主題
Sweet Home Battle Field
作詞：佐々木亮介
作曲：佐々木亮介
初次収録於『RENTAL LOVE WAS LIKE A ROCK’N’ROLL -借り物の愛-』
曲目3
01. Blood Red Shoes
02. I LOVE YOU
03. Sweet Home Battle Field
04. Hide&Seek Blues
05. Miss X DAY
06. 賭け(Bet! Bet! Bet!)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
I live in the battlefield 俺の現住所は ぬかるんだ戦場です
I live in the battlefield 我現在的居住場所 是沾滿泥濘的戰場
今日もどろどろ Dalalalalala
今天也滿身泥濘 Dalalalalala
汚れるのは体だけ じゃなくて心もそう
弄髒的只有身體而已 不對連心也那樣了
泥まみれのきれい事は 窒息しても Dalalalalala
就算是被沾滿泥土的漂亮話 給淹沒窒息了也仍 Dalalalalala
それでも生き残る魂が そう 勲章になるから
就算如此也生存下來的靈魂會 沒錯 會變成勳章
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
今はもっと汚れようぜ 美しき泥の中へ
今天也更加的被弄髒吧 在美麗的泥沼中
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
戦場で会おうぜ
在戰場上相會吧
I live in the battlefield ここでの生活は 負け戦ばかりなんです
I live in the battlefield 在這裡的生活 總是吃著敗仗
命からがら Dalalalalala
從生命到軀殼 Dalalalalala
怪我を繰り返すたび 流れる真っ赤な血
輪迴著受傷的過程 流出赤紅的鮮血
逃げ出したい気持ちごと 共にだらだらだらだらだら
以想要逃出去的心情 一起流血流血流血流血流血
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
今はもっと傷つこうぜ 傷跡が消えないうちに
今天再去受更多傷吧 在傷痕尚未消失之前
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
戦場で会おうぜ
在戰場上相會吧
キッチンには言い訳の非常食 ベッドに八つ当たりのマシンガン
雞肉是如同字面上的應急食糧 床上有著八個打中的機關槍彈孔
ポスターの憧れには届かず シャワーでごまかす涙の跡
沒能觸及海報上的憧憬 用淋浴來掩飾眼淚的痕跡
本当の敵はただ一人 白旗かざす俺ただ一人
真正的敵人只有一人 唯一一個舉著白旗的我
固まったかさぶたが まだ生きろってわめいているから さあ 勲章を賭けて
因為已經固化的結痂 喚著說還想要再次活著 所以來吧 賭上勳章
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
今はもっと汚れようぜ 美しき泥の中へ
今天也更加的被弄髒吧 在美麗的泥沼中
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
Sweet home, baby Sweet home, baby Sweet home, baby Dalalalalala
今はもと戦おうぜ 新しい傷さえ連れて
現在讓我們再次戰鬥吧 帶著新的傷口一起
戦場で会おうぜ
在戰場上相會吧
I live in the battlefield 名もなき生活者 愛すべき戦場で 命賭けて 叫ぶ
I live in the battlefield 無名的充實生活者 在應該愛著的戰場上 賭上生命吶喊著
Sweet Home Battle Field Sweet Home Battle Field
Sweet Home Battle Field Sweet Home Battle Field
Sweet Home Battle Field Sweet Home Battle Field Dalalalalala
Sweet Home Battle Field Sweet Home Battle Field Dalalalalala
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：j-lyric.net
原本預計要在11/20丟完三首的
不過因為從早出去到晚上才回到家
打文章的時間果然還是不夠...嘛算了
這首是飛輪少年的OAD第3話的主題曲
除了開頭剛開始聽不知為何嚇到我以外
總結還是蠻不錯的曲
以下OAD內容節錄自維基百科
『第三集於2011年6月17號隨單行本第32卷限定版附送，主要講述「小烏丸」與前沉睡森林「無機網絡」對決的結局。』
這集有多了不少描寫愛情的部分
邊打架邊刻劃愛情相關的劇情
因此歌詞也就應該有相關的Sweet Home Battle Field
看了看蠻像是在講婚姻關係的
婚姻 愛情的墓場
或是在講同居情侶吵架之類的
戀愛的戰場
