Ah なだらかな 坂をくだる 空のスーツケース 振り返ると
Ah～走下緩緩慢坡，提著空蕩蕩的行李箱，回頭遙望
遠く光る 赤い屋根 この丘の家 今日出ていくわ
遠處的紅色屋頂閃爍著，今天就要從這個家出走了呢
私はいつも こうやってきたし そうやっていくし
我阿，總是毫無方向、亂糟糟地走了過來
風の強い 朝が似合うの 向かい風 うまく乗れるよ
強風十分襯著早晨呢，可以順著風盡情翱翔
すべてを手に入れて すべてを失って
得到一切，又失去一切
記憶 指のあいだ すり抜けても
即使記憶從指縫間逝去
心なら ここに立ってる
這份心情會一直站在這兒不動的
そして once again 歩きだすよ
然後once again，邁步向前
すべてを手に入れて すべてを失って
得到一切，又失去一切
白い ページだけが 残されても
即使只剩下一頁空白
この胸 希望の灯は always bright
這份心情會像一盞希望之燈，always bright
why? そう問い詰めて 大切な人 困らせた日 壊した夢
不斷追問「why?」 讓重要的人感到困窘 碎了一地的夢
壁の向こう 見たこともない 景色が見えた 思い上がってた
自信滿滿地想著：在牆壁的另一面，一定是未曾見過的風景吧
旅鳥はいま 羽を休め 眠りにつく 明日の朝
候鳥們現在歇著羽毛睡著了，明日早晨
身軽な者ほど 遠くへ 飛べるはずだよ
想必能無事一身輕一般地遠遠高飛吧
人は何度だって 幸せになれると
人們啊，究竟能獲得多少次的幸福？
教えてくれた人 いまさよなら
而能夠告訴我答案的人，已經不在我身邊
新しい 街を思う
期待著新的街道
きっと believe myself また出会うよ
一定會 believe myself 還會再相遇
すべてを手に入れて すべてを失って
得到一切，又失去一切
白い ページだけが 残されても
即使只剩下一頁空白
この胸 希望の灯は消えない
這份心情就如同一盞希望之燈 絕不消失
いま正しいかより 正しかったと思い出せるように
現在比起猶豫不決，重要的是想著不後悔地
太陽の下 手を振って 歩く
在陽光下，振臂闊步
すべてを手に入れて すべてを失って
得到一切，又失去一切
記憶 指のあいだ すり抜けても
即使記憶從指縫間逝去
心なら ここに立ってる
這份心情會一直站在這兒不動的
そして once again 歩きだすよ
然後 once again，邁步向前
すべてを手に入れて すべてを失って
得到一切，又失去一切
白い ページだけが 残されても
即使只剩下一頁空白
この胸 希望の灯は always bright
這份心情會像一盞希望之燈，always bright
