排気口から香るラーメンの匂い
從排氣口傳來的拉麵香氣
学校帰りによる駄菓子屋
從學校離開途中的雜貨點
大層な風景はない
不是什麼特別的畫面
私は普通の人
我只是個普通人
季節は巡る雨が雪になって干上がって
季節交替著 雨變成了雪 然後乾枯
知らない人と繋がりあう時代に私はいる
我在這與陌生人相互連繫的時代
春風巡る私の歌が 誰かの風になる
我的歌聲在春風裡繚繞 成為了誰身旁的那陣風呢？
誰かの風景を塗り替える それが嬉しかった
要是能重新粉刷他眼前的景色的話 我會很開心的
人生だとか 青春だとか
人生啊 青春啊
不条理に思うことなんてなかった
都沒有想過什麼荒唐的事
私は歌を歌うのは 歌が好きだったってわけさ
我唱歌是因為我喜歡啊
好きなものを 好きなことを 好きでいることに理由はいらない
喜歡自己喜歡的東西的這件事是不需要理由的
だから私は歌うのだ 名前のない花が咲いた
所以我會唱著 綻放那無名的花
あなたが知らなくたって どうでもよかった
不管你知道不知道 怎樣都好
でもあなたがいるから 私は私になれる
但是正是因為有你 我才能是我自己
雛鳥は泣く 儚い日々が誰かの涙になる
哭泣的雛鳥 在這虛渺的日子成了誰的淚呢？
断ち切れない糸が絡み合って それを恋と語った
把無法切斷的線交織在一起 將其稱作戀愛
忘れてしまえ 私は私の日々を優先して
還是忘了吧 我還是先以我的日子為優先吧
溶けきれない雪のようなあなたの声でまた咲いた
你的聲音就像不會融化的雪花般再次綻放
人生が続いてく 青春が変わってく
人生進行著 青春變化著
そのすべての裏側であなたの言葉を聞いた
在這一切的另一面聽見了你所說的話
私が歌を歌うのは それが楽しかったから
我唱歌是因為我樂在其中啊
辛いことも 嫌いなことも 何も考えてないだけさ
煩惱的事 討厭的事 什麼都不用想啊
だから私は歌うのだ そして不可解な花になる
所以我會唱著 然後成為一朵神秘的花
季節を巡るには あなたが必要だった
四季的交替必須有你
私が知らない私がきっと まだ どこかで眠ってる
我還不知道 我肯定 還在某處沉睡吧
あっという間に世界が变わる
我瞬間了解了這個世界
人生が秒速で塗り替わる 青春は風になる
人生在每秒都在變化 青春化作一陣風
そこで生きるあなたと 感情が混ざり合えばいいな
要是我的感情能與在那個世界活著的你混雜在一起的話那該有多好啊
何も知れないあなたと生きてみたいな
想和那什麼都不知道的你一起活著啊
あなたとならもう怖くはないな
只要跟你在一起的話 我就不再感到害怕了
私が歌を歌うのは 歌が好きだったからさ
我唱歌是因為我喜歡啊
好きなことを 好きなように 好きでいることに理由はいらない
喜歡自己喜歡的東西的這件事是不需要理由的
だから私は歌うのだ 私は私になるのだ
所以我會唱著 我會做我自己
名前のない花のように
像朵無名的花
不可解な私たちはきっと同じ もう何も怖くはないさ
難以理解彼此的我們肯定都一樣 已經什麼都不怕了吧
※
