（菅原紗由理）
（Nightcore）
ねぇ 今(いま)すぐにキミに逢(あ)いたい
吶 現在馬上想遇見你
素直(すなお)になりたい
想要變得坦承
特別(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を見(み)て欲(ほ)しくて
想要你對我另眼相待
ありのままのキミが好(す)きだよ
喜歡最原本的你唷
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて ずっと I love you...
想要傳達給你我真正的心情 一直 I love you...
キミから届(とど)いたmailが
你寄來的mail 為了讓它不被刪去
消(き)えないように鍵(かぎ)のマークつける
用key mark做上記號
いつでも どこにいても また見(み)れるように
無論何時無論身在何處希望能再見到你
近(ちか)くに感(かん)じれるように
希望能在近距離感受到你
So many times 一人(ひとり)でいたら
So many times 獨自一人時
I think of you 考(かんが)えてしまうの
I think of you 就會這麼想著
キミ以外(いがい)見(み)えないよ
看不見你以外的人啊
「好(す)き」な気持(きも)ちなら他(ほか)の誰(だれ)にも負(ま)ける気(き)がしないよ
若說到「喜歡你」的這份心意不會輸給任何人唷
ねぇ 今(いま)すぐにキミに逢(あ)いたい
吶 現在馬上想遇見你
素直(すなお)になりたい
想要變得坦承
特別(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を見(み)て欲(ほ)しくて
想要你對我另眼相待
ありのままのキミが好(す)きだよ
喜歡最原本的你唷
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて
想要傳達給你我真正的心情
いつも I love you...
一直 I love you...
別(べつ)に多(おお)くは求(もと)めない
並沒有多求什麼
この心(こころ)に気(き)づいて欲(ほ)しいだけ
只希望你能注意到我的這份心
触(ふ)れたり 寄り添(よりそ)ったり 単純(たんじゅん)でいいの
想要觸摸你想要依偎在你身旁單純就好
キミの傍(そば)で笑(わら)っていたい
想要待在你身邊笑著
So many times 誰(だれ)かといても
So many times 無論跟誰一起
I think of you 考(かんが)えてしまうの
I think of you 就會這麼想著
抱(かか)えている弱(よわ)さがあるなら支(ささ)えてあげたい
當你覺得軟弱的時候我想要支持你
守(まも)りたいって思(おも)うよ
我想要守護你
ねぇ 今(いま)すぐにキミに逢(あ)いたい
吶 現在馬上想遇見你
素直(すなお)になりたい
想要變得坦承
特別(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を見(み)て欲(ほ)しくて
想要你對我另眼相待
ありのままのキミが好(す)きだよ
喜歡最原本的你唷
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて
想要傳達給你我真正的心情
いつも I love you...
一直 I love you...
無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお) 力強(ちからづよ)い腕(うで) 愛(いと)しくなる背中(せなか)
天真無邪的笑容 強而有力的雙臂
一緒(いっしょ)にいればいるほど惹(ひ)かれる
愈是與你一起愈是被你吸引
不思議(ふしぎ)なくらい
簡直到了不可思議的程度
ねぇ 今(いま)どこで何(なに)をしてるの？
吶 現在你在哪裡做著什麼事呢？
誰(だれ)が好(す)きなの？
喜歡著誰呢？
私(わたし)の事(こと)はどんな風(ふ)に思(おも)うの？
關於我你是怎麼想的呢？
世界中(せかいじゅう)でたった一人(ひとり)のキミに贈(おく)る歌(うた)
世界上絕無僅有只獻給你的歌
届(とど)けたくて いつも I love you...
希望能傳達給你 總是 I love you...
ねぇ 今(いま)すぐにキミに逢(あ)いたい
吶 現在馬上想遇見你
素直(すなお)になりたい
想要變得坦承
特別(とくべつ)な目(め)で私(わたし)を見(み)て欲(ほ)しくて
想要你對我另眼相待
ありのままのキミが好(す)きだよ
喜歡最原本的你唷
本当(ほんとう)の思(おも)いを伝(つた)えたくて
想要傳達給你我真正的心情
ずっと I love you...
一直 I love you...
