緣分讓我遇見你 卻沒有讓你多看我一眼。
忘れられないものなどなくて
wasurarenani mono nado nakuke
並不是無法忘記的情感
譲りきれない思い出ばかりで
譲りきれない思い出ばかりで
yuzuru kirenai omoi da bakari de
但徘迴在我腦中的思念無窮無盡
いい加減に諦めなさいなんて
いい加減に諦めなさいなんて
iikagen ni akiramenasai nante
給我差不多一點趕快放棄吧什麼的
簡単に言わないで
簡単に言わないで
kantan ni iwanaide
說的倒是容易啊
夕方の匂いが苦しくて
yuugata no nioi ga kurushikute
晚霞的氛圍有些苦澀
夕飯も喉を通らなくってね
yuhan mo nodo wo touranakuttene
晚餐也食不下嚥
絵に描いたようにほら私ほんと
絵に描いたようにほら私ほんと
e ni gaita youni hora watashi honto
我就像言情小說中的主角般
簡単に泣いている
簡単に泣いている
kantan ni naiteiru
淚水很容易就潰堤而出
恋をしたから
koi wo shita kara
因為戀愛了
空が綺麗と思えた
空が綺麗と思えた
sora ga kirai to omoeta
覺得天空變得清澈了
恋をしたから
koi wo shita kara
因為戀愛了
明日が大好きだった
ashita ga taisuki datta
變得期待明天與你的邂逅
恋をしたから
koi wo shita kara
因為戀愛了
貴方を知れたanata wo shireta
所以比誰都要了解你
当たり前なんてものはなくて
atarimae nante mono wa nakute
緣分不是理所當然就能產生的
いつか失うこともあるわけで
いつか失うこともあるわけで
itsuka ushinau koto mo aru wakede
也明白緣分只要錯過就一去不復返
その上で貴方を見つけたこと
その上で貴方を見つけたこと
sonouede anata wo mitsuketa koto
但就是這樣的緣分 讓我遇見了你
運命に感じていたよ ああ
運命に感じていたよ ああ
unmei ni kanjiteitayo aa
這一切感覺就像是命運哦 阿阿
さらに言えば私は貴方を
sarani ieba watashi wa anata wo
更進一步說 我與你之間
貴方が思う以上に大好きで
貴方が思う以上に大好きで
anata ga omou ijou ni taisuki de
我比你想像中還要更加的喜歡你
好きで 好きで 好きで
好きで 好きで 好きで
sukide sukide sukide
好喜歡 好喜歡 真的好喜歡
今 とても 辛いのです
今 とても 辛いのです
ima to temo tsuraino desu
而現在 我的胸口痛苦的糾結著
恋をしたから
koi wo shita kara
因為戀愛了
空が寂しく思えたsora ga sabishiku omoeta
覺得天空變得有些寂寞
恋をしたから
koi wo shita kara
因為戀愛了
明日が少し怖かったashita ga sukoshi kowakatta
變得有些不敢面對明天
恋をしたから
koi wo shita kara
因為戀愛了
恋をしたから ああ
koi wo shita kara aa
因為戀愛了 阿阿覚めないでほしい夢も見たわ
samenaide hoshii yume mo mitawa
夢見了不想醒來的美夢
1人歩く影に貴方を求めた
1人歩く影に貴方を求めた
hitiru aruju kake ni anata wo motometa
一個人默默走著 尋找著你的身影
寂しさも苦しさも
寂しさも苦しさも
sabishisamo kurushisamo
這些寂寞 這些苦澀
恋しさも愛しさも
恋しさも愛しさも
koishisamo itoshisamo
這些愛戀 這些愛憐
全て
subete
全部都...
恋をしたから
koi wo shita kara
是因為戀愛了
恋をしたから
koi wo shita kara
因為戀愛了阿
忘れられないものなどなくて
wasurarenani mono nado nakuke
並不是無法忘記的情感
譲りきれない思い出ばかりで
yuzuru kirenai omoi da bakari de
但徘迴在我腦中的思念無窮無盡
当たり前なんてものはなくて
atarimae nante mono wa nakute
緣分不是理所當然就能產生的
いつか失うこともあるわけで
itsuka ushinau koto mo aru wakede
但是緣分 只要錯過就一去不復返
