主題
【翻譯】有錢就是任性
吹雪翻譯 / 祭絲觀星中
|
2020-03-20 21:19:08
|
巴幣
436
|
人氣
7571
Current Event (Covid-19)
Guin（Pixiv_12106321）
Pixiv：artworks/80189785
翻譯 / 嵌字：安久
註1：傑西卡在人物設定上
是羅德島裡面數一數二有錢的孩子
至於那件衣服是遊戲內的外觀裝扮
雷神拓荒者系列－鐵塊
創作回應
Петренко.
fucking hell mate? 就英國版的 what the fuck bro?
2020-03-20 21:24:00
吹雪翻譯 / 祭絲觀星中
原來那是英國用的？
我查Urban Dictionary說和澳洲有關係...
2020-03-20 21:27:49
零弦
黑鋼 404說讚www
2020-03-20 21:29:45
Петренко.
其實應該都是啦 畢竟都英國佬傳下去的
2020-03-20 21:40:05
Shizuru
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201912/62fbf2665c6d05cf369074e949ec4e87.JPG
既然這麼有錢 那這身體是我的了!
2020-03-20 22:11:48
Arashi
錢不是萬能的
錢是萬代的
2020-03-20 22:27:20
雷鼠(鼠蔘模式)
別人用購物車囤積生活物資 這貓娘直接把店整間買下www
2020-03-20 22:40:13
突擊一番
mate這個字的確就是澳洲人口語上常用
(美國腔念妹特 T音強 英國腔則是麥特 T音弱)
而hell或更完整的bloody hell大致上就是女王屬民們的用語
學會之後會覺得罵起髒話來都比別人高級
2020-03-20 23:12:45
喝一杯咖啡
在？借點龍門幣
2020-03-20 23:34:41
尼克拉斯
澳洲就當年英國丟人過去的地方
繼承英國文化很正常R不是
然後貓貓頭超有錢 真的 超有錢
2020-03-21 00:26:58
瑪拉桑
明日方舟的人物富有等級。潛力股<十分有錢<富可敵國<<<<<<<<流淚貓貓頭(杰西卡)
2020-03-21 04:27:04
童謠
香料大廠的梅蘭紗、貴族家的慕斯、龍門富婆叉燒貓、謝拉格之主銀灰，為什麼菲林個個都這麼有錢啊，明明驢島刀客塔連精二的龍門幣都不夠了(允悲.jpg
2020-03-21 06:55:40
里亞
等等！某博士會不會被HK416盯上！！！
2021-04-05 11:34:22
達人 1/6 『明日方舟』德克薩斯 晚禮服Ver.
20
986
