原文~
-------------
泡泡:
一首很有趣的歌曲呢w,
【Nem】的新曲~,
一如往常類似漫畫風格的故事內容,
至於最後Peter是否有偷到那對雙眼呢….?w
(只能說…Peter是好男人(遠目))
---
歌曲描述兩個神偷貓,
Peter– Len (負責執行任務)
Jenny– Rin (負責指定目標)
歌曲介紹:
「世界上無論什麼東西都能偷到的怪盜,」
「卻有一個無法偷到的東西.」
內容詳見註解~Ow＜//
---------
中文歌詞+註解~
怪盜Peter＆Jenny(翻譯：kyroslee)
---
被我當作了目標的話那就馬上老老實實的放棄吧？
偷不到的物品之類的 在這世上可是一件都沒有的呀
(Peter 視角)
被我當做目標的東西,
就老老實實的放棄吧~
這世上我偷不到的物品可是一個都沒有喔~
---
世上最大的鑽石
又或是那個女演員在那套戲劇中穿着過的禮服之類的
有想要的物品的話 就試着呼喚我吧
(Peter 視角)
不管是世上最大的賺石,
又或是某個女演員在戲劇中穿過的禮服什麼的.
只要有想要的東西就呼喚我吧~….「女王」
---
融入黑暗之中的 一雙發光的眼睛
不留下任何証據
當注意到了時候 已經為時已晚了
那，接下來想要些什麼呢？
(Peter 視角)
融入黑暗的那雙發光的眼瞳,
不留下任何證據的完美犯罪,
當注意到時~就已經來不及了,
那接下來想要些什麼呢?..「女王」
---
有空出來的時間的話那就請去工作吧！
接下來是絕種了的 那個蝴蝶的標本呢...
要是答應其他女孩的委託之類的 我就會○了你的哦？
(Jenny 視角)
有空閒的時間就快給我去工作,
接下來我想要那個絕種的蝴蝶標本~ˊwˋ,
只屬於我的僕人,
可不能答應其他女孩的委託唷~
不然我就會「***」了你的喲?
---
創造出只有喜歡的事物 排列於周圍的
我的王國呀
而你就是我的 順從的下僕
吶 沒有異議吧？
(Jenny 視角)
排列於周圍的全都是喜歡的事物,
我所創造的屬於我的王國~,
服從於「女王」的下僕啊,
Jenny：「吶~沒有任何異議吧? 」
---
融入黑暗之中的 一雙發光的眼睛
其實是有點累的...
有何怨言嗎？「被別人先偷走了的話就輸了呀」
這可是規則對吧？
(Peter 視角)
融入黑暗的那雙發光的眼瞳,
其實有點累呢….(汗
(Jenny 視角)
Jenny：「摁..? 你在說什麼~」
Jenny：「被別人先偷走了話就輸了呀!?」
這可是你與我的規則對吧?
(Peter淚目…)
---
吶那雙眼睛 什麼時候才會是我的東西呢？
真有趣的玩笑吶
(Peter 視角)
Peter：「吶~ 妳那雙眼睛什麼時候才是我的東西呢?」
(Jenny 視角)
Jenny：「摁..? 真是有趣的笑話呀~w」
---
啊... 接下來你想要些什麼呢？
（嘿，接下來我想要那個呢！）
(Peter 視角)
Peter：「(;´д`)….接下來妳想要哪些東西呢?」
(Jenny 視角)
Jenny：「(〃∀〃)~♪..接下來我想要那個!!」
-------
the end~
