切換
舊版
前往
大廳
主題

遊戲王DM-MAD迷因梗圖笑話整理(4)「戰鬥城市篇 其二」

滴答人-最後的魔法師 | 2020-06-29 09:49:05 | 巴幣 34 | 人氣 2977

「ちょっとタンマ!」
暫停一下

出自124話,漫畫27卷242話

於日語原配中遊戲準備攻擊馬力克時,城之内說這段「ちょっとタンマ!」有些棒讀,但也確實讓人感覺這時候的城之内有些緊張的感覺。


「俺のライフが0だと?」
我的生命值竟然變成0

出自124話,漫畫27卷242話

馬立克表示不解


「城之内ファイヤー」
城之內FIRE

動畫127話  漫畫27卷247話

城之內對戰闇馬力克時,經典的出招名,相信不管是漫畫還是動畫中大家都很熟知這梗

闇馬力克:「俺のペットの必殺技は『ゴーレム・ボルケーノ』だ。城之内、高らかに攻撃宣言しな!」(我的寵物的必殺技叫『魔神火山擊』!城之內,你就大聲喊出來吧!)

城之内:「(ケッ、技の名前は俺で決めるぜ!)」(去!招式名稱由我來決定)

「城之内ファイヤー!」





城之內升天

127集片尾的預告,根本咒人呀!

【次回予告】
やめて!ラーの翼神竜の特殊能力で、ギルフォード・ザ・ライトニングを焼き払われたら、

住手!如果因為太陽神的翼神龍的特殊能力,閃電戰士被燒死的話!

闇のゲームでモンスターと繋がってる城之内の精神まで燃え尽きちゃう!

因黑暗遊戲而和怪獸連在一起的城之內,精神力也會被燃盡的

お願い、死なないで城之内!あんたが今ここで倒れたら、舞さんや遊戯との約束はどうなっちゃうの?

求求你!不要死呀!城之內!你要是在這被打倒了,你和舞跟遊戲的約定怎麼辦?

ライフはまだ残ってる。ここを耐えれば、マリクに勝てるんだから!


你還殘存著生命值,你只要撐過這波,你就可以打贏馬力克了

次回、「城之内 死す」。デュエルスタンバイ!

下集!城之內之死!準備決鬥




緊張死的馬力克

動畫128話,馬力克眼看自己快被滅了
「ぐ…、な、なぜだ!神の攻撃を、城之内の精神力が上回ったとでもいうのか!」
(為什麼!?神的攻擊竟然...城之內的精神力難道在那之上)




「DA☆MA☆RE!!城之内君はまだ死んじゃいない!!」
住嘴!城之內還沒死!

動畫128話,王樣對馬利克的憤怒


「甘いぞ遊戯」
太天真了!遊戲!

動畫129話,漫畫29卷252話,遊戲V.S海馬的經典對戰,同時也是海馬使用敵人控制器(エネミーコントローラー!)鬼畜的開始!


「ふん、お見通しという訳か。さすがだと言いたいが、甘いぞ遊戯!」
(哼!被看透了是嗎?真想說,真不簡單..太天真了!遊戲!」

「リバースカード・オープン、エネミーコントローラー!」
(發動蓋牌!敵人控制器)

「このカードは、コマンド入力することで、貴様のフィールドのモンスターを操ることができる。ライフを1000払い、左、右、A、B!」
(這張卡,輸入指令後,可以操控你場上一張怪獸! 支付1000生命值,左、右、A、B!)



「昂る、昂るぞ・・・」
沸騰了!沸騰了!

動畫131話,社長與遊戲對戰中已經牌毒發作!

你冷靜點呀!!!!社長!!你又要鬼畜了

ふふふふふふっ、あははははははっ! あーっはははははは! ふあはははははは!
(狂笑中)

昂ぶる、昂ぶるぞ! 遊戯、貴様とのデュエルはいつだってそうだった。知略と精神を張り巡らせた、ぎりぎりの戦い。それが、常にこの俺の限界を引き出してきた!
(沸騰了!沸騰了! 遊戲、,跟你對戰時都是這樣感受,充滿了智略和精神,繃緊神經的決鬥,這樣戰鬥總是引出我的極限)

貴様の存在が、俺の全身からアドレナリンを掻き出し、この身体の中の血液を沸騰させるぅ!
(你的存在可以讓我全身充滿腎上腺素,令我體內的熱血沸騰呀!))

だが同じ道に2人の覇者はいらぬ。貴様だけは……
(但同一條霸道上不需要兩位霸者,只有你...)

俺が! この手で! 倒す!!!
(由我!親手!打倒!)

俺のターン!(俺のDAー!)
(我的回合)(我的回DA!) 台詞都念不好了!社長冷靜呀!



飛盤龍

其是就是青眼究極龍,早期華視中配不知道怎麼翻譯的,變成了飛盤龍。


「完全復活!パーフェクト城之内様だぜ!」
完全復活!perfect城之内!

來自134話,相信大家都很熟悉這個經典的豬木表情

「さっきはさっき、今は今だ。俺はもう何ともない。完全復活、パーフェクト城之内様だぜ!」之前是之前,現在是現在,我可一點事都沒有!完全復活!perfect城之内!)

不過城之內的這個表情最早可以追逤動畫第7話,詳細可以看這篇



凡骨に嫁を寝取られた社長
城之內NTR社長

來自136話,動畫原創劇情,城之內搶了青眼白龍的橋段

そのカードは、エネミーコントローラー。こいつは、ライフを1000払う代わりに、コマンド入力して、相手のモンスターを操ることができる。
(那張卡就是 敵人控制器,這張卡,輸入指令後, 支付1000生命值,可以操控對手場上一張怪獸 )

しかし、もう一つ別の命令をできるコマンドがあるんだぜ。上、左、下、右、A! このコマンド入力は、指定したモンスターを破壊する。
(但是,還有別的命令可以執行,上、左、下、右、A!輸入指令,指定怪獸破壞)

ブルーアイズ爆破。(ブルーアイズ馬鹿)
(青眼爆破)(這時爆破二字有拉長音,聽起來像「笨蛋」)

之後城之內復活青眼白龍,社長說出了「この屈辱許しません」(這份屈辱 不可原諒)




顔芸
顏藝

動畫140話
相信各位對顏藝(顔芸)一詞已經很熟悉,而下面這張應該大家比較常見闇馬力克表情包,雖然闇馬力克從初登場就有誇張的顏面扭曲,而且也不少,但主要是在140話前後為爆發點。


老婆噴射機
嫁ジェット
初登場動畫143話,改編漫畫31卷278話。

此只青眼白龍造型噴射機


那傢伙果然是個笨蛋
「あいつやっぱ本物の馬鹿だぜ」

海馬這種把人工島弄爆炸還開噴射機耍帥的行為讓成之內吐嘲。



參考資料來源




資料統整區

創作回應

珀伽索斯(Ama)
我還記得第128話副標題是【城之內之死】,當時看到嚇到我了,
真的當時以為他會死,結果他後來還是靠抑制活過來,
記得最早瑪麗公主那邊就是翻成青眼究極龍,後面的翻譯可能是因為時間的關係,
因為配音員同時也要配許多其他動畫,所以聲導那邊的翻譯就亂了而沒辦法前後修正,
就算是因為工藤新一而出名的劉傑大哥,他也不一定記得配海馬瀨人時的台詞,所以飛盤龍就出現了,
當時我看時真的覺得這翻譯真的很可笑,當時還有蕾雅卡(稀有卡)、快樂女郎(妖鳥女郎)等,
現在知道後也能釋懷了[e19]

2020-07-06 17:20:01
滴答人-最後的魔法師
遊戲王中配早期有滿多這樣情況存在,一開始的確會想吐嘲,但後來都變成茶餘飯後聊天的小特色
2020-07-08 10:23:22
慕延希
那噴射機後來還出了卡片哈哈哈,BACH-JP004ブルーアイズ・ジェット・ドラゴン
2022-03-29 20:46:30
滴答人-最後的魔法師
全速前進 應該也不遠了XD
2022-03-30 09:08:18
慕延希
我比較想看「粉碎!玉碎!大喝彩!」出卡片哈哈
2022-03-30 09:13:11
滴答人-最後的魔法師
最好是表情包www
2022-03-30 10:30:07
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作