賊同伴(共犯) - 吳塗壁
相較於大家熟知的紅龜,塗壁其實是更早就跟著添丁四處走跳囉的鄉野人物。

再來則遇到了本作中廖添丁神影門的師傅 - 曾國英,



此處的曾國英並非真有其人,神影門也是虛構的武術,
曾國英一名應是取材自梁松林所著小說《新歌廖添丁》中的台籍警察特務曾國英,
此人曾在廖被捕遭釋放後贈與四十元希望他回到正途,
而祖師爺曾切則引自清末活躍於淡水一帶的義賊曾切,
連橫所著的《台灣通史》─〈勇士列傳〉中排首位。

最後在下水道一陣打拼、打爆豬頭腸以後,
迎來了轟然倒塌的頂鑫茶行,
以及本作中的歡喜冤家、鬍鬚大叔 - 松本帷一
應是取材自廖添丁廟正殿右方石碑的立碑者 - 松本建之
相傳這位松本警察大人是當年圍捕廖添丁的參與者之一,
在廖死後因妻子怪病難癒而束手無策,在鄉人的建議下替廖立碑祭拜,
沒想到妻子真的不藥而癒。

而我們之後會在故事中時常見到大叔(笑
並在二十八宿會大弟子 ─ 清風的幫助順利脫逃,



事件稍微落幕之後,畫面轉到台北北警察署內,
繼松本大叔後登場的大反派、新任署長 ─ 島田雄之進
自明治29年(1896)雲林大屠殺的指揮 ─ 島田少佐,
及當時因此事件遭撤職的支廳長 ─ 松村雄之進



─ ● ─ ○ ── ● ─ ○ ── ● ─ ○ ── ● ─ ○ ─
第二回 ── 銃器彈藥竊



第一回結束後咱們家添丁要前往江月樓,
找我們的當家女主角 ─ 阿乖
來到江月樓所在的日新町
約略於今日大同區的甘州街、華亭街一帶,



且在江月樓大門前遭遇霸凌現場,
一群浮浪槓在攻擊林阿九,
並稱呼他為「三腳仔」,
此典故為台灣人在日治時期,
影射日本殖民者是狗,而稱呼他們為「四腳仔」,
而替四腳仔工作的台灣人則為「三腳仔」。



此處的江月樓,
取材自日治時期台北地區極富盛名的大飯店 - 江山樓
當時樓高四層的江山樓,
在當時普遍樓房兩三層的台北地區可是頗為氣派壯觀,
而騎樓下阿佑師心心念念的《江山樓案內》,
便是當年的導覽手冊,
可惜該建築物已於1976年拆除,
不過玩家可以在遊戲中體驗到相當還原的建模。

翻上頂樓來到室內,見到了調皮的阿乖



遊戲中設定為廖添丁青梅竹馬的阿乖
(這麼香的青梅竹馬果然只有遊戲裡才有),
根據史實則是一名曾與廖添丁同住的大稻埕歌妓,
曾與廖添丁一同逃亡至台中廳藏匿,
因為來到台北沒有先來找阿乖而被唸了!
此處阿乖拿出來戳破添丁謊話的報紙 - 台灣日日新報,
是日治時期由台灣總督府支持的報紙,幾乎可視為機關報、官方報,

再來因古山警部的到來而暫離的添丁,
回到城隍廟與阿林會合,
(此處的「古山警部」,應是取材自廖添丁歌仔冊中欲向李紅行騙時所扮裝使用的假名)
坐上人力車來到港町渡船口要前往洲仔庄,
認識了船夫林赤牛。



值得一提的是阿牛看似烏魯木齊的台詞,
其實皆是引用自經典懷舊電影,
例如此處的「原來是遊俠胡劍明啊,久仰久仰。」
指的是1963年於台南成功戲院首映,
以廖添丁為藍本改編的黑白電影 ─ 《遊俠胡劍明》。



渡船時的黃字也是電影中的台詞,
此處為《天字第一號》



來到洲仔庄,日治時期隸屬於八里堡,
現為新北市五股區內。
首先遭遇索討錢財的五股坑庄保正- 李紅



正是取材自廖添丁於明治42年(1909),11月4日犯下的「八里坌堡五股坑庄保正李紅搶案」受害人。

略展身手後來到了二十八宿會根據地的忠義宮,
建築造型應是取材自八里 添丁公園內的廖添丁廟



並在此處見到了二十八宿會的掌門 - 丁棚,
由丁棚口中得知之前意外從乞丐手中得到的令牌,
竟與「大出海」蔡牽有關,



此處提及的蔡牽為清朝乾嘉年間的大海賊,
掌握當時中國華南一帶,
各地方首富甚至持有蔡牽給予的通行憑證,
或是署名蔡牽的「媽祖令牌」,
廖添丁手上的光明令,恰好呼應蔡牽的年號「光明」。

談話到一半由庄丁攙扶一名老者來到廟內,
原來是抗日分子蘇力與日本兵械鬥受傷,



布雞拳是真有其物,
為雲林西螺七崁一帶流傳的民間武術,
據說以手部動作為主,是一套適合實戰的武功,
並在後續故事會從蘇老前輩口中得知,
日後某一重要角色與他似乎有若干因緣。

而一番談話後添丁輾轉得知,
二十八宿會計畫劫持一批因「五年計畫」而運送的日本軍火,
此處的五年計畫,應是取材自明治43年(1910)時任總督佐久間佐馬太實行的「五年理番計畫」,
自此往後,現代國家權力正式進入台灣的原住民山地領域。

接下來筆者省略廖添丁與師父曾國英習武的段落,
直接前往北警察署所在的蓬萊町。
途中在港町偶遇阿林與替他修人力車的黃土水



此處短暫現身的黃土水可不是個單純的修車工,
他是日治時期著名的藝術家,
父親是一名從事人力車修復的木匠,早年研習佛雕,


蕃童一作實物已不知所蹤,此圖出自日治時期繪葉書


1920年以《蕃童》一作入選帝展,
可說是台灣史上第一位現代雕塑家,
同時也是第一位入選帝國美術展覽會(帝展)的台灣人,
現存作品以未完成的遺作,
台北公會堂(現中山堂)中的《水牛群像》最為知名。



來到蓬萊町
今日大同區重慶北路二段、三段,寧夏路一帶,
首先映入眼簾的是一幢紅磚搭配洗石子、
充滿裝飾藝術風格泥塑的宏偉建築,
即為葉金塗宅,日治時期為金亨泰商行,



老闆葉金塗從事鳳梨加工出口貿易,人稱「鳳梨王」
屋頂甚至有鳳梨的花草泥塑,
與遊戲中的葉老闆對話還會問你要不要買鳳梨罐頭,
值得一提的是,在主線故事進行到下個章節之時,
葉老闆會說要不要來賣個咖啡呢?

正是因為現在看到的葉金塗宅,
僅剩經過建商改建後,
因容積獎勵措施而保留的立面外觀;
現地下三層、地上十四層的台北城大飯店,
低樓層則由星巴克保安門市承租,
是史上第一個透過容積獎勵方式採取新舊建物共存的都市更新案例。

接著因任務需求來到北門町,今日台北車站前後一帶,
人力車站牌旁的三井倉庫相當顯眼,



2015、16年炒得沸沸揚揚的三井倉庫保存爭議案,
原本因現任市長柯文哲的「西區門戶計畫」預計拆除,
後經拆除遷移,改建內部規劃為藝文場所,現為台北記憶倉庫。

往左走到場景盡頭,北門 - 承恩門廣場處,
可以看見人群聚集在一處唸歌的演出,
圖中坐在左邊椅條上的人物,以及錄音的出處,
即是台灣口白歌仔的創立者 - 楊秀卿老師,
2009年由文建會指定為「重要傳統藝術保存者」,俗稱國寶。


回到蓬萊町的北警察署,進入軍火庫後一番拼鬥之後,
遭遇第二位Boss,號稱「人間凶器」的 - 中村道明
取材與島田雄之進同樣來自雲林大屠殺,
時任雲林守備的中村道明中尉。



擊敗後短暫與島田交手,順利偷走軍武回到忠義宮。

─ ● ─ ○ ── ● ─ ○ ── ● ─ ○ ── ● ─ ○ ─
第三回 ── 飛天梟賊


第三回的開頭先是替阿台跑腿,
回到忠義宮後得知二十八宿會增添了一名生力軍,
台南抗日名將 - 李阿齊
史實中李受羅福星來台組織抗日影響,
曾發動關帝廟事件。
最後在阿齊的邀請下跟牌咖們打了一場四色牌。


(四色牌中除了阿齊以外的幾位牌咖身上都有一個謎因彩蛋,玩家不妨留意一下)

四色牌玩起來和麻將略有相似之處,
是一種流行於中國南方和東南亞的紙牌遊戲,
台灣則在1980年代最為風行,
不過相信平常有在摸兩圈的玩家都可以很快掌握。

而打完四色牌後前往潮音洞找丁棚,
此處應為現觀音山一帶,
使用之前得到的令牌開啟瑤陵寶藏的山洞入口,
並且得知下一塊令牌 - 「鎮海令」,
現由富商高衍榮持有的消息。

在阿乖的易容幫助下,
「廖阿婷」進入宴會現場竊走了高衍榮身上的令牌,
卻也與第三個Boss,
假身分為花魁的女忍 - 川島輝夜意外交手,
香香的川島應是遊戲中唯一完全虛構的Boss角色,
但姣好的身材並沒有因為這樣而有絲毫遜色(擦口水。



被我們擊敗的川島小姐,最後被西螺拳師陳良久走,
在江月樓樓頂有了一個照面,



最後回到忠義宮,
從丁棚口中得知他們是黑龍會派來的刺客。
這個黑龍會我想大家可能會有點耳熟,
因為這正是當年扶植孫文等革命黨人的日本軍國組織。

廖添丁將在往後的故事中如何與陳良久再會?
最後一枚令牌「威武令」身在何方?
瑤陵寶藏中究竟有多少金銀財寶?

聽倌,且待下回分曉!

創作回應

不協和音のソナタ
松本的原型不是幫廖添丁立碑的松本建之嗎?
2021-11-24 15:42:29
溫開水
哇!感謝糾正,我在找資料的時候發現有跟松本帷一同名的警員就直接以為是原型了,沒有重複確認導致錯誤,非常抱歉。
2021-11-24 15:56:26
PIK
聽製作人說,川島輝夜的原型是川島芳子,不過因為她是在中國的間諜,所以女忍基本上還是原創角色。然後保正李紅搶案打錯成保證了
2021-12-05 13:56:45
溫開水
原來如此,感謝你的補充和協助校正!
2021-12-05 14:57:58
童兒
玩遊戲的時候就感受到遊戲製作組的用心,再看了這篇更覺得感動,期待下篇~
2022-01-02 01:45:48
Willy
最近在遊玩這款遊戲看到這篇,真的好用心,像是導遊一般介紹台北的建築、歷史,很期待有下篇補完!
2022-04-15 00:01:31
Ben
敲碗下篇~~~
2022-05-06 00:36:37

更多創作