原文~
-------
泡泡:
只是想看見真正的你罷了,
不會停止的捉迷藏,
當稍微有些理解時,
便又持續的下去Hide & seek,
藏匿~尋找,
只是想看見而且…想看見真正的你,
---
曲子描述主角與喜歡的人之間無法真正真心的對話,
兩人總是在曖昧中尋找真正的對方,
每當兩人稍微靠近稍微了解時,
便又開始了下一次的捉迷藏,
只是想要找尋出你內心的真實想法,
--------
中文歌詞+註解~
Hide & Seeker(翻譯：yanao)
(躲藏與搜尋者,(捉迷藏)
---
數到30秒，就要去見你了
不管怎麼說還是開始了的捉迷藏
「好了嗎？」就算問了也沒得到回應
真是躲到了個很裡頭的地方呢
(歌詞描述捉迷藏的過程,)
(30秒結束後開始尋找藏匿起來的對方,)
其實就是主角尋找著隱藏在對方心中真實的想法,
你所藏匿於心中的真正的你,
---
數到30秒，心中的門便打開了
因為就算敲了門也沒有回應
摸索著好暗好暗的螺旋階梯向下前進
你就在這前方的某處
(捉迷藏遊戲的過程~)
找尋真實的你的過程,
---
一直都是那樣
我們都是那樣
擅長說出一堆的謊話
(我們一直都是這樣,)
(害怕被對方了解,害怕被對方知道,)
(真實的自我…所以說出了一堆謊言來保護自己)
---
「對什麼感到害怕」
吶，是在害怕什麼呢？
到現在也還是不懂
(為什麼會害怕被對方知道呢?)
(及時到現在 我依然不懂…)
這就是人類..((遠目
---
Hide & seek 我們進行著將真正的話語
藏起與讓其躲起的捉迷藏
Hide & seek 只是想在內心的深處的深處的深處
看見真正的你罷了
(躲藏與尋找 進行著將真心的話語藏起的遊戲)
(躲藏與尋找 只是想看見在內心深處的深處的你)
---
數到30秒，就要去見你了
數到30秒，心中的門便打開了
在發現之後便讓其逃到了好裡頭
這樣子的話，今天又要重頭數起了
(每當雙方距離縮短時..便又開始這不會停止的捉迷藏)
---
一直都是這樣
吶，我們啊
只有真正的事情是說不出口的
(我們一直都是這樣..真正的事情說不出口,)
就像是喜歡對方..但卻永遠說不出”喜歡妳”一樣..
---
「對什麼感到害怕」
吶，是在害怕什麼呢？
一直在思考著
---
Hide & seek 我們不會結束的捉迷藏
當有些理解彼此時，便又再來一次
怕怕的說出彼此的暗號
又再度打開了一扇門
---
Hide & seek 我們進行著將真正的話語
藏起與讓其躲起的捉迷藏
答案出來了就由我說出口吧
只是想看見真正的你罷了
只是想看見罷了
只是想看見罷了
只是想看見罷了
(只是想看見真正的你)
----------
THE END~
