Hakubi - 悲しいほどに毎日は
作詞:片桐,作曲:Hakubi
指折り数えすぎた日を思い出す
回想起那段數著手指虛度的日子
特に対して変わりはないような
雖然現在也沒有什麼特別的改變
同じ夢を持っていた器用なあいつは
那個抱持著相同夢想又有才能的傢伙
今ごろきっと上手くやれてんだろうな
現在一定變得更厲害了吧
僕にはできない
我是做不到的
小さなプライド？焦燥？劣等？
微小的自尊?焦躁?劣等?
数える気にもなれないくらい
我無法釐清這種情感
ああ情け無い
真羞恥啊
日が沈む
日落西沉
誰も止められやしない
任誰也無法阻止
虚しいくらい見えない蜘蛛の糸
虛幻不可見的蜘蛛之絲
僕はゆく
我會去嘗試
たとえ何も変えられなかったとしても
即便到頭來什麼也無法改變
もう立ち止まりたくないんだ
我已不想再停滯不前了
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
淨是悲傷的日子 已經受夠了 該結束了
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
悲しいほどに僕たちはあっけなく終わった
淨是悲傷的我們 已經受夠了 已經結束了
日が沈む
日落西沉
誰も止められやしない
任誰也無法阻止
もう2度と戻らないと知って
是不會再回來的 誰都知道
僕はゆく
我會去嘗試
たとえ何も変えられなかったとしても
即便到頭來什麼也無法改變
もう立ち止まりたくない
我已不想再停滯不前了
日が沈む
日落西沉
誰も止められやしない
任誰也無法阻止
手を伸ばす眩い蜘蛛の糸
將手伸向那炫目的蜘蛛之絲
僕らゆこう
我們走吧
たとえ何も変えられなかったとしても
即便到頭來什麼也無法改變
もう立ち止まりたくないんだ
我已不想再停滯不前了
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
淨是悲傷的日子 已經受夠了 該結束了
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
悲しいほどに毎日はあっけなく終わってく
-
翻譯 by Lentz
有錯誤或建議歡迎提出
傳載引用請先告知
