黑長直萬歲 萬歲 萬萬歲
あの日眺めた部屋のライト
anohi nagameta heya no raito
那一天 呆望著遠處房子斜射出的燈光
照らす赤いレンガに描かれた落書き
terasu akai renga ni kakareta ragukaki
照射著紅磚牆上的隨意塗鴉
静けさで進むドラマチック
sisukesa de susumu dorama chikku
悄悄推演的戲劇性場面
この場所で加わった話も
kono basho de kuwatta hanashi mo
有著這個地方的故事
慰めて癒えない傷も
nagusamete ienai kizu mo
有著撫慰著無法癒合的傷口
遠くに行ったあの人も
touku ni itta ano hito mo
有著早已遠走高飛的那個人
いつかつながると信じていたのに
itsuka tsunagaru to shijiteita noni
明明總是相信總有一天這些牽絆終將組成動人故事
疑ったのは僕だった
utagatta nowa bokudatta
而不相信這一切的也是我
生まれては消えてゆく火花のような感覚に
umarete wa kieteyuku hibana no youna kankaku ni
湧現宛如火花般稍縱即逝的情愫
アナタの姿形全部思い出して笑ってしまいました
anata no sugatakatachi zenbu omoidashite waratteshimaimashita
想起了你的所有身形與回憶 不自覺的笑了出來
この街は星が降るさだめを知って選んだんだ
kono machi wa hoshi ga furu sadame wo shitte eranda nda
因為知道這個街頭繁星點綴著 所以選擇在此與你離別
美しい結末に似つかわない 愛の形を探したよ
utsukushi ketsumatsu ni nitsukawanai ai no katachi wo sagashita yo
卻與印象中美好的結局完全不一樣 尋找著愛的意義
眠りから覚めた刹那
nemuri kara sameta setsuna
在即將從夢中甦醒的瞬間
照らす淡い過去に隠した秘密
terasu awai kakoku ni kakushita himitsu
照射在輕描淡寫掩飾過的過去秘密的朝陽
激しさで燃やせドラマチック
hageshisa de moyase doramachikku
激烈燃起的戲劇性場景
この場所で別々に進もう
kono bashode betsubetsu ni susumou
有著離開這地方朝著各自目標前進的我們
勇敢な儚い夢で
yuukan na hakanai yumede
有著朝著勇敢且稍縱即逝的夢想
遠くに行った僕たちは
touku ni itta bokutachi wa
持續邁步向前的我們的身影
いずれ繋がると信じていたんだ
izure tsunagaru to shijiteita nta
堅信著這些羈絆總有一天會讓這一切編織成動人篇章
繋がると信じてた
tsunagaru to shijiteta
堅信著這一切都將圓滿
生まれては消えてゆく火花のような感覚に
umarete wa kieteyuku hibana no youna kankaku ni
湧現宛如火花般稍縱即逝的情愫
アナタの姿形全部思い出して笑ってしまいました
anata no sugatakatachi zenbu omoidashite waratteshimaimashita
想起了你的所有身形與回憶 不自覺的笑了出來
この街は星が降るさだめを知って選んだんだ
kono machi wa hoshi ga furu sadame wo shitte eranda nda
因為知道這個街頭繁星點綴著 所以選擇在此與你離別
美しい結末に似つかわない 愛の形を探したよ
utsukushi ketsumatsu ni nitsukawanai ai no katachi wo sagashita yo
卻與印象中美好的結局完全不一樣 尋找著愛的意義
生まれては消えてゆく火花のような感覚に
umarete wa kieteyuku hibana no youna kankaku ni
湧現宛如火花般稍縱即逝的情愫
アナタの姿形全部思い出して笑ってしまいました
anata no sugatakatachi zenbu omoidashite waratteshimaimashita
想起了你的所有身形與回憶 不自覺的笑了出來
この街は星が降るさだめを知って選んだんだ
kono machi wa hoshi ga furu sadame wo shitte eranda nda
因為知道這個街頭繁星點綴著 所以選擇在此與你離別
美しい結末に似つかわない 愛の形を探したよ
utsukushi ketsumatsu ni nitsukawanai ai no katachi wo sagashita yo
卻與印象中美好的結局完全不一樣 尋找著愛的意義
/黑長直就是讚。/
