切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-洛羅

一騎 | 2018-08-01 15:46:25 | 巴幣 8 | 人氣 374

洛羅/ ロロ/ Rowlow

洛羅 是5.4.0版中,從TERRA BATTLE 2過來出差(X 避難的角色。

守護者 洛羅

能在瞬時看穿人的才能的年輕領導。

雖說年齡算是少年,
卻有著一雙慧眼,
和一股不可思議的存在感。

而且更重要的是,
他憑藉著他那被人說是
酷似歷代領導的神采,
受認可為一位領導。
守護のロロ

瞬時に人の才能を見抜く若き指導者。

少年といえる年齢ではあるものの、
その慧眼と不思議な存在感。

そして何より、歴代の指導者の魂の
生き写しとも言われる風貌をもって、
指導者という役割を認められた。


守護者 洛羅DNA

能在瞬時看穿人的才能的年輕領導。

雖說年齡算是少年,
卻有著一雙慧眼,
和一股不可思議的存在感。

而且更重要的是,
他憑藉著他那被人說是
酷似歷代領導的神采,
受認可為一位領導。

無論大人小孩,大家都傾聽他的話語,
並且心想為了更好的未來,
而願意鼎力相助。

聚落看似團結合力,
然而,要將聚落的未來
交由等同孩子的洛羅,
這個事實還是產生了敵人。

他們揚言,憑小孩守護不了聚落;
一場暴力抗爭席捲而起。

但結果立馬分曉。

領導這個工作,
不只要有實力,
還要有引領向未來的能力,才能擔任。

洛羅發表一場演講,提到聚落該有的未來:
「我們或許時而有所紛爭。
但那完全是有所必要的。
為了讓我們要團結一心,就得有些障礙。
沒有克服障礙的團結,是脆弱的。
克服現在這個節骨眼,
我們,會更加地精誠團結。
我相信,我們都夢想著各自的幸福。」
此番演說,眾人以喝采接受。

贊同洛羅所提倡的未來,
多數大人一個個手持武器,
擊退了反派勢力。

當然,他們沒有取走反派勢力的性命,
而是容許他們重新繼續住在聚落。

這決定,也是洛羅的領導。
為了團結一心,就會存在障礙。
這概念也成為了他們的教義。

守護のロロDNA

瞬時に人の才能を見抜く若き指導者。

少年といえる年齢ではあるものの、
その慧眼と不思議な存在感。

そして何より、歴代の指導者の魂の
生き写しとも言われる風貌をもって、
指導者という役割を認められた。

大人も子供も、みなが彼の言葉に耳を傾け、
そしてより良い未来の為にと
協力をいとわない。

一枚岩に見える集落ではあったが、
それでも子供同然の彼に集落の未来を託す
という事実は敵を生んだ。

子供では、集落を護れないと、
暴力による反発が巻き起こったのだ。

だが、結果はすぐにでた。

指導者とは、
力に優れるものではなく
未来へと導く力があるものが就く仕事。

彼は、集落のあるべき未来を説く。
「時に争うこともあるだろう。
しかしそれは、すべて必要なものなのだ。
我々がひとつになるために障害はある。
障害を乗り越えていない結束は脆い。
いまこの時を乗り越えることで、
我々は、さらにひとつの意志を
得ることになる。
我々は、それぞれに幸せを夢見ていると」
その演説は、喝采をもって受け入れられた。

その未来に賛同した多くの大人は、
手に手に武器をとり、反対勢力を撃退した。

当然、反対勢力の命をとることはなく、
改めて集落に住み続けることを許した。

それも、彼の指導だった。
ひとつとなるために、障害は存在する。
それは彼らの教義にもなった。


守護者 洛羅RNA

能在瞬時看穿人的才能的年輕領導。

雖說年齡算是少年,
卻有著一雙慧眼,
和一股不可思議的存在感。

而且更重要的是,
他憑藉著他那被人說是
酷似歷代領導的神采,
受認可為一位領導。

洛羅生來孤獨。
父親不詳。
母親,則離開人間,以換得他的出世。

因此洛羅,
是經由他的村落全員來撫養。

和他的幼兒期有關聯的多數人,
都異口同聲說感受到他的可能性。
也就是所謂的神童。

特別是當他看穿大人的謊言時,
讓人對他的特質頗有感覺。

大人們為了不傷洛羅的心,
對他說了善意的謊言。

但是洛羅說道:
「那種好心,總有一天
會讓你們痛苦,將你們逼到窘境。
要是真的為我著想,
就希望你們能夠
將我當作無可取代的夥伴,
一五一十地對我坦白。
要是在當下就將一切坦白,
所有的遺恨就會消失,
而我們則能夠團結。」

的確,關於洛羅的出生與今後,
聚落的意見分裂不一。

那一瞬間,
他那看透未來的慧眼
發揮效用。
守護のロロRNA

瞬時に人の才能を見抜く若き指導者。

少年といえる年齢ではあるものの、
その慧眼と不思議な存在感。

そして何より、歴代の指導者の魂の
生き写しとも言われる風貌をもって、
指導者という役割を認められた。

彼は、生まれつき孤独だった。

父は不明。
母は、彼の誕生と引き換えに亡くなった。

それゆえに彼は、
彼らの里の全員の手で育てられた。

彼の幼児期に関わった多くの者たちは、
口をそろえて彼の可能性を感じ取った。
いわゆる神童であった。

特にそれをよく感じさせたのは、
彼が大人の嘘を見抜いた時だった。

彼を傷つけまいと、
大人たちは彼に優しい嘘をついた。

だが彼は、
「その優しさはいつか自分たちを
苦しめ、追い込むことになる。
私の事を思ってくれるのであれば、
かけがえの無い仲間としてすべてを
つまびらかにしてほしい。
いますべてを明らかにすれば、
あらゆる遺恨はなくなり、
団結することができる」
と説いた。

たしかに、彼の生まれと今後を巡って
彼らの集落は意見が割れていた。

彼の未来を見通す目が、
発揮された瞬間だった。

創作回應

更多創作