原文~
-------------
中文歌詞+註解~
電波少女與空想庭園(翻譯：Fancia.葵)
現實的樣貌 – 電波少女,
妄想的世界 – 空想庭園
來自「現實」的入侵,
電波少女展開反擊~!!
--
第5章的主角是唯一擊敗現實的挑戰者,
她知道了這個幻想世界與現實世界的存在,
並且知道Dr.現實主義企圖摧毀這個幻想的世界,
最後在自己與夥伴的努力下
擊敗了Dr.現實主義保護了世界,
持續沉溺在『幻想劇場』中..
(沉溺幻想)
--
從5-2開始,
少女的服裝改變成為紅色,
象徵在幻想世界的樣貌,
---
“城市 會將不幸 去除 當 有人 身陷 絕望深淵 的
時候 連條理 都會 一併歪曲”▼
偽造的神:「『城市』會將不幸去除,
而當有人陷入絕望的『現實』深淵時,
『幻想』會將條理一併扭曲.」
(幻想啟動---)
---
我 終於 知道了
在這個世界的 裏側 潛藏著 黑暗▼
它將我們的 心 和羈絆 撕成碎片
是個 叫做 “現實”的 非常非常可怕的世界▼
這個世界(幻想)的內側,
隱藏著一個黑暗,
是個會將我們的「心」與「攜伴」撕裂的可怕世界,
它叫做「現實」.
---
住在那裏的 怪物們 某天 開始了侵略
於是我用 比“劍”更強的 “筆” 來進行戰鬥▼
有一天,
來自「現實」世界的怪物們,
開始入侵「空想庭園」,
於是我用比「劍」更加強大的「筆」來抵抗.
(「劍」-「ミヤコワスレ」)
---
就這樣 進行撲殺 好像 在畫面上 比較那啥
就改成 作為魔法之筆 來使用了▼
就這樣開始對侵略的怪物進行撲殺,
不過畫面好像有點獵奇過頭了…
所以 我將強大的筆 改成魔法之筆來使用了!
(主角知道這個世界的使用方法,)
(只要自己渴望著,)
(並經過「幻想」的描寫)
(夢就可以實現.)
---
用魔法的筆 在虛空中 畫出 同伴們的畫
它們就 陸續地 “實體化” 變成了真正的同伴▼
用那「魔法之筆」,
在空無處描繪出同伴的畫像,
它們就逐漸的實體化成為了夥伴.
---
沒有算計 沒有嫉妒 沒有卑鄙的預謀 也沒有 互相拖後腿
是地地道道的 真正的 夥伴▼
不會耍心機也沒有卑劣的想法,
不會忌妒他人也不會互扯後腿,
正正當當的真正夥伴.
---
讓逐 實” 見識一下 “妄想”的力量▼
“只屬於我的 幻想故事”▼
用我想出的 最強的隊伍來 進行反擊咯▼
絕不讓這個世界 被毀壞掉▼
就讓囂張的「現實」,
見識一下「妄想」的力量,
絕不讓這幻想故事就此崩壞,
由我所想像的最強隊伍,
開始反擊!!
---
－－與 你的 這份不幸 說再見…
在這被 無限封閉的 城市裏 到終焉的 刹那為止
與 許願星 一起…－－
偽造的神:「在這封閉的城市中與你的『不幸』道別,
直到一切的終焉到來為止,(直到生命結束為止)
與許願星(樂園)永遠在一起」
--
這段PV回顧前4個章節的女主角.
---
我來介紹 我畫的 夥伴們▼
(ＹＥＡＡＡＡＡＡＡＡＨ！！！)
---
恐龍 充滿 野性的 熊先生
凱魯貝洛斯 貴重的 鴨嘴獸 羊駝 其他 還有很多 以下 省略▼
(ＢＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯ！！！)
---
畫得 有點太多了 簡直就像 群魔亂舞
已經 不是 隊伍的 程度了！ 有它們的話 就什麼都 不怕了▼
---
數量的暴力 簡直就像洪水 所謂的正義 就是這種東西
聽者 無不落淚的 故事 時有時無▼
多數的暴力就是所謂的正義,
只要聆聽便會落淚的故事,
時有時無.
--
這裡也暗示著現實的殘酷,
多數的暴力=>
比較不同於長人的電波少女,
受到大家的排擠…欺壓.
---
機會主義 就是如此 所以虛構的故事 才讓人欲罷不能
各種 流程 一概跳過 到達最終BOSS面前！▼
你(流星紳士)所謂的「機會主義」就是如此,
(給予前往未來的機會)
正因為現實如此的可怕,
妄想中的虛構世界才會讓人欲罷不能,
就讓各種過程直接略過,
直達「最終BOSS」
---
☆最終BOSS☆“你已經 注意到 這個世界是 虛構的了
不打算 和我一起 回到 現實的 世界嗎？”▼
☆最終BOSS☆(流星紳士) :「妳已經注意到這個世界是虛構的了,」
☆最終BOSS☆(流星紳士) :「不打算和我一起回到現實的世界嘛?」
---
是
否 (點選)
---
“才不要呢 對我來說 這裏就是 真正的 世界
不需要 被他人 灌輸的 現實”▼
電波少女 :「對我來說這裡就是真正的世界,」
電波少女 :「我不需要別人灌輸給我的現實.」
---
☆最終BOSS☆“是嗎 那就 沒辦法了 讓你・・・”▼
☆最終BOSS☆(流星紳士) :「是嘛…? 那就沒辦法了,讓你…」
---
“少廢話！這樣就結束了！！全軍 突擊！！”▼
電波少女 :「少廢話了~! 全軍突擊!!」
---
☆最終BOSS☆“什麼！？等 等一下 咕哇啊啊啊啊啊啊啊！”▼
☆最終BOSS☆(流星紳士) :「哇啊~~~~」(秒殺w)
---
就這樣 世界 一下子 恢復了 和平
這不也挺好嘛 反正這是♪音樂♪ 不多出來一些 會被討厭的▼
就這樣世界恢復了和平,
遊戲結束的音樂開始響起,
(就在這個幻想即將結束時,)
(主角用了新的幻想持續保護了下去)
---
打倒了 充滿 各種不合理的 現實 的現在
我用新的 序幕 打破了 結尾字幕▼
打倒了充滿不合理的「現實」,
現在我用全新的「序幕」,
打破了「theend」的結局字幕.(讓結束永遠不會到來)
---
只要我希望 就能成為 神明 從頭腦裏 描繪出 萬物▼
“只屬於我的 幻想故事”
只要我想要我就能成為神明,
從腦中描繪出世界的一切,
「這個只屬於我的幻想故事.」
---
敢威脅 我所 編織的故事 就進行反擊▼
“我已經決定 要永遠保護 這個世界！”▼
只要敢威脅我所編織的故事,
就進行絕對的反擊,
電波少女 :「我已經決定要保護這個世界了.」
---
☆“哎呀哎呀 陪著演了 好一出 鬧劇”▼
(結果是Goodend 又或是 Badend 呢?)
-------
the end~
