主題

[C#]字幕君 v2.1 更新版 (多重字串批次更改字幕檔案內容)

高木秋人 | 2021-04-30 22:00:45 | 巴幣 0 | 人氣 79


2.1 版更新內容 -  2021.04.30 16:43:56
- 修復錯誤
- 增加操作後的訊息顯示
- 左邊界、右邊界、下邊界的值如果是多個 0,僅保留一個
- 特效、字串重新合併為一個
- 新增在預覽內容中列表排序功能
- 新增在預覽內容中上下移動項目功能
- 新增修改樣式功能
- 新增平移時間功能

前面的內部更新可以直接略過不談,我們的重點就放在後面五個新增的部分

第一個特效跟字串本來就是同一個欄位, 是我強行把它分割為兩個欄位
但是又分割得不夠乾淨,這種情況在使用 KARAOKE 的時候尤為明顯
所以我認為重新合併是有其必要的

第二個更新就是可以在預覽內容中依欄位做排序,這樣有什麼好處呢?
有些字幕檔案可能是為了好整理,會把 OP、ED、註解等放在整個字幕檔的最前面或是最後面
但我比較喜歡它以開始時間的順序來做排序,所以就有了這個功能,操作方法可以參考下面這張圖

第三個更新則是根據你所選取的範圍,去做上下位置的移動,每次移動一格
那它大概可以應用在什麼地方呢?
比如說:ED 的部分可能同時有中文版跟日文版,順序可能會是一句日文、一句中文的穿插
如果想要把日文跟中文的部分分離出來的話,就可能比較適合這樣的功能
操作方式參考下面這張圖

第四個更新是修改樣式名稱,當你希望可以一次匡列多行,然後修改為某個樣式名稱時適用這個功能
這裡我是有想過不要用輸入的方式,改用下拉式選單的方式來選擇要變更的樣式
但這樣一來,需要處理的部分會變多,所以列入考慮但暫時不實作,操作方式參考下面這張圖

第五個更新是平移時間,算是致敬 Aegisub 的精簡版功能
Aegisub 在視訊影格上,選擇上一幀、下ˇ一幀的操作很強,甚至比 PotPlayer 的操作體驗好很多
就是平移功能我用不順手,所以興起了想自己動手做出來,操作方式參考下面這張圖

下載連結:點我下載 v2.1 版

創作回應

相關創作

更多創作