切換
舊版
前往
大廳
主題

【玩得很慢話又很多】34. The Witcher 3（上）

張小仙 | 2020-04-10 15:01:24 | 巴幣 10 | 人氣 310




影片中的人名地名，我大多使用小說版本的翻譯。因為遊戲版本用的是英文的二次翻譯，中文小說版本是用波蘭的原文翻譯，會更接近原音或原意。這我在之前巴哈姆特的文章中也有提過了。


有疑問或是想要討論的、也歡迎留言交換意見。


上一篇
下一篇
#巫師 3：狂獵（石之心、血與酒 ）#The Witcher#Andrzej Sapkowski#獵魔士#安傑．薩普科夫斯基#CD Projekt#CD Projekt Red#The Witcher 3#【玩得很慢話又很多】#傑洛特
留言
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

[小感]獵魔士：深淵海妖(The Witcher：Sirens of The Deep)~一點犧牲(A Little Sacrifice)
6 105
CD Projekt Red 宣佈《巫師4：北極星》將與《巫師 3》有所不同
32 24811
《巫師》新三部曲即將開始製作，CD Projekt 誓言避免重蹈《電馭叛客2077》的覆轍
13 11218
獵魔士小說新作有望在2024年底完成
0 269
250名開發人員參與新《巫師》開發；CD Projekt對《自由幻局》的預購感到滿意。
12 9188
《獵魔士：狼之惡夢》觀後感（有雷）
1 880
巫師三狂獵: 高度沉浸奇幻RPG、波蘭蠢驢封神之作
9 195
CDPR的高層又双叒叕被抓到說謊了
82 11228
2024獵魔士最新小說已完成
1 183
偉大的傳承：CD PROJEKT RED向FromSoftware致意
91 7827
達人 圍毆黎明，直到黎明 - - 黏土人亂亂拍攝
3 243
桌遊《巫師：命運之路》最後倒數，有興趣的玩家歡迎加入!(集資結束)
0 356
一切就從今天開始
0 127
巫師：舊世界 The Witcher Old World 趕快開箱 KS獨享擴充和那個島竟然被折到了！
5 953
2023台北國際書展，獵魔士作者安傑．薩普科夫斯基來台訪談文字紀錄
2 234
達人 獵魔士作者見面會主持後日談
49 928
[攻略建議&小感][巫師3]雲端存檔轉移&部分獎盃攻略&完整版小感-四探獵魔士的世界
16 7338
【窖藏】伏特加加冰、萊姆汁、薑汁啤酒，還有最重要的一丁點愛──《電馭叛客2077》
37 8431
【魔龍傳奇訣竅】
0 15
Merry漫畫翻譯-如果坤特牌跟遊戲王一樣
47 1255

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾