切換
舊版
前往
大廳
主題

【2ch翻譯】讓女生感到厭惡的男性的行為是以下這些wwww

法蘭克 | 2019-01-21 16:47:41 | 巴幣 0 | 人氣 377

大家好我是法蘭克
在雙葉ニュース速報(NEW速報)板上看到一篇挺有趣的文章
所以來翻譯給大家參考參考w

阿..因為最近太冷了所以有些不重要的或太長的法蘭克會偷懶
, 打算之後去有時間再來補完
請不要介意


原文標題
女性が思わずツッコみたくなる男性の行動がコチラですwwww
讓女生感到厭惡的男性的行為是以下這些wwww

1:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:49:17.74ID:nXWih2iG0
女性が「カッコつけすぎ!」とツッコミたくなる男性の行動9パターン
女性覺得[太作做了!]的會想要吐槽的行為9項

男性なら自分をカッコ良く見せたくなることもありますが、アピールの仕方によってはマイナスの印象を与えてしまうこともあります。そこで今回は、女性が「カッコつけすぎ!」とツッコミたくなる男性の行動をご紹介します。
男性常常時不時想要展現自己帥氣的一面, 但依據表現的方式有時候會造成減分的效果, 這次要來介紹, 女性覺得[太作做了!]了的男性的行動


【1】鏡や窓を見ては、やたらと前髪を気にする。
【1】看著鏡子或窗戶, 一直有意無意的撥弄劉海

【2】シャツのボタンを3つ以上開け、胸元を全開にしている。
【2】襯衫的鈕扣開三個以上, 讓胸口敞開

【3】いつもポケットに手をつっこんでいる。
【3】隨時隨地手都放在口袋

【4】室内でもサングラスを外さない。
【4】就算在市內也不拿掉太陽眼鏡

【5】カラオケでおかしなマイクの持ち方をする。
【5】唱卡拉OK的時候用著奇怪的姿勢拿麥克風

【6】「インセンティブ」、「クライアント」など、カタカナ言葉を使う。
【6】某些單字特地用英文來說

【7】運転の際、助手席に手を回しながらバックする。
【7】開車的時候, 特地把手架在副駕駛座後面倒車

【8】片手で勢いよく画面を開くなど、ケータイの扱い方が俳優の演技っぽい。
【8】開手機的方式特意學電視上裝模作樣(摺疊手機)

【9】レストランで指を鳴らして、スタッフを呼ぶ。
【9】在餐廳彈手指呼叫服務生


本文はこちら
http://news.livedoor.com/article/detail/15895143/


9:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:50:58.87ID:JzjXWDMh0.net
良かった
当てはまるの4つだけだった…
真是太好了, 只有4個中獎.....

32:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:55:37.12ID:/9Sy3h9E0.net
>>9
少なっwww

好少(笑笑笑

12:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:51:42.72ID:PhWE/d2Q0.net
ポケットに手を突っ込んでるのは寒いからだろ
把手差口袋是因為太冷吧

14:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:52:22.46ID:PhWE/d2Q0.net
行動関係なく男性は女性にツッコみたいものだからな


15:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:52:26.51ID:WRLxzyXa0.net
ほとんどは男でもツッコミたくなる事案
真的連身為男生都想要吐槽的事案

24:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:54:12.57ID:Di9YrjT40.net
指を鳴らす人とか
特殊過ぎる

彈手指叫服務生甚麼的
特殊過頭了吧

6:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:50:47.59ID:sebmWaly0.net
いきり立つ肉棒を見たとき


7:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:50:53.57ID:0JrWvTmM0.net
携帯の話いつの時代やねんおじいちゃんか
手機的那是甚麼時帶阿喂老頭子嗎

3:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:50:19.91ID:+wwFc8UD0.net
うんわかった
恩我知道了

17:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:52:33.10ID:RE1lTL5p0.net
男だがケツに熱い視線を感じる時がある。なんで?


44:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:58:14.17ID:AAhmAXHw0.net
3はええやろ・・・
3還好吧...

45:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:58:41.77ID:XgqS5P6O0.net
指をならすは草だわ
彈手指甚麼的真搞笑

11:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:51:24.06ID:Rbsz3xHw0.net
男性が思わずツッコみたくなる女性の行動
という記事はなぜないのか

男性會不由得想吐槽的女性的行為之類的文為什麼都沒有

126:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:41:04.95ID:RwR0UFLS0.net
>>11
やってほしい

希望會有

142:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:49:39.21ID:x6VPCMOH0.net
>>11
ケツをこっちに向けていいよって言ってるとか?



28:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:55:04.33ID:snZPnsSo0.net
うるせーな
好きでやってんだよ!ほっとけよ!

煩死了
因為想作才會去作的乾你屁事喔

29:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:55:04.73ID:7LrwjxZT0.net
ケータイの扱い

おおおおお
ガラケー大勝利きたあああ



31:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:55:35.63ID:5qkm5ZXW0.net
ポール牧なんか指パチンパチンして嫌われそうだなあ


34:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:56:08.04ID:GEeOfF1Y0.net
マスターを呼ぶのに指パチンするよな


222:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 21:02:26.45ID:BMi3Kir30.net
>>34
サイゼリヤでの紳士の嗜み



40:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:57:47.65ID:uaDBJlKt0.net
ケータイを開くって


43:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:57:59.21ID:teV4apvO0.net
いや男からみてもキモいわ
男生看來也是很噁的

21:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:53:10.96ID:G1bSkj3I0.net
>【7】運転の際、助手席に手を回しながらバックする。
第七條

これは助手席に手まわした方が体安定するからやってるだけで別にアピールしてる訳じゃないな

這是因為這樣開車比較安定並不是因為想要表現甚麼的

57:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:02:17.10ID:S2dP4RQl0.net
>>21
未だ首も座ってないとか



98:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:29:08.13ID:uwblBwTs0.net
>>21
安定させるにしてもアームレストなりついてるだろ。。。

要安定的話有支撐架吧..

150:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:53:34.76ID:X5CBOamR0.net
>>21
今どきバックモニター付いてるだろ…

現在不都有攝影機嗎

204:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:52:26.88ID:T8agZQn30.net
>>21
これなんだよなぁ

這到底是啥

215:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:58:31.98ID:Y1OayCEq0.net
>>21
体硬いからなおさらなんだよな



39:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:57:32.93ID:ZrzlUHx10.net
>>27
教習所ではハンドルは両手で操作しろって教わるよ

在教習所確實是教你用兩手操作的喔

47:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:59:16.59ID:Vh/49CcS0.net
どれもあてはまらんけど、9はないわな、こんな男と付き合った女もバカなんだろ
雖然都沒有中獎, 但9真的不行, 跟那種男的交往的女生是白癡吧

48:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:59:34.97ID:1NOcXvxV0.net
男の俺のほうがフ●ラチオ上手い自慢


52:: 2019/01/19(土) 18:00:27.43ID:U5geEJ8H0.net
ただし、イケメン除外
但是, 帥哥除外

49:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 17:59:58.54ID:M84SyIdU0.net
6番すげーわかる
意味のわからないカタカナコトバで仕事頑張ろうとか伝わるわけねーだろ
ワークアンドライフだのイノベーションだのコミットだの頭おかしいのか

6號真的很能體會
明明就沒甚麼意義但卻一直用外文, 腦袋有問題吧

70:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:05:50.20ID:X1mluSMx0.net
>>49
仕事用語を普段使うなって話じゃね?
工作上的用語吧?

この手のビジネス用語を「使うな」ってのもわからなくないんだが、使わないと決めると「うれしさ」だの「なぜなぜチェック」だの、違う用語になるだけだったりする。



53:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:00:43.79ID:if2Z/JQU0.net
>>1
【1】髪が乱れているからだろう。
【1】因為頭髮很亂吧

【2】留め忘れだろう。
【2】因為忘記吧

【3】寒いからだろう。
【3】因為冷吧

【4】すぐ外に出るからだろう。
【4】因為馬上就又要出門吧

【5】カラオケにいくやつはみんなナルシストだろう。
【5】會去卡拉OK的都是自戀狂吧

【6】クライアントぐらいわかるだろう。
【6】client之類的英文應該懂吧

【7】助手席にいるやつが邪魔で手の置場所がないのだろう。
【7】因為在副駕駛座的人妨礙導致沒地方放手

【8】は?????
【8】??????

【9】そんなやついねーよ馬鹿が
【9】沒那種不存在喔智障嗎

56:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:01:20.00ID:aoWelZ6e0.net
ドラマの登場人物が実在すると思ってんのか
以為日劇裡的人物是實際存在的嬤

59:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:02:23.33ID:1ZX11BCpO.net
夜道にサングラスかけて歩いてるのは本当にいるなw


60:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:02:37.63ID:19N7OTkC0.net
女の視界の中にいるだけであの人こっちみてるとか急にダッシュとか自意識過剰な行動のがよっぽど失笑


61:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:02:57.14ID:znx5J1ND0.net
イケメンがやったら濡れるランキングじゃねーかよ
帥哥的話就變成"高潮排行"了吧

65:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:04:49.32ID:o9dxV7/30.net
車の運転についてはそう習うんだよ
遠慮して手を置けない人が多いだけで、助手席に手を置いてバックするのが正しい操作
じゃないと後ろ見ながら姿勢とハンドル操作が安定しないらしい
これ言ってる女絶対に無免許だろ



90:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:20:36.36ID:ifgtOvqG0.net
うちゅの彼の嫌なとこは店にピンポンあるのに大声でおねーさーん!て呼ぶ


93:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:25:38.78ID:wrhLo7Fc0.net
>>90
なんくるないさぁ~



69:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:05:37.18ID:AMyuD7xE0.net
呼ぶような音量で指鳴らせる?
俺無理だわw

能(彈手指)彈到可以叫人的程度嗎?
我可作不到啊 笑

73:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:08:40.15ID:2EDFl1+t0.net
たまに居るね
男が見てもキモいと思う

有時候真的會看到呢
男人看了也會覺得噁心

75:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:08:44.91ID:cAbDj/L+0.net
クライアントはit業界じゃ必須だろ
勘弁してくれ

CLIENT是業界必要的吧
放過他吧

77:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:10:13.33ID:C2UYxOh90.net
カタカナのヤツは時々みるけど他のやつらなんだよw
用外語的傢伙不時會看到但其他的是怎樣 笑

79:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:12:02.80ID:JFo1v8dz0.net
リバースで助手席手に手を回すとかカッコ悪いだろ


85:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:16:53.98ID:lrUB+rjK0.net
指笛で犬を呼んだら引かれたわ
把手伸進嘴巴吹哨子叫狗的真的讓人不敢恭維

113:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:36:19.07ID:43mhtUgz0.net
でもち●ぽには負けるじゃん
但不管怎麼說都會輸給雞雞的說

86:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:18:39.11ID:EKPk7/L+0.net
30代女性
30左右的女性


笑笑笑笑笑

笑笑笑笑笑

88:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:20:02.00ID:600vS0Nm0.net
やべえボタンとめない癖だわ
別にセクシーなつもり無いけど
ただ面倒いだけなんだが…

糟糕沒有系鈕扣的習慣阿
但也不是為了性感
真的單純只是很麻煩

91:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:21:13.31ID:FlEnd+A+0.net
また髪の話してる…
又是頭髮的話題阿..

95:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:27:30.90ID:nmDQzz2/0.net
ハゲると髪型を気にしなくなるから楽だ
禿頭的話會完全變得不在意髮型很輕鬆的喔

100:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:29:51.43ID:PSE0pe6g0.net
女性に思わずツッコみたくなるときはあるが
對女性也是有時候想要吐槽他們阿

101:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:31:01.45ID:F05A5IzX0.net
手を入れるためにポケットが存在すんだから、文句あんならズボンメーカーに言えよハゲ
為了要讓手可以放進去而存在口袋, 有不滿的話去跟作的人說阿禿驢

102:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:31:08.87ID:9mzNRlXK0.net
女が口答えしたら引っぱたくくらいがちょうどいいんだよ


106:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:33:20.57ID:iwyV3zhy0.net
ハゲなのに前髪があるフリをする!
明明是禿子但卻假裝有頭髮的弄劉海!

107:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:33:21.33ID:+gdrgliH0.net
ち●こ直に触った手を洗わずに飯を食う
摸了雞雞的後不洗手直接吃飯

118:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:37:42.15ID:rwPUQt4H0.net
※ただしブサメンに限る


147:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:52:19.13ID:2eZRErK00.net
俺は女性にツッコみたい
我倒想吐槽女生

120:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:38:07.09ID:43mhtUgz0.net
でも最近アテンドしてとか言う奴いてウザかったわ


122:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:39:28.04ID:UIHHUVIu0.net
1から10まで薄毛を隠したい心の現れですよこれは


123:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:40:05.74ID:g2gcuxEx0.net
女性のシッコが飲みたくなるに見えた


129:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:41:52.60ID:RwR0UFLS0.net
おじいちゃんに聞いたのだろうか


132:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:44:45.68ID:wNZyw7KT0.net
隙あらばパンツを覗き見しようとするところ


135:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:45:57.36ID:hAg+RoWZ0.net
駅とかSCとかのトイレにはいると鏡の前で前髪をズーッといじってる高校生くらいの子ならちょくちょく見る
車站與SC(SHOPPING CENTER)的廁所的話一直玩弄頭髮的高中生左右的小孩的話倒是常常看到

138:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:47:39.75ID:YxAipxsg0.net
そんな男いねーよ
那種男的是不存在的喔

151:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 18:53:40.71ID:6IB2f6km0.net
指鳴らすのはネタでやってると思うんだけど
彈手指應該是為了效果吧

156:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 19:15:06.64ID:vd1+CtMS0.net
かっこつけて目視せずに後ろの車にぶつけたやつがいたな
之前有為了耍帥倒車時故意不看後面結果撞到別人的車子哈

155:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 19:14:18.91ID:1txWZ6U20.net
カッコつけてカッコいい男はまずいない
首先耍帥然後真的很帥的男止根本不存在

159:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 19:16:21.38ID:G9A4XANo0.net
男の求める女性像は現実の女には存在しない
男人追求的理想的女性在現實中是不存在的

161:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 19:27:19.67ID:EzNdXmDZ0.net
臭い股間をスカート1枚で覆うのもどうかと思うけどね
臭臭的屁屁只用一枚裙子包住的是怎麼樣勒

166:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 19:30:26.62ID:OHv6rOvI0.net
ボケてんだから遠慮なくツッコめよ
他們都是故意讓你吐槽的所以不用懷疑吐槽就對了

174:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 19:40:11.32ID:VAXEnPO50.net
冷え性だからよくポケットに手入れてるわ
(因為是)冷體性質所以常常把手放口袋裡

175:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 19:44:42.87ID:yHW/4f7c0.net
小便前に念入りに手を洗う友人はち●この事わかってる良いやつだ
小便之前會先洗手的的朋友知道雞雞的重要性是個好人

184:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:00:35.09ID:xCFdPAQ80.net
クライアントはよく使うぞ
CLIENT常常用到喔

189:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:13:36.32ID:3CWKrV6o0.net
ちなみに、男性が思わずツッコみたくなる女性の行動は?
是說, 男生想吐槽的女生的行動呢?

190:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:15:49.49ID:RdmdzRgK0.net
>>189
おま●こがヌレヌレの時

妹妹濕濕的時候

186:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:04:27.01ID:b9TV5BXV0.net
リソースって言わないとモノ扱いになっちゃうんだもん
沒有好好地提供資料來源的話只是單純的嘴砲而已

185:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:02:46.31ID:vuhjLi600.net
角度変動式のサイドミラーにバックモニター標準装備のこの時代に
助手席に手まわすまで体捻って後方目視する奴とか
絶望的に運転センスの無い超下手くそだけだろw

會把手架在助手座倒車的應該是超級不熟練的人吧 笑

187:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:08:05.31ID:JvEYXVPk0.net
手とかけたことは無いな、両サイドミラーとルームミラー必死で見るから
最後はバックカメラ見ながら車止めに当たる寸前で止める

とりあえずネタが古すぎだろこれ

總之這幾項也太老了吧

188:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:13:19.43ID:3CWKrV6o0.net
ちなみに、男性が思わずツッコみたくなる女性の行動は?
是說, 男生想吐槽的女生的行動呢?

201:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:48:20.17ID:JXlcAZmR0.net
ひとつもやらない
一個都沒中

206:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:53:51.41ID:PapDgi2S0.net
【10】悪かった頃の自分を遠くを見ながら語る
【10】對著做了壞事的黑歷史的自己以第三人稱事不關己的評論

207:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:54:04.73ID:uNzkF9yc0.net
前戯はまずク●ニから


208:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:54:42.62ID:PapDgi2S0.net
【10】打合せが終わるとネクタイを外す
【10】會議結束之後拿下領帶

212:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:56:40.44ID:PapDgi2S0.net
【10】自動改札のタッチパネルに定期を触れないように通す
【10】通過通票口時刻意懸空感應磁卡

213:名無しさん@涙目です。: 2019/01/19(土) 20:57:45.15ID:PapDgi2S0.net
【10】横断歩道の信号が点滅し始めたら渡るのをやめる
【10】過馬路的時候燈開始閃爍的時候不過馬路


=========================
法蘭克曰
雖然都沒中, 但跟文章說的一樣, 這不知道是多久以前的東西
參考性稍微低一點

但第六項【6】某些單字特地用英文來說 這點法蘭克到現在還是很盛行
不知道是中文不好還是英文不好, 明明可以好好說話的為甚麼要這樣穿插不同語言
實在是太作做過頭了

再來是第九點, 到底是哪個時代了還在用折疊式手機,
這篇一定是寫給老頭子看得




送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作