原文~
-------
泡泡:
這首曲子跟”【初音ミク】アイデンティティ・クライシス”是對曲,
建議先欣賞前一首..再看本曲這樣比較能了解劇情,
描述跟一個任何人都看不到的怪物,
做朋友的女孩子的故事….
---
曲中描述跟怪物做朋友的女主角,
原本是真心想要幫助怪物找回失去的自我,
但是隨著時間過去..慢慢有了感情,
反而不想要幫助怪物找尋記憶..
怕當他回想起一切時就會離自己而去,
一邊想幫助怪物實現願望,
一邊卻又害怕著失去的對方而感到害怕…
---
這首是以女主角為觀點來描述,
而另一首對曲則是以怪物為觀點來描述,
-----------
中文歌詞+註解~
Another Dearest(翻譯：yanao)
(另一位 最親愛的)
(待會看到歌詞內容,)
(就可以知道怪物的名子,)
(女主角是用他們班上的某位藍色眼睛的優等生的名子來取名)
所以這一位=優等生 , 另一位=怪物,
---
你的手，穿透過我
沉默的、沉默的，派不上用場的思考迴路
驚下的雙眼瞪得渾圓
動搖的、動搖的，常識世界觀
這該不會是幻覺吧？
不對、不對，右腦一清二楚
你雖然不是人類
不知道為什麼，我卻一點也不怕
(主角跟怪物相遇,)
(怪物的手穿透女主角,)
(女主角一度錯愕~但又馬上冷靜,)
(雖然對方不是人類但是自己卻不會害怕)
---
混雜無聊的第四堂課
寫在黑板上的字漂亮得過頭
朦朧的視野前方
優等生的那個人今天也是缺席
再見了、再見了、再見了
開始放學前班會吧
再見了、再見了、再見了、再見了
(兩首曲子都沒有描述到女主角班上的優等生..到底有沒有死去~)
但是我覺得那個位置應該是一直空著的..應該已經離去很久,
而PV影片中出現的男生就是優等生,
而PV中1分03秒出現的女生(miku)就是怪物,
女主角=gumi
而為什麼用優等生來取名子…,
以下是泡泡的補腦,
優等生原本是女主角很喜歡的男生,
但是後來不明原因死去,
這時候又出現跟他一樣眼睛顏色的怪物(miku)
所以就把怪物當成了他,
---
Another Dearest是星星喔
是不會變暗的我的路標（一波未平，一波又起）
不知道怎麼回家嗎？
我們一起來找吧
(這裡說 另一個最愛的是星星喔..(個人認為是指優等生已經死了(空中星星)))
是女主角的目標,
一波未平(優等生),一波又起(miku怪物)
我們一起找尋你回家的路吧~
(協助怪物找回記憶)
---
在旁邊看著一臉不高興的
煩惱著、煩惱著的，你
「不知道自己叫什麼」
在旁邊看著這麼說、這麼說的，你
想起來的話會變怎樣呢？
運轉、運轉，左腦一清二楚
你可能會消失這件事
我啊、我啊比什麼都還害怕
(看著痛苦的怪物,)
(想要找回自己的怪物,)
(想要幫你實現願望)
….但是如果真的想起來了,
你是不是就消失了呢…? 我好害怕 好害怕
---
眼皮好想閉上的第五堂課
好想快點回家玩遊戲喔
濕潤的視野前方
優等生的那個人今天也是一對藍眼睛
再見了、再見了、再見了
開始放學前班會吧
再見了、再見了、再見了、再見了
(當初的優等生是一對藍色眼睛)
(而現在的優等生(怪物)也是一對藍色眼睛)
---
Another Dearest是王子喔
沒辦法成為國王（就算驅使了，魔法和解開陷阱還是）
在遠處和你之間的「再見了」
感覺到它正在對我們招手
(前面的另一個是說死去的優等生是星星)
(而現在這邊的怪物是我的白馬王子喔~)
(沒辦法成為國王=沒辦法想起自己記憶的怪物)
(感覺協助著你找尋存在的意義..就好像跟你說”再見”一樣)
---
雖然隨著時間經過拼圖也就
逐漸接近完成品
但無力的我仍然
是沒有你就不行的沒用傢伙
「什麼也做不到的怪物」
我還寧願那是在說我啊
實現願望吧，國王、國王啊
(隨著時間,記憶的碎片也快要完成)
(慢慢的..我似乎已經無法離開你)
(什麼都做不到的怪物..好像比較像是在說我呢..)
---
Another Dearest我思考著
如果你墜入黑暗的話（睜開雙眼吧，我就在這喔）
我會以生命為盾牌把你呼喚回來的
我不會逃也不會躲
(如果你因為找不到存在的意義而痛苦,)
(我會抱著你的…)
我不會離開你…
(這裡是女主角的os)
不要再找尋記憶了….現在這個時刻不是還有我嗎?
---
Another Dearest我吶喊著
我會給你我的記憶的（好好聽著吧，我就在這喔）
這就是我最初與最後的願望
我啊，還想再跟你一起玩
我啊，還想再跟你一起玩
(同上)
不要再找尋記憶了….現在這個時刻不是還有我嗎?
如果想要擁有記憶…那就保留我跟你在一起的時光吧~
我還想要跟你一起玩~
---------
the end~
達人
