我一直很喜歡這隻兔子的LINE貼圖
所以買了不少
這兩天又買了一款新的
裡面有這樣的一個圖示
一看之下完全不曉得這是在表示什麼意思
(啥咪茄子碗糕!!??)
於是本著學習的心態查了一下
結果居然是罵人的話!!XDD
把網路上查到的答案就貼在這邊分享一下了:
まず、おたんこなすの「おたんこ」はおたんちんが訛ったものです。
おたんちんとは吉原などの遊郭で嫌いな客をおたんちんと呼んだ。
ではおたんちんがどういう意味かというとおたん＝御短 ちん＝ちんこ
のことおたんこなす のなすはなすをチンコに見立てたのではといわれています。
おたんこなす
人をののしる語。間抜け。とんま。おたんちん。
【広辞苑】
『おたんこなす』の解説
おたんこなすとは間抜けな人や鈍間（のろま）な人を罵る言葉である。おたんこなすは同義語『おたんちん』からきた言葉で『ちん（男性の生殖器官のこと）』の部分を『小茄子』に例えたという説があるが『おたんちん』の語源自体が定かでないため断定は出来ない。
また、おたんこなすは「炭鉱の茄子」の略で、灰をかぶった炭鉱エリアの茄子は売り物にならないことから先述のような意味になったという説もある。こちらも確たる出所がわかっていないため断定は出来ない。
【日本語俗語辞書】
還蠻有趣的
