原文~
-------
泡泡:
如標題,
本篇內容是原定日本8/15發售的專輯,
先偷跑出來的資料~
以上翻譯來自「LIMitas」大,
專輯圖片來源來自「狩禛」大,
陽炎03集圖片來源來自「夜见黄泉」大,
---
總共有14個人物介紹,
キド = 木户 つほみ (團長NO.1) 目隱 – 目光隱匿的能力(隱形)
セト = 濑户 幸助 (團員NO.2) 目盜 – 目光盜取的能力(奪取對方所看的資訊)
カノ = 鹿野 修哉 (團員NO.3) 目欺 – 目光欺騙的能力(以假亂真)
マリー = 小桜 茉莉 (團員NO.4) 目合 – 遺傳能力(短暫停止他人動作)
如月モモ = 如月 桃 (團員NO.5) 目奪 – 目光奪取的能力(瞬間吸引所有目光)
エネ = 榎本 贵音 (團員NO.6) 目覺 – 目光覺醒的能力(不老不死)
如月シンタロー = 如月伸太郎 (團員NO.7) IQ168 – 天才少年
ヒビヤ = 雨宫 響也 (團員NO.8) 目凝 – 目光凝聚的能力(???)
コノハ = 九ノ濑 遥 (團員NO.9) (???)
ヒヨリ = 朝比奈 日和 (???) (???)
アヤノ = 楯山 文乃 (死亡)
シオン = 小桜 紫苑 (死亡) 遺傳能力 – 石化(身體無法負荷 使用後隨即死亡)
褐髮白衣 = 楯山 研次郎 (科學家, MOMO的導師) 目冴 – 目光清晰的能力(???)
メドゥーサ = 蓟 (梅杜莎, 擁有蛇的頭髮,) 每條頭髮都有一個「眼睛」的力量
───────────────────────────────────
KIDO 團長NO.1
“不是討厭什麼，而是用喜歡什麼來…？呃…遮…”
姓名：木戸つぼみ（KIDOTSUBOMI）
身高：168cm體重：44kg
血型：B型 生日：1月2日
樂曲：「メカクシコード」
擔任目隱團團長的少女。
總是戴著耳機聽著音樂。
基本上很溫厚，但卻為了對付KANO和SETO等有個性的團員絞盡腦汁。
通過“目隱”的能力能夠消除對自身和周圍一定距離內的物件的認識。
喜歡的藝術家是
•Oasis
•RADIOHEAD
•TOKUMARU SHUGO
目隱團團員NO.1。
--------------------------------
SETO 團員NO.2
“天氣真好啊~。不過這裏是哪兒啊。有沒見過的鹿”
姓名：瀬戸幸助（SETOKOUSUKE）
身高：178cm 體重：72kg
血型：O型 生日：3月28日
樂曲：「※※※※※※」「空想フォレスト」
目隱團所屬的青年。和KIDO、KANO是同一孤兒院出身。
在商店街的花店工作，此外也進行這交通整理，報紙配送等多種多樣的工作。
邀請MARY進入目隱團的罪魁禍首。有流浪癖。
通過持有的“目盜”能力能夠讀取物件的情報，但本人卻覺得是“不與人溝通就偷偷盜取資訊的能力”而討厭，所以幾乎不使用。寵物倉鼠的名字叫“HANAO”。
喜歡的女孩子類型是“八千草薫”。
目隱團團員NO.2。
(泡泡個人註解 : 同一個孤兒院,金髮的科學家角色重要性判定,)
(之所以會找上MARY 應該是因為使用盜取能力 得知MARY的身世+能力)
(代表歌曲還有一首沒有出來)
--------------------------------
KANO 團員NO.3
“嗚哇啊！茉莉的那身衣服好厲害啊！就像海豹一樣！”
姓名：鹿野修哉（KANOSHUUYA）
身高：165cm體重：50kg
血型：B型 生日：5月10日
樂曲：「※※※※※※」
目隱團所屬的青年。抓不住重點的超然性格,笑容不斷。
因為經常嘲笑MARY和momo，
所以總是被大家認為是在搭訕，但重要的時刻卻很值得依靠。
擁有“目欺”的能力，能夠使周圍人將自己認知為改變後的姿態。
喜歡的都道府縣是“佐賀縣”。
目隱團團員NO.3。
(泡泡個人註解 :代表歌曲還沒有出來)
--------------------------------
MARY 團員NO.4
“噫…對不起對不起…”
姓名：小桜茉莉（KOZAKURAMARI）
身高：154cm體重：130個蘋果的重量
血型：？？？ 生日：7月21日
樂曲：「空想フォレスト」 「群青レイン」
擁有四分之一梅杜莎血脈的少女。
被雙親告知”我們是梅杜莎。和人對視會把對方變成石頭”養育長大，
雙親過世後在森林中一個人生活。
不過遇到了偶然到森林中拜訪的SETO，因而來到了森林之外的世界。
加入目隱團後在基地的一個房間中做著制作假花的副業，但收入卻很微妙。
因為肚子外出購買食材的時候被附近的孩子欺負留下了心理陰影，因此幾乎不出門。
擁有的‘目合’能力通過與物件者對視能使其在數分鐘內無法活動。
喜歡的動畫是「黑執事」目隱團NO.4。
(泡泡個人註解 : 一個月收入根據小說只有日幣500圓..)
(130個蘋果的重量是啥……)
(3/4人類血液 + 1/4梅杜莎血液 的混血)
--------------------------------
MOMO 團員NO.5
“呃……這個特製豬排咖喱飯上，澆上香草豆…啊！水果糯米團子！這個也請加上去！”
姓名：如月桃（KISARAGIMOMO）
身高：162cm體重：43kg （摘自柏市talent名鑒）
血型：O型 生日：2月14日
樂曲：「如月アテンション」
街頭巷尾頗具人氣的偶像。高中一年級。
自從幼年時與父親在海水浴場遭遇海難事故以來，
就擁有了無視人的興趣和關心等因素一味地將視線聚集到自己身上的“目奪”能力。
因為能力的緣故常被人疏遠，也沒有朋友，與目隱團相遇之後取回了本身積極向上的性格。
對時尚和味覺有獨特的品味，常常與人意見不合。
喜歡的遊戲是“箭頭小子”。
目隱團團員NO.5。
(泡泡個人註解 : 發生過淹水事故後, 得到了”能力”,)
(也就是說..可能曾經死過? 或是快死前有被改造過…?)
--------------------------------
ENE 團員NO.6
“不是用自己喜歡什麼，而是用自己討厭什麼來訴說自己吧！！主人！！”
姓名：榎本貴音（ENEKINE）
身高：640pxl 體重：2MB
血型：AB型 生日：？？？
樂曲：「人造エネミー」 「エネの電脳紀行」 「ヘッドフォンアクター」
天真爛漫的電子少女。定居在慎太郎的電腦中。
全力做著讓慎太郎討厭的事情。
曾經是人類，但因為某個實驗失去了肉體，擁有名為“目覺”的不老不死的能力。
喜歡的電影是《教父2》、《發條橙》。
目隱團團員NO.6。
(泡泡個人註解 : 曾經是人類, 也就是過去的黑色ENE的身體故事,)
(以及令人在意的某個實驗….終末實驗?)
--------------------------------
SHINTAROU 團員NO.7
“真的十分抱歉…請饒了我吧…下載違法什麼的…我不知道……”
姓名：如月伸太郎（KISARAGI SHINTAROU）
身高：172cm 體重：58kg
血型：A型 生日：4月30日
樂曲：「人造エネミー」「透明アンサー」
家裏蹲青年。IQ168。
雖然中學、高中的全國模擬測試都取得了頂尖的成績，
但因為親友的自殺，高中一年級的時候退學。
之後因進入其PC中的迷之軟體「ENE」過上了焦頭爛額的生活。
由於ENE的惡作劇導致PC故障，
前往百貨商場購物之際，與目隱團一起阻止了碰上的強盜團的襲擊。
之後與ENE一同加入目隱團。momo的親哥哥。
喜歡的漫畫是“神風怪盜貞德”。
目隱團團員NO.7。
(泡泡個人註解 : 看來..似乎是抓盜版的vocaloid來用..?)
(沒有擁有「眼睛」的力量, 天才這點似乎就是力量…)
(自殺的親友 = AYANO)
--------------------------------
HIBIYA 團員 NO.8
“阿哞大嬸，‘哞’是因為大嬸像牛一樣的意思才寫上去的麼？”
姓名：雨宮響也（AMEMIYAHIBIYA）
身高：140cm 體重：36kg
血型：AB型 生日：11月4日
樂曲：「カゲロウデイズ」 「コノハの世界事情」
和HIYORI一起來到這條街上的少年。
說得好聽一點是像大人一樣，說得不好聽就是狂妄自大，與momo爭論不絕。
與HIYORI一起捲入了某個時間中，但只有自己一人得救，同時得到了“目凝”的能力。
喜歡的蔬菜是“南瓜”。
目隱團團員NO.8。
(泡泡個人註解 : 阿哞大嬸 =MOMO,)
(聽介紹感覺好像是個很囂張的中二屁孩……)
(目前能力效果尚不明~)
--------------------------------
KONOHA 團員NO.9
“ZZZ…！醒過來了哦。嗯。真的”
姓名：九ノ瀬遙（KONOHAHARUKA）
身高：182cm體重：64kg
血型：O型 生日：12月24日
樂曲：「コノハの世界事情」
記憶喪失的青年。在HIYORI的姐姐家作為養子生活著。
對世間的認識相當淺因而我行我素，但還是會和附近的孩子打棒球等，好奇心十分旺盛。
擁有異于常人的體力。
喜歡的恐龍是“三角龍（Triceratops）”
目隱團團員NO.9。
(泡泡個人註解 : 記憶喪失..這點重要性很高,)
(因為HIBIYA的死..清醒過來了)
--------------------------------
HIYORI (???)
“真是討厭夏天啊”
姓名：朝比奈日和（ASAHINAHIYORI）
身高：138cm體重：34kg
血型：A型 生日：3月3日
樂曲：「カゲロウデイズ」 「コノハの世界事情」
和HIBIYA一起為了暑期講習而來到了這條街上的少女。
因此暑假期間住在姐姐的家中，對正好在場的KONOHA一見鍾情。
與HIBIYA一起被捲入了某個事件中。喜歡的動物是“貓”。
(泡泡個人註解 : 咦!!!!!!!!!!!!!!!!.....KONA…HA? 說好的與HIBIYA路線呢?? )
(死亡的實驗….眾人嚴重被打臉…………說好的HIBIYA x HIYORI …呢?)
--------------------------------
AYANO 死亡
“誒嘿嘿 我頭腦不好嘛。沒辦法啦”
姓名：楯山文乃（TATEYAMAAYANO）
身高：155cm體重：43kg
血型：B型 生日：11月22日
樂曲：「透明アンサー」
相當平凡的少女。與慎太郎從中學起就是同級生。
積極地接近與人保持距離的慎太郎，但在高中一年級的夏天，因為某些原因自殺了。
研次朗的女兒。
喜歡的角色是“花京院典明”。
(泡泡個人註解 : 與慎太郎認識了3年後,在第4年自殺)
(自殺原因 就是如同歌曲介紹那樣…)
--------------------------------
SHINO 死亡
“希望今天一天也能平平安安地”
姓名：小桜紫苑（KOZAKURASHION）
身高：168cm體重：150個蘋果的重量
血型：？？？ 生日：6月18日
樂曲：「群青レイン」
美杜莎和人類混血的女性。
MARY的母親。
在森林中和MARY一起生活著，但某天遭到了人類的襲擊。
那時為了保護茉莉使用了讓物件變成石頭的能力，但因為對身體的負擔過重無法承受而死去。
喜歡的人是“媽媽”。
(泡泡個人註解 : 使用石化能力會死亡!! 喜歡的人不知道是不是梅杜莎(媽媽?))
(150個蘋果重量到底是怎麼算的……………)
(目前確定了母親的死亡原因,)
(那兩個襲擊的黑髮人類 當時應該是確實被「石化」了)
--------------------------------
KENJIROU 科學家
“…不好。睡著了啊。現在不管怎麼睡疲勞都不會消除啊…”
姓名：楯山研次朗（TATEYAMAKENJIROU）
身高：179cm體重：69kg
血型：AB型 生日：9月11日
樂曲：「デッドアンドシーク」
高中老師。MOMO的班主任。
對從事偶像一職而很少到學校來的momo既嚴厲又溫柔地指導著。
雖然有著失去家人的過去，但依舊用心地教育著學生。
持有“目冴”的能力。喜歡的替身是HIEROPHANTGREEN（綠之法皇）。
(泡泡個人註解 : 之所以完全確認是科學家..是因為代表的歌曲)
(失去的家人是女兒 AYANO,)
(不過這點似乎跟陽炎的兩個人有關聯性,)
(目前能力效果尚不明~)
--------------------------------
梅杜莎 (估計應該是科學家陣營的….)
“想逃的話就覺醒吧，小丫頭”
姓名：薊（AZAMI）
身高：140cm体重：44kg
血型：？？？ 生日：8月15日
樂曲：「シニガミレコード」 「カゲロウデイズ」
美杜莎。生有蛇髮，每一條都擁有與“目”相關的能力。
因為擁有不老不死的身體，所以認為人類是“簡單地就死掉的無聊生物”。
不過某時與和其他對自己感到恐懼的人類不同的，
對自己抱持著善意的青年戀愛，並組建了家庭。
因為人類的壽命十分短暫，害怕又變成一個人的AZAMI使用蛇的力量，創造出了一個不會終結的世界。
喜歡的句子是“xxx”。
(泡泡個人註解 : …看能力介紹就知道了…最終BOSS確認)
(代表歌曲中有著「カゲロウデイズ」,非常令人在意….如果說擬人的陽炎 = 梅杜莎…?)
(梅杜莎的血液 個人推測)
↓ 梅杜莎 x 少年士兵 ↓ 1/1梅杜莎血液 = 所有眼睛的強大能力 + 創造不死世界的力量
↓ SHINO x 人類男子 ↓ 1/2梅杜莎血液+1/2人類血液 = 石化
Mary 1/4梅杜莎血液+3/4人類血液 = 暫時停頓
----------------------------
專輯封面 + 封底
----------------------------
專輯BK 內容~(專輯收入曲的歌詞)
BK封面~
BK內容~
BK封底~
「群青レイン」(日文+中文歌詞~)
群青レイン (群青RAIN)
「眠れないよ」って泣いてる (“睡不著啊”地哭著)
君に絵本を読んでた (給你讀了繪本)
雨音がノックしていて (雨音敲打著)
「明日も読もうね」ってまた(“明天也會給你讀的”地再次)
栞を挟んだ时には (夾上書簽的時候)
君はもう寝息をついた (你已經發出了寢息)
---
「外に出たいよ」と言う (“想到外面去啊”地說著)
それを许せないのは (那個卻不能被允許)
「嫌いだからじゃない」なんて (“不是很討厭的麼”什麼的)
都合の良いことだね (真是方便的答案啊)
胸が苦しくなってさ (胸口變得難受起來)
「ごめんね」缲り返してた (只是重複著“抱歉呐”)
---
廻り始めたセカイのこと (開始流轉的這個世界)
君に未だ话す事をしないで (不要做還沒告訴過你的事情)
「目を合わしちゃダメだよ」と (“不能跟人對視哦”地)
缚ったのは (束縛起來)
いつか世界を、その目で好きになる様に (希望某天你能用那雙眼，喜歡上這個世界)
---
昨日を嫌った (討厭昨天)
世界を憎んだ (憎恨世界)
だけどもう変わった (但是已經改變了)
明日を爱せる (已經能喜歡上明天了)
君も恋を知って (你會不會也能瞭解戀愛)
谁かに出会って (和某人相遇)
未来を作るのかな (創造出未來呢)
ベッドの上、嬉しそうに寝息たてて (床上，你像是高興一般地發出寢息)
---
楽しみだなぁ (真讓人期待啊)
涙が出ちゃうくらいに (眼淚都要掉下來一般)
---
夜は静けさを増す (夜晚又增加了一分寧靜)
木々の隙间で何度も (樹木的縫隙間無數次地)
心地良い風が廻って (吹過沁人心脾的風)
明日は晴れるのかな (明天會是晴天嗎)
胸が苦しくなっていく (胸口變得難受起來)
外に出してあげれないよ (不能讓你到外面去啊)
---
眠れなくなった言い訳 (變得睡不著的藉口)
思い出しそうになっていた (想要想起來一般)
幼い頃の思い出 (幼年時候的記憶)
いつも父と二人で (總是和父親一起兩個人)
母の帰りを待ってた。 (等著媽媽回來)
もう何十年も経ったけど (雖然已經過了幾十年了)
---
一人だけで過ごしてた時 (一個人度過的時間)
私も戀を知って賑やかになって (也因為瞭解戀愛變得熱鬧起來)
君が今日も健やかな事でいつも (你就一直健健康康地這樣下去)
同じ世界をこの手で愛していける (某天一定也會用這雙手愛上同一個世界)
---
月日が巡って (歲月流轉)
季節を過ごして (季節過去)
涙を拭って (擦幹眼淚)
君が笑ってる (你笑了起來)
---
それだけをギュッと (這樣就想緊緊地)
抱きしめていたいな (把你抱住啊)
なんて思っちゃうけれど (我這樣想道)
もし未來がこんな日々をノックしたら (如果未來這樣的日子會來到)
---
「大丈夫だよ」って笑顏で見送るから (我一定會說著“沒關係”地目送的)
---
突然になったお別れ (突然來臨的離別)
好きになった世界に (對這個喜歡上了的世界)
怯えちゃうようなお別れ (像是害怕了一般的離別)
君の悲しそうな顏 (看著你悲傷的臉龐)
「ごめんね」って言えないな。 (說不出“抱歉呐”啊)
「愛してる」って言いたいな。 (想說出“我愛你”啊)
……もうセカイが開いてる (……世界已經打開了)
---
雨音がノックしている (雨音敲打著)
そんな「日記」を読んでた (讀了那樣的“日記”)
---
涙が零れていく (眼淚掉了下來)
涙が零れていく (眼淚掉了下來)
…… (……)
---
----------------------------
SP book 其餘內容~
SP 01
翻譯:
我是自然之敵P JIN。
這次的單曲碟，大家有好好期待嗎？
這次的作品，第一首的“childrenrecord”，
緊接著1st album的世界觀，
是以明確project整體的主題為目標製作的。
第二首“群青rain”，
與第一曲中描繪的群體色彩強烈的狀況形成對比，
表現了一位母親的心情。
著一連串的“陽炎project”也要在下張專輯結束了。
為了能讓大家直到最後都能期待著貫穿作品的音樂、故事，
我會盡力地製作出更棒的作品的。
直到最後都請多關照！
--
SP 02
翻譯:
CHILDREN RECORD
“越過耳機聽到的那首曲子，似乎已經要停下了。
那麼，從現在起是延長戰。帥氣地上吧。”
--
比如說跟朋友們一起在公園中遊玩的情況。
大家是否聽到過，
黃昏中響起的，像是大人們在警告“快點回家”一般的“夕焼け小焼け”呢？
汽笛一結束就馬上收拾東西，
一起玩耍的朋友也一個、又一個地踏上歸途。
為了不被一個人留下來，自己也急急忙忙地趕回家，
但卻無論如何也覺得在意地回頭。
-
“這個汽笛結束之後，究竟有什麼在等著呢。
那裏有著怎樣的，只有大人們知道的世界呢”
-
這首曲子是闖入那樣的世界裏的孩子們的故事。
和朋友一起，為了救某個人。
是的，“能讓孩子熱血起來”
希望大家能享受那樣的激動人心的場景。
--
(翻譯大的解說~)
*夕焼け小焼け：
關於這個之前一直沒有做出明確的解釋。
“夕焼け小焼け”是在1919年發表的中村雨紅的詞的基礎上，1923年由草川幸譜曲的童謠。
作為傍晚的報時，在全國性地，
不論平日還是休息日都在各市鎮通過防災無線借由架設在鐵塔、
電線杆等上的揚聲器播放夕焼け小焼け（inst），
作為放送周邊地區小學生等的歸家信號廣為人知。
在一部分地域，由於噪音問題及放送裝置的老化等問題於1980年前半被廢止。
在千葉縣柏市，
由設置在“panzamasuto”上的揚聲器播放的這首曲子（inst）一般被稱為“panzamasuto”
由於千葉縣柏市就是故事發生的舞臺所在地，
下面附上千葉縣柏市播放該曲的時間安排。
下午4時5分（11月1日~1月7日）
下午4時30分（1月9日~1月31日）
下午4時35分（10月）
下午5時5分（2月~3月，9月）
下午5時30分（4月1日~7月18日）
下午5時45分（7月19日~8月末）
（以上資料參考自日文wiki百科“夕焼け小焼け”詞條。）
--
SP 03
翻譯:
群青rain
“無論何時都不停下著的，這場雨停止的時候，
你會以怎樣的表情，認識怎樣的人和世界呢。
想著那個，我今天也期待到了極點”
--
下雨天的一整天，
必須得在家裏呆著做點什麼。
現在的時代因為有電視遊戲和英特網，所以大概不會閑下來的吧。
不過以前卻並沒有那麼便利的東西。
讀讀書、畫畫畫，或是跟家人聊天。
或許與現在的時代相比娛樂手段少了不少。
天晴的話一定會立刻就想出去的吧。
我一定也會那樣的。
-
這首曲子就是在那樣的家中，
不能出門地度過的母子的故事。
-
只是一味地等待著某日可能會拜訪的幸福。
希望大家能一邊想像著極為平凡的二人的小小的生活，
一邊聽這首曲子。
----------------------------
剩餘資訊等之後資料齊全 會重新編譯特別篇內容~
另外,
【自然的敵P】第二集小說,
「カゲロウデイズII-a headphone actor- 」
日本2012/9/29發行,
中文翻譯預計10月就會有了ww,
看封面就可以知道…黑色ene的故事要出現了!!
-----------
「群青レイン」(漫畫 日文版~)
-----------
陽炎漫畫03集~ (日文版)
-----------
最後….恭喜動畫化!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-----------
本篇結束~ 歡迎討論劇情w~
