這是經過作者SAITOUさん的授權在此翻譯轉載
圖多注意 腐向注意
pixiv id.
53821790
P站連結
飛：這…這就是雪山 沒想到這麼冷...
烏：喔呀，說起來這是飛鼠桑第一次到雪原區域呢
塔：雖說不至於會受到傷害，但的確對飛鼠桑來說可能有點冷過頭了呢
翠：不用擔心，很快就習慣了
飛：佩羅羅其諾桑看起來很暖和的樣子呢
佩：因為我是百分百純羽毛嘛 （笑）
佩：一點都不冷喔 不如說超暖的
佩：要不然我來溫暖你一下？說笑的…呃！
飛：真的耶 軟綿綿的好舒服♥
（全場冷掉）
塔：那個、飛鼠桑 佩羅羅奇諾桑很困擾的樣子 差不多該放手比較好吧
飛：好暖喔
（碰）
飛：噫！？
飛：塔其米桑（的鎧甲好冷）不要碰我啦！
塔：欸！？
烏＆翠：Don't touch me－ww Don't touch me－(笑)
烏：…飛鼠桑
烏：比起那種便宜貨羽毛，我這裡絕對更暖喔！
烏：所以儘管投入我的懷中吧
飛：佩羅羅奇諾桑比較軟綿綿，所以我才不要
佩：飛鼠桑…我啊
佩：今天起我決定永久就職為飛鼠桑的羽絨被了♥
飛：好暖和♥
其他人：敢再囂張的話就烤了你喔
漫畫
角從帽子裡竄出來
布是三角的
耳朵朝上
動畫
角更有惡魔的感覺
帽子是附加上去
感覺更狂野點
耳朵是垂下來的
「我開動了」
科：太慢了
安：什…
科：…安茲大人
科：…安茲大人
科：…又更上一層樓了呢
安（怒）：你真的是這樣想的嗎？
科：那是當然…作為劍士的技術和動作都大有長進
安：是那樣嗎…
安：說是這麼說，但你好像一次都沒用過武器阿
科：真是非常抱歉
科：…要是再認真下去，我好像會太忘我
科(想法)：…這是什麼？
科(想法)：這份無法抑制的衝動是？
科(想法)：明明是身為比所有的守護者還要來得強的絕對支配者，然而這副軀體卻又是美得那麼脆弱夢幻
科(想法)：啊啊，如果能這樣順著衝動，將大人那如雪一般的身體按倒吃掉的話，那會是多麼甜美的事啊
科(想法)：好想吃 好想吃 好想吃 好想吃 好想吃 好想吃
安：想吃刨冰了呢
科：…？
安：想要吃那種藍色的刨冰啊…叫什麼名字來著…記得黑洛黑洛有告訴我過來著
安：…話說，對了我都是不死者了，根本無法飲食啊，可惡！這個時候就是不方便
科：……安、安茲大人？
安：啊…啊啊，抱歉啊，科賽特斯
安：看著你啊…不知為何就想吃刨冰了呢
科：刨冰嗎…？
安：沒錯…嘛但是因為我不需要飲食，像這樣子看著你就滿足了呢
安：…那麼、差不多該休息了吧 讓人為你做份刨冰吧
科：…啊…是
科(想法)：為什麼是刨冰呢…
科(想法)：…冰？藍色的冰？？難道說…是在說我嗎？
科(想法)：想要…吃掉我？？ ………！啊…是這樣子嗎！
科(想法)：那位大人…想要我
科(想法)：多麼貪婪的大人啊
科(想法)：打算把我的靈魂吃得直到一片不剩…
科(想法)：我是多麼愚蠢啊 不化做言語就注意不到
科(想法)：我已經被那位大人吃掉的事
科(想法)：啊啊……這才是我的主人
科(想法)：越來越 讓人想要吃掉(令人憐愛)了呢
科(想法)：直到這靈魂一片不剩
安：？怎麼了，科賽特斯？
安：不吃嗎？
科：……是
科：我開動了
「月色真美呢」
迪：是說…獎賞嗎？
迪：這真是…又受到您這承擔不起的關心，十分感謝
迪：這份心意就足夠令人感激了，但我不奢求從安茲大人裡得到什麼…
安：…迪米烏哥斯，你是對納薩力克做出最多貢獻的，要什麼都不給你的話，我會過意不去
迪：但是，我們能像這樣為安茲大人工作已經是最好的－－
安：我應該是在問你想要什麼獎勵才對吧？
迪：非…非常抱歉。
安：我對你們那樣的忠心感到十分開心…但是呢，我就是想要給你點什麼！道具也好休假也好說點什麼出來！
安：只要是我能給的，什麼都可以。
迪：…真的什麼都可以嗎？
安：嗯？啊啊，只要是你想要的
迪：…那樣的話 我有一個願望
迪(想法)：怎麼可能說出口
迪(想法)：我真正所想要的東西
迪(想法)：因為那是我無論多麼渴望 這雙手也觸碰不到的東西
迪(想法)：啊啊…是多麼耀眼啊
安：還真是很久沒有這樣眺望了啊
安：果然 很美麗呢
安：…但是真的這樣就好了嗎
安：『想要一起看夜空』就這樣…你還真是無欲無求啊
迪：您說什麼呢，安茲大人
迪：安茲大人像這樣為了我而飛上夜空 只是這樣…對，只是這樣我就很幸福了
安：還真是奇怪的傢伙，只是這樣你就很幸福了嗎
迪：當然……因為
迪：能夠和『那時』的夜晚一樣和安茲大人一起眺望這個『寶石箱』啊
安：寶石箱什麼的…你啊…還記得那個時候的事啊
迪：那是自然！怎麼可能忘記那樣甜美的時光
安：這…這樣啊
安：嗯？
安：對了，是寶石啊
安：呵呵，想起來了
迪：？安茲大人，您怎麼了嗎？
安：收下
迪：欸？
迪：這個是…飛行項鍊？
安：戴上
迪：但…但是這個對我來說不是必要的道具
安：沒聽到嗎？戴上
迪：是，馬上
迪：…這樣就可以了嗎？
安：嗯
迪：但是安茲大人，這樣做到底有什麼意義…
安：給我安靜下
迪：安茲大人！？
安：…嗯
安：吶…迪米烏哥斯
迪：是…是
安：給我看你的眼睛
迪：……
迪：…眼睛嗎？
安：沒錯
(拉掉眼鏡)
安：這個很礙事呢
迪：安茲大人！？
安：呵呵呵…你也會露出這樣的表情啊
安：雖然看著與平常不同的你也不錯，但我應該命‧令‧你說給我看你的眼睛了吧
迪：(驚)
迪：…如果這是安茲大人的命令的話
迪：這樣就可以了嗎？
安：啊啊…為什麼我會忘了這件事呢
迪：…您知道關於我的眼睛的事啊
安：啊啊…
安：正確來說不是知道…實際上這是第二次看到你的眼睛了
迪：第二次？
安：那個時候，烏爾貝特…他只讓我一人看了
迪：烏爾貝特大人嗎！?
烏：感覺如何呢，飛鼠桑？
安：哇…！
烏：還滿意我給你的禮物吧？
烏：一直想這樣給你看迪米烏哥斯的眼睛呢
安：好厲害…就像寶石一樣呢！
烏：太好了，我想飛鼠桑的話一定會喜歡
烏：獻給貴為公會長的你的話，必須是最好的東西才行呢
安：欸？
烏：就算是翻遍整個納薩力克寶物殿也好又或是將YGGDRASIL所有的寶石都收集起來也好，只有這個納薩力克第一智者的眼睛才是最與你相符的寶石
烏：只有你和我才知道的這個美麗寶石將做為我的心意送給你吧
烏：就像在此之後不管看到怎樣的寶石都會想起這雙「眼睛」的美麗一樣
烏：也一定會想起我的事情 我給你下了這樣小小的詛咒
烏：不覺得這個禮物很有惡魔的風格嗎？
安：…真的很那個人風格的說話方式不是嗎？
安(想法)：但就是表演得有點誇張了
安：雖說這個是我和那個人之間的秘密
安：但要把這個寶石（你）藏起來還是不可能啦 這件事要對其他人保密喔
安：…不過
安：雖然離那天起已經過了不少時間了…但像這樣看著你的眼睛讓我再次確信
安：看來烏爾貝特的詛咒是真的呢
安：因為就算這寶石箱就在眼前
安：我還是覺得你的眼睛是世上最美的
迪：…啊
迪：非常感謝您 安茲大人！
迪：不但能聽到關於烏爾貝特大人的事，居然還能受到您如此讚美
安：別這麼拘束啊
迪：這樣承受不起的獎勵…不，沒有比這個更幸福的了
安：…你還真是個無欲無求的惡魔啊
迪：……不是這樣的
迪：我其實愚蠢又貪得無厭到不配作為守護者
迪：所以實在是不應該從安茲大人那裡收到如此無上的獎勵
迪(想法)：…沒錯，我真是個笨蛋
迪(想法)：居然想要從創造主的那位「大人」那裡奪走他「最重要」的存在
安：……迪米烏哥斯
迪：您這是…
安：還以為你要說什麼 這個不像你啊
安：如果這麼想要的話，那就去奪走不就好了
迪：什…
迪：不那個
迪(慌張)：那是像我這樣的人不能奢求的，簡直就是狂妄
安：所以又怎麼樣了
安：為何要猶豫困惑
安：你是惡魔吧
安：身為納薩力克第一智者你有什麼可怕的
安：「那個人」所做出來的的最棒的「惡魔」怎麼可以不欲望深重？
安：你想說我所愛的那雙眼睛只是裝飾是嗎？
安：還是說…你所想要的「那個」
安：只是那種程度的東西嗎？
迪(想法)：何等可怕的大人啊
迪(想法)：全都「知道」的嗎
我真正「想要」的「東西」
「烏爾貝特大人」是抱持著怎樣的「意義」送出禮物的
這位大人是全都「理解」的
而且在全都理解後還對「我」這樣說嗎
「試著從那個人那裡奪走看看啊」
迪：如果那就是您所願的話
迪：我真是的 讓您見到這麼丟臉的樣子 非常抱歉
安：啊啊、你懂就好…
迪(輕拉)
安：欸？
安：欸？那個？迪米烏哥斯？？
迪：為了不愧對從烏爾貝特大人和安茲大人那裡得來這份光榮
迪：我會證明我不僅僅是與您相稱的寶石
迪：然後，不管要花多少時間
迪：我也「一定」會得手的
安：啊…啊，我很期待
迪：是
安(想法)：沒想到這傢伙這麼幹勁十足的想要「天空」啊
塔：那個
飛：…
塔：飛鼠桑
塔：這到底是…什麼狀況啊？
飛：…明明是塔其桑不好喔…
飛：一直…偶一直在等著的說，你卻不管我自己一個人這麼開心
塔：欸？
飛(脫)：太狡猾了
飛：…吶 塔其米桑
飛：不和我一起做些好玩的事…嗎…
塔：飛鼠桑…
飛：ZZZ…
塔：…飛鼠桑？
塔：哈…
塔：不管怎麼說，這個也…太狡猾了
飛：嗯嗯…
(睜眼)
飛：…嗯？
飛：…欸？
飛：…☆○∆╳
飛：塔其桑！ 快醒醒！
飛：慢著慢著慢著 這到底是什麼狀況 為什麼我的衣服…身體好沈 不對！比起那個為什麼我和塔其桑在同一張床上？…難道說、這怎麼可能呢！？
塔：…嗯？
塔：…啊啊 飛鼠桑…早安
飛：啊 早安
飛：…才怪！那個我做出什麼很奇怪的事了嗎！？
塔(想法)：…對了，要提醒下飛鼠桑不要喝了酒就登入遊戲。還有，昨晚的事也要說明下才行啊。不過話說回來，還真是嚇了一跳呢
塔：那個…
塔：飛鼠桑意外的是個很積極的人呢
飛：(很積極的人呢 很積極的人呢 很積極的人呢 很積極的人呢 很積極的人呢 )
塔：？
飛：啊啊啊啊啊
塔：欸？飛鼠桑有哪裡痛嗎！
某人(烏爾貝特？)：喂！為什麼你這傢伙的房間裡會傳來飛鼠桑的悲鳴…塔其你這傢伙絕對要殺了你啊啊啊啊！！！
塔：可以不要破壞別人房間的門嗎？
圖多注意 腐向注意
pixiv id.
53821790
P站連結
飛：這…這就是雪山 沒想到這麼冷...
烏：喔呀，說起來這是飛鼠桑第一次到雪原區域呢
塔：雖說不至於會受到傷害，但的確對飛鼠桑來說可能有點冷過頭了呢
翠：不用擔心，很快就習慣了
飛：佩羅羅其諾桑看起來很暖和的樣子呢
佩：因為我是百分百純羽毛嘛 （笑）
佩：一點都不冷喔 不如說超暖的
佩：要不然我來溫暖你一下？說笑的…呃！
飛：真的耶 軟綿綿的好舒服♥
（全場冷掉）
塔：那個、飛鼠桑 佩羅羅奇諾桑很困擾的樣子 差不多該放手比較好吧
飛：好暖喔
（碰）
飛：噫！？
飛：塔其米桑（的鎧甲好冷）不要碰我啦！
塔：欸！？
烏＆翠：Don't touch me－ww Don't touch me－(笑)
烏：…飛鼠桑
烏：比起那種便宜貨羽毛，我這裡絕對更暖喔！
烏：所以儘管投入我的懷中吧
飛：佩羅羅奇諾桑比較軟綿綿，所以我才不要
佩：飛鼠桑…我啊
佩：今天起我決定永久就職為飛鼠桑的羽絨被了♥
飛：好暖和♥
其他人：敢再囂張的話就烤了你喔
漫畫
角從帽子裡竄出來
布是三角的
耳朵朝上
動畫
角更有惡魔的感覺
帽子是附加上去
感覺更狂野點
耳朵是垂下來的
「我開動了」
科：太慢了
安：什…
科：…安茲大人
科：…安茲大人
科：…又更上一層樓了呢
安（怒）：你真的是這樣想的嗎？
科：那是當然…作為劍士的技術和動作都大有長進
安：是那樣嗎…
安：說是這麼說，但你好像一次都沒用過武器阿
科：真是非常抱歉
科：…要是再認真下去，我好像會太忘我
科(想法)：…這是什麼？
科(想法)：這份無法抑制的衝動是？
科(想法)：明明是身為比所有的守護者還要來得強的絕對支配者，然而這副軀體卻又是美得那麼脆弱夢幻
科(想法)：啊啊，如果能這樣順著衝動，將大人那如雪一般的身體按倒吃掉的話，那會是多麼甜美的事啊
科(想法)：好想吃 好想吃 好想吃 好想吃 好想吃 好想吃
安：想吃刨冰了呢
科：…？
安：想要吃那種藍色的刨冰啊…叫什麼名字來著…記得黑洛黑洛有告訴我過來著
安：…話說，對了我都是不死者了，根本無法飲食啊，可惡！這個時候就是不方便
科：……安、安茲大人？
安：啊…啊啊，抱歉啊，科賽特斯
安：看著你啊…不知為何就想吃刨冰了呢
科：刨冰嗎…？
安：沒錯…嘛但是因為我不需要飲食，像這樣子看著你就滿足了呢
安：…那麼、差不多該休息了吧 讓人為你做份刨冰吧
科：…啊…是
科(想法)：為什麼是刨冰呢…
科(想法)：…冰？藍色的冰？？難道說…是在說我嗎？
科(想法)：想要…吃掉我？？ ………！啊…是這樣子嗎！
科(想法)：那位大人…想要我
科(想法)：多麼貪婪的大人啊
科(想法)：打算把我的靈魂吃得直到一片不剩…
科(想法)：我是多麼愚蠢啊 不化做言語就注意不到
科(想法)：我已經被那位大人吃掉的事
科(想法)：啊啊……這才是我的主人
科(想法)：越來越 讓人想要吃掉(令人憐愛)了呢
科(想法)：直到這靈魂一片不剩
安：？怎麼了，科賽特斯？
安：不吃嗎？
科：……是
科：我開動了
「月色真美呢」
迪：是說…獎賞嗎？
迪：這真是…又受到您這承擔不起的關心，十分感謝
迪：這份心意就足夠令人感激了，但我不奢求從安茲大人裡得到什麼…
安：…迪米烏哥斯，你是對納薩力克做出最多貢獻的，要什麼都不給你的話，我會過意不去
迪：但是，我們能像這樣為安茲大人工作已經是最好的－－
安：我應該是在問你想要什麼獎勵才對吧？
迪：非…非常抱歉。
安：我對你們那樣的忠心感到十分開心…但是呢，我就是想要給你點什麼！道具也好休假也好說點什麼出來！
安：只要是我能給的，什麼都可以。
迪：…真的什麼都可以嗎？
安：嗯？啊啊，只要是你想要的
迪：…那樣的話 我有一個願望
迪(想法)：怎麼可能說出口
迪(想法)：我真正所想要的東西
迪(想法)：因為那是我無論多麼渴望 這雙手也觸碰不到的東西
迪(想法)：啊啊…是多麼耀眼啊
安：還真是很久沒有這樣眺望了啊
安：果然 很美麗呢
安：…但是真的這樣就好了嗎
安：『想要一起看夜空』就這樣…你還真是無欲無求啊
迪：您說什麼呢，安茲大人
迪：安茲大人像這樣為了我而飛上夜空 只是這樣…對，只是這樣我就很幸福了
安：還真是奇怪的傢伙，只是這樣你就很幸福了嗎
迪：當然……因為
迪：能夠和『那時』的夜晚一樣和安茲大人一起眺望這個『寶石箱』啊
安：寶石箱什麼的…你啊…還記得那個時候的事啊
迪：那是自然！怎麼可能忘記那樣甜美的時光
安：這…這樣啊
安：嗯？
安：對了，是寶石啊
安：呵呵，想起來了
迪：？安茲大人，您怎麼了嗎？
安：收下
迪：欸？
迪：這個是…飛行項鍊？
安：戴上
迪：但…但是這個對我來說不是必要的道具
安：沒聽到嗎？戴上
迪：是，馬上
迪：…這樣就可以了嗎？
安：嗯
迪：但是安茲大人，這樣做到底有什麼意義…
安：給我安靜下
迪：安茲大人！？
安：…嗯
安：吶…迪米烏哥斯
迪：是…是
安：給我看你的眼睛
迪：……
迪：…眼睛嗎？
安：沒錯
(拉掉眼鏡)
安：這個很礙事呢
迪：安茲大人！？
安：呵呵呵…你也會露出這樣的表情啊
安：雖然看著與平常不同的你也不錯，但我應該命‧令‧你說給我看你的眼睛了吧
迪：(驚)
迪：…如果這是安茲大人的命令的話
迪：這樣就可以了嗎？
安：啊啊…為什麼我會忘了這件事呢
迪：…您知道關於我的眼睛的事啊
安：啊啊…
安：正確來說不是知道…實際上這是第二次看到你的眼睛了
迪：第二次？
安：那個時候，烏爾貝特…他只讓我一人看了
迪：烏爾貝特大人嗎！?
烏：感覺如何呢，飛鼠桑？
安：哇…！
烏：還滿意我給你的禮物吧？
烏：一直想這樣給你看迪米烏哥斯的眼睛呢
安：好厲害…就像寶石一樣呢！
烏：太好了，我想飛鼠桑的話一定會喜歡
烏：獻給貴為公會長的你的話，必須是最好的東西才行呢
安：欸？
烏：就算是翻遍整個納薩力克寶物殿也好又或是將YGGDRASIL所有的寶石都收集起來也好，只有這個納薩力克第一智者的眼睛才是最與你相符的寶石
烏：只有你和我才知道的這個美麗寶石將做為我的心意送給你吧
烏：就像在此之後不管看到怎樣的寶石都會想起這雙「眼睛」的美麗一樣
烏：也一定會想起我的事情 我給你下了這樣小小的詛咒
烏：不覺得這個禮物很有惡魔的風格嗎？
安：…真的很那個人風格的說話方式不是嗎？
安(想法)：但就是表演得有點誇張了
安：雖說這個是我和那個人之間的秘密
安：但要把這個寶石（你）藏起來還是不可能啦 這件事要對其他人保密喔
安：…不過
安：雖然離那天起已經過了不少時間了…但像這樣看著你的眼睛讓我再次確信
安：看來烏爾貝特的詛咒是真的呢
安：因為就算這寶石箱就在眼前
安：我還是覺得你的眼睛是世上最美的
迪：…啊
迪：非常感謝您 安茲大人！
迪：不但能聽到關於烏爾貝特大人的事，居然還能受到您如此讚美
安：別這麼拘束啊
迪：這樣承受不起的獎勵…不，沒有比這個更幸福的了
安：…你還真是個無欲無求的惡魔啊
迪：……不是這樣的
迪：我其實愚蠢又貪得無厭到不配作為守護者
迪：所以實在是不應該從安茲大人那裡收到如此無上的獎勵
迪(想法)：…沒錯，我真是個笨蛋
迪(想法)：居然想要從創造主的那位「大人」那裡奪走他「最重要」的存在
安：……迪米烏哥斯
迪：您這是…
安：還以為你要說什麼 這個不像你啊
安：如果這麼想要的話，那就去奪走不就好了
迪：什…
迪：不那個
迪(慌張)：那是像我這樣的人不能奢求的，簡直就是狂妄
安：所以又怎麼樣了
安：為何要猶豫困惑
安：你是惡魔吧
安：身為納薩力克第一智者你有什麼可怕的
安：「那個人」所做出來的的最棒的「惡魔」怎麼可以不欲望深重？
安：你想說我所愛的那雙眼睛只是裝飾是嗎？
安：還是說…你所想要的「那個」
安：只是那種程度的東西嗎？
迪(想法)：何等可怕的大人啊
迪(想法)：全都「知道」的嗎
我真正「想要」的「東西」
「烏爾貝特大人」是抱持著怎樣的「意義」送出禮物的
這位大人是全都「理解」的
而且在全都理解後還對「我」這樣說嗎
「試著從那個人那裡奪走看看啊」
迪：如果那就是您所願的話
迪：我真是的 讓您見到這麼丟臉的樣子 非常抱歉
安：啊啊、你懂就好…
迪(輕拉)
安：欸？
安：欸？那個？迪米烏哥斯？？
迪：為了不愧對從烏爾貝特大人和安茲大人那裡得來這份光榮
迪：我會證明我不僅僅是與您相稱的寶石
迪：然後，不管要花多少時間
迪：我也「一定」會得手的
安：啊…啊，我很期待
迪：是
安(想法)：沒想到這傢伙這麼幹勁十足的想要「天空」啊
塔：那個
飛：…
塔：飛鼠桑
塔：這到底是…什麼狀況啊？
飛：…明明是塔其桑不好喔…
飛：一直…偶一直在等著的說，你卻不管我自己一個人這麼開心
塔：欸？
飛(脫)：太狡猾了
飛：…吶 塔其米桑
飛：不和我一起做些好玩的事…嗎…
塔：飛鼠桑…
飛：ZZZ…
塔：…飛鼠桑？
塔：哈…
塔：不管怎麼說，這個也…太狡猾了
飛：嗯嗯…
(睜眼)
飛：…嗯？
飛：…欸？
飛：…☆○∆╳
飛：塔其桑！ 快醒醒！
飛：慢著慢著慢著 這到底是什麼狀況 為什麼我的衣服…身體好沈 不對！比起那個為什麼我和塔其桑在同一張床上？…難道說、這怎麼可能呢！？
塔：…嗯？
塔：…啊啊 飛鼠桑…早安
飛：啊 早安
飛：…才怪！那個我做出什麼很奇怪的事了嗎！？
塔(想法)：…對了，要提醒下飛鼠桑不要喝了酒就登入遊戲。還有，昨晚的事也要說明下才行啊。不過話說回來，還真是嚇了一跳呢
塔：那個…
塔：飛鼠桑意外的是個很積極的人呢
飛：(很積極的人呢 很積極的人呢 很積極的人呢 很積極的人呢 很積極的人呢 )
塔：？
飛：啊啊啊啊啊
塔：欸？飛鼠桑有哪裡痛嗎！
某人(烏爾貝特？)：喂！為什麼你這傢伙的房間裡會傳來飛鼠桑的悲鳴…塔其你這傢伙絕對要殺了你啊啊啊啊！！！
塔：可以不要破壞別人房間的門嗎？
