前往
大廳
主題

【翻譯】忍者殺手 第四部 第二季 錫特卡 第七話: Burial Undercover#1

鐵血工造職員 | 2023-12-09 09:54:39 | 巴幣 2 | 人氣 102

小說原文

忍者殺手 第四部 末法默示時代 第二季 錫特卡


第七話【ベリアル・アンダーカバー / Burial Undercover】
踏入游泳池時,迎接我的並不是過冬的黑道,而是一隻有著血統證明的室內犬。張大了黑色的眼睛,從獠牙中滴下口水,勇敢地試圖向我襲擊,肢體緊繃著。我瞪著這隻狗,使其昏倒。這是急性忍者現實震撼症狀的反應。
惡趣味的泳池水面輕輕擺動,微風吹動著。螢光燈和頭頂的極光營造出一種風趣。如果不是這樣的情況,我大可在那把遮陽傘椅上舒適地休息。我踢開玻璃碎片,進入室內。雖然沒有忍者的氣息,但明顯是激烈交戰的痕跡一清二楚。
我蹲在地毯上,舔舐著血跡。我感受到了忍者靈魂的殘留。是爆發四散的痕跡。然後,有浸泡在血中的玉米片。還有其他……可能是非忍者的……幾個存在的痕跡。面對忍者的戰鬥,感到恐慌後就逃離了嗎。
實際上,這是一個典型的黑道親分擁有的具有時尚感的高級宅邸。然而,當然,在這裡完全沒有關於Sin Winter爆發四散的情報。我所聽說的那個男人的個性,與這個充滿輕鬆氛圍的地方並不相容。推測來看,這個宅邸可能是那傢伙每月使用幾次,甚至是每年使用幾次。
爆發四散的應該是正在值班的下屬忍者。在主人不在的時候,放縱自己,胡作非為。即便如此,應該還是有一些……線索的。我穿過客廳,整理了一下擺放著景德鎮陶瓷餐具的櫃子。在那裡,我發現了一個相框。原來如此。
照片上有兩個人。當然,男人是阿德里安・梅吉爾維奇。是Sin Winter。而在他的旁邊微笑的女人……儘管歲月有所改變……卻與我之前看到的肖像是同一人物。黛安塔。當她拋棄一切遠赴海外時,心境是如何呢。就算問了也無法得知。畢竟,我是一個陌生人。

【Burial Undercover】
湧現01的蒸汽,踢散開碎裂的牆壁,身穿黑道西裝的男子站在街頭。他仰望著頭頂空中異常的極光。「該死的」男人咕噥著。男人的黑道西裝上別著表明來自總會・辛迪加的雙刀交叉的金色徽章。
從背後傳來了吉他的聲音,他立刻露出憤怒的表情。BLAMN!他頭也不回地開槍。「AIEEEEE!」市民發出慘叫聲四散奔逃。然而,並不是吉他聲的主人。空尖彈轉過身。一位紅皮膚女子靜靜地彈奏著吉他。
「……太吵了……」「真可惜」女子微笑著。「如果一直沈浸在那樣的生活也不錯。我甚至開始喜歡那樣的生活」放下原聲吉他,女子指向瓦礫旁邊。「但沒關係……呵呵呵……看,我也在這邊」BLAM!空尖彈開槍回應。
「那樣開槍的話大家都會嚇一跳的」女子聳了聳肩。「哎呀,不過,情況真是糟透了」「這是什麼啊」「應該是被撕裂了吧,呵呵呵,所以我們也回來了」「切」他用黑道手錶確認時間。「接下來怎麼辦」「當然了……先匯合,然後繼續戰鬥」「那也行」
空尖彈開始行走,女性的聲音纏繞在耳邊。「嘿,變成這樣,是只有這條街道嗎?還是整個錫特卡?或者,整個大陸呢」空尖彈沒有回頭。而在他轉頭的方向,女人就會出現。
「還是,整個世界?嘿,如果回來時發現已經過了很長時間怎麼辦?數十年。真是美好啊,餘波」「閉嘴」空尖彈看向前方,在路燈旁邊,看到女性正在彎腰點燃線香花火。「那樣的話,你認識的人只剩下我一個。然後,我們就一直是兩個人了」「閉嘴……」
空尖彈將槍對準要殺了她,降下來、然後問道。「妳又如何呢?有經歷這種爛事的經驗」穿越01噪音的停滯。「哎呀,我可是幽靈哦?居然還來問我建議?真是犯規呢」女人……惡魔開心地笑了笑,做出否定的筆跡。空尖彈嘖了一聲,繼續前進。
「因為是你殺了我的,我是不會幫助仇敵的」「來多少次都會殺掉妳」空尖彈從緊閉的窗戶感受到屏息的居民目光。他瞪了回去。「AIE……」抑制住的尖叫聲。空尖彈感到一陣煩躁。極光。石板路。所有的一切。
最終,他抵達了目的地,一個廢棄的垃圾場。廢棄車輛、廢棄馬達亞虎,明顯對健康有害閃閃發光的泥土,以及標有危險標誌的油桶迎接他。在廢棄車輛中,惡魔握住方向盤,做出戲弄的樣子。空尖彈毫不理會,朝著廢棄車庫前進。
已經看不到01的停滯了,應該是局部的而已。為了確切了解發生了什麼,最快的方法是與其他六門的其他人會合。這個廢棄車庫是總會・辛迪加的抗爭據點,設置有盜版傳送門。
「……」他在入口停下來,鼻子動了動。然後,突然間!「咿呀!」從頭頂垂直落下的忍者,手持長矛,試圖貫穿空尖彈的頭頂到腳底!空尖彈一邊側身翻滾,一邊亂射兩把手槍。BLAMBLAMBLAMBLAM!
「嘻嘻!」突襲的忍者刺出長矛,以旋轉跳躍閃避子彈,然後落地!幾秒後,刺出的長矛發出劈啪劈啪的爆炸聲!KBAM!空尖彈露出厭煩的表情橫跳一旁。然後率先對奇襲的忍者問候道。「你好。我是空尖彈」「嘻嘻。那個紋章、是總會・辛迪加呢」「看就知道了吧……你這個三下」
劈啪劈啪的聲音響起,過冬的忍者雙手握緊一把新的長矛。他眯起眼睛,回應了問候。「你好。空尖彈=桑。我是獵人(オホートニク/ охотник)。嘻嘻嘻……來這裡是為了找夥伴嗎?真是可惜啊,沒能相遇呢……」BLAM! 作為回應的一槍!
「咿呀!」獵人躲過子彈,劈啪聲作響的長矛……空手道・魚叉扔了回去!空尖彈採取沒有迴避行動,直接前進!魚叉擦過臉頰!「咿呀!」「咕哇!?」好快!空尖彈瞬間踏入,然後揮出前踢!
「咕嘔!」獵人痛苦的在地面翻滾著,又扔出了另一枚的魚叉。察覺到異常的氣息,空尖彈用交叉雙臂進行防禦。KBAM!魚叉在他面前爆炸!「嘻嘻嘻嘻嘻!」獵人在爆炸煙塵中生成了兩把新的魚叉!「死吧!」
「「耍我啊混帳!」」「「宰了你啊混帳!」」而且,南無三!從車庫裡的廢棄馬達亞虎的陰影中,跳出了多名的俄羅斯黑道複製人,自動手槍的交叉火力掃射著爆炸煙塵!BLAMBLAMBLAMBLAM!獵人隨後毫不留情地投擲魚叉!「數量的優勢!咿呀!」
「咿呀!」魚叉擦身而過,瞬間衝出、現身在獵人面前的空尖彈已經抓住了他的領口。然後下一刻,「咕哇!?」一記頭槌撞向額頭!獵人嚇到了!空尖彈咆哮著!「真是麻煩的把戲。該結束這一切了!」
「什麼!」獵人掙脫了束縛。空尖彈吐了口唾沫。然後說道。「殺風景!
(耍我啊混帳……)(宰了你啊混帳……)黑道複製人的支援射擊的呼喊在一瞬間遠去,獵人感到一陣寒意。「誒……?」這裡已經不再是廢棄的車庫了。
獵人在一片沒有色彩的陰森廢墟中發現只有自己和空尖彈。在遠處,鯊魚群在頭頂遊蕩著。「忍術!?開什麼玩笑!」他試圖召喚魚叉。做不到!「為什麼!?」「真是令人惱火」空尖彈拉鬆了領帶,斜眼瞪著他。
「被憤怒驅使的行動、也不會有任何的結果」女人的咯咯笑聲響起。「居然對這種傢伙使用殺戮領域……難道已經厭煩了嗎?」「吵死人了!」空尖彈大聲喊道。獵人感到困惑,架構出徒手的空手道。「什……」BLAM!「咕哇!」
BLAM!「咕哇!?」BLAM!「咕哇!」BLAMBLAMBLAMBLAM!「啊吧吧吧!」無法依靠空手道應對的速度,被忍者的槍擊擊中,獵人在鮮血中螺旋狀地舞動著。「本來還可以審問的」惡魔感到厭煩。空尖彈繼續扣動扳機!
BLAM!BLAM!BLAM!BLAM!「撒由那拉!」獵人爆發四散,單色的世界化為了碎片被吹飛,廢棄車庫回來了。「耍我啊混帳!」「宰了你啊混帳!」失去攻擊目標,周圍站著待機著的黑道複製人們再次擺出自動手槍,空尖彈繼續向虛空射擊。
BLAMBLAMBLAM……子彈風暴這次指向了空尖彈。然而,瘋狂的行動只持續了一瞬間。他在低下身體後,彈跳了起來、用肘擊破壞了最近的黑道複製人的臉,然後不斷地進行反作用的跳躍,迅速地血洗了十多人「「啊吧吧吧!」」
「他媽的……他媽的!」空尖彈一腳踢飛黑道複製人的屍體。「他媽的啊!」即使伴隨著實行毫無意義的暴力,他的心情也並未變好,從殺戮領域・術失敗開始的痛苦經歷並沒有被洗刷掉。問題的根源、在於這座錫特卡。
「能夠回來不是很好嗎」坐在貨櫃上的惡魔重新交叉雙腿。「我本可以一直待在那裡的」BLAM!當空尖彈朝著她的額頭開槍時,女人消失了。無論如何,現在最優先的是與總會屋的合流。他默念著。這種情況令人難以忍受。
「……」他走向車庫的深處,站在原地不動。盜版傳送門已經被摧毀了。一堆像死去大蛇般的電纜。鐵屑。仔細一想,這是理所當然的。這個據點被Fuck了。事情大概就是這樣。他試圖進行IRC通訊。只有噪音回應。「冷靜一點吧,」惡魔說道。
「呼」他脫下了外套扔掉。然後,敏銳地找到了ZBR粉末,用瓶裝飲料的水溶解掉。捲起襯衫的袖子,用皮帶將左臂綁緊,使血管浮現出來。這是熟練而順暢的一系列動作。惡魔以陶醉的神情注視著他,最後用手掩住了自己的眼睛。
……大約十分鐘後,走出廢棄車庫的空尖彈已經穿上整理好的黑道西裝,目光中略為陰森的專注力閃爍著。
他看到了危險的油桶將其踢滾開,比進來時步伐更加有力,走出了廢料場的範圍。由於ZBR血管注射產生的偏差增強了忍者的聽力,能夠捕捉到遠處的槍聲、尖叫聲和空手道吶喊。朝道路中央吐了口痰,然後轉向那個方向。

◆◆◆
「AIE……AIEE……」在這異常的夜晚,坐在樹木陰影的長椅上,抱著頭的人不是流浪漢,而是一名穿著螢光色運動服、戴著毛巾頭巾、披著長袍的中年男子。運動鞋是新的,戴著白金手鐲。我走近過去。「發生了什麼事,你。這樣很危險啊」
「危險……實際上很危險啊」中年男子將茫然的目光投向我。我與他搭話。「這是當然的。這附近是有錢人的地盤吧?可就算這樣,在這樣的深夜中」「就是說啊」中年男子嚴肅地說。「我看見了」「是什麼」「非常的嚴重!」「所以說是什麼」「恐怖的東西!」
「喂,你啊」我把手搭在中年男子的肩膀上,透過輕微的NRS使其恍惚。「究竟什麼這麼恐怖?看你的樣子,是前面這間健身房的會員吧」「AIEE……實際上是的」「是沒有換衣服就直接逃跑的嗎?」「對」「為什麼」「發生了很大的騷動……就逃出來了……然後……有忍者!」
「看到忍者了嗎。那真是不得了」「哦,好恐怖……忍者騎著摩托車。然後……AIEEE!我看見了不該看見的東西!空、空、是空手道……!」是過冬的戰鬥嗎。但是,總會・辛迪加的同伴應該不會選擇這區域作為抗爭的舞台。不合他們的意。
「是什麼時候發生的事?剛才嗎?」「不知道。總之,我現在動彈不得。腰使不上力」「那還真是糟糕。但是,忍者應該已經不在了吧?」「不知道……那像是有彩色的風!」「什麼顏色?」「赤黑……AIEEEE!」中年男子翻白眼,口吐白沫。
以非忍者的精神力這就已經是極限了。但是,那個證詞……讓人感到不悅。赤黑的風?令人厭惡的顏色。十之八九,是那傢伙的裝束顏色。我先前所走的路的上都有他戰鬥的痕跡。想要透過IRC與上面進行通訊,但目前,網路處於中斷狀態。令人惱火。「晚安」我離開了中年男子,朝健身房走去。
……原來如此,健身房一片混亂。用像是條子的人們貼著「保持現場」的膠帶,但從露出的脖子可見的粗獷紋身等,可以輕鬆判斷這是出自過冬的手筆。根據我在這裡收集的情報,這個物業是過冬的所有物,裡面藏著一個駭客道場。
我從陰影處悄悄移動,進入了建築物。問題的駭客道場很快就發現了。當然,有戰鬥的痕跡。燒焦的榻榻米,UNIX主機。疑似是駭客的屍體。爆發四散的痕跡……有兩具。在折疊屏風的陰影中,找到了目標的高級UNIX主機。插入了事先準備的磁片。
點陣圖中的兔子和青蛙交換著紙箱。自動GREP程序啟動了。我當場盤腿坐下,咀嚼著攜帶的壽司,等待進度條達到100%。這樣直接觸碰麻煩的防禦系統也沒什麼。不久後,咔碰!磁片彈出來了。
現在駭客道場已經沒有價值。必須分析這些市民的情報,但在這裡使用系統還是有些猶豫。……嘛,反正哪裡都一樣。再次站在極光下,感受風,聆聽四周的聲音。遠處傳來槍聲。……看來還在進行中。我再次啟程。

◆◆◆
BRATATATA! BRATATATA! BRATATATATA! 焚化的身體躲在建築陰影中,槍口光芒的反射照亮了他。BRATATATA! BRATATATA! BRATATATA! 焚化用手指擺正了眼鏡。他的表情中的煩躁感正在每秒急遽上升!「真麻煩、該死的……真麻煩、該死的!」
BRATATATA!「不,我明白了,就是那個嘛」焚化不斷的嘟囔著。「這就是那個嘛? 讓黑道複製人開槍引誘,真正的目標是忍者的中斷攻擊。把我當成笨蛋嗎。這種程度我也能理解……但真的太麻煩了、該死!」在槍聲中,跳了出來!「咿呀!」
「耍我啊混帳!」「宰了你啊混帳!」透過像是路障的橫倒霓虹燈招牌,俄羅斯黑道複製人火力全開的槍擊!BRATATATATA! 焚化毫不在意地沖了過去! 飛來的子彈打在身上,化為了紅色的液體,飛濺著,四散在他的身後!「咿呀!」 他舉起腳,踢飛了霓虹燈招牌!
用明體文字寫著「ミーチカ」的片假名招牌溶解爆炸,火花四濺、向著天空飛去、被捲入其中的黑道複製人上半身如同火把一樣燃燒著,在空中飛舞著!「「啊吧吧吧!」」就在那一瞬間,斜向後方,一道身影在地面滑行發動了攻擊!「咿呀!」是忍者!
像蛇一樣擺動全身,發起波浪般的毒蛇匕首攻擊的是過冬的忍者!刀刃命中了焚化的側腹!忍者因成就感眯起了眼睛……「煩死了!」「咕哇!?」火焰沿著傷口蔓延,蒸發毒素,反饋了回去!被炎熱嚇到的伏擊者退一步!
「你好!我是焚化」轉身率先發出了問候,用燃燒的手招手!蛇眼的忍者回應了問候。「你好。焚化=桑。我是毒蛇(ガデューカ / гадюка)」「做這種卑劣的手段,宰了你啊!我明白了,你專做這種卑劣的手段!全憑直覺的!」
毒蛇謹慎地擺出空手道的架式,緩緩地移動。焚化用側腹示意。「你這傢伙讓我中了致命傷了啊……你這傢伙的忍術,……在問候前我想對你這傢伙說的是……絕對無法原諒」「這就是忍者的殘酷戰鬥」毒蛇低語。「總會屋都是一群業餘的嗎」
「啊……?」焚化皺起危險的眉頭。「我腦袋不在乎被人嘲笑很蠢……像你這種傢伙很難理解。但是小看雙刀交叉是絕對不會原諒的。我可不是那種花架子的六門」「咿呀!」毒蛇投擲了毒匕首!「咿呀!」焚化擴散火焰!
毒蛇預料到了火遁・烈焰波浪。這危險的程度,出於謹慎的忍者第六感,以神經元速度感知和分析。最多只能防禦飛行物體的威力!毒蛇的真正目的是第二次投擲的匕首!「咿呀!」……南無三!匕首劃過空中!在火焰的深處看不到焚化的身影!
「咿呀!」毒蛇瞬間察覺到,朝著方向採取防禦姿勢。正如他預料的,焚化發動一記跳躍打擊襲來!踢開建築物的牆壁,迅速繞到後方,用三角跳躍發動了奇襲攻擊!「咿呀!」毒蛇交叉手臂防禦!
KABOOOM!「咕哇!」防禦的手臂爆裂!焚化揮下了雙手、在衝擊的那一瞬間全身充滿的火遁溢出。毒蛇在超乎預期的火力下感到了震驚。焚化可怕的勢頭踏入,發動了頭槌!「咿呀!」「咕哇!」
受到頭槌的毒蛇退後,試圖重新採取防守姿勢。而此時,焚化已經將雙手展開、彷彿彎曲,再次生成更多火遁。驚人的忍術填充速度。毒蛇了解了六門忍者的可怕之處。然而,他的領悟的太遲了……!「咿呀!」
「撒由那拉!」毒蛇被夾在超高熱中,膨脹起來、爆發四散!「AAAARGH!」焚化雙眼發出白熱的光芒,咆哮著!毒蛇爆發四散的碎片像火山彈一樣向四面八方飛散,燒燒牆壁,燃燒霓虹招牌「祖傳」,阻止了另一名忍者的伏擊!
「切!」新來的忍者踢開了燃燒的火山彈,放棄了伏擊。在著地的同時發出了問候。「你好,我是嬰兒(クローシカ / крошка)」「你好,我是焚化」鞠躬回應。抬起頭迅速地揚起火遁,發起攻擊!「咿呀!」嬰兒的武器是手刀!
空手道高漲的手刀切開了火遁,傷到了焚化的肩膀。「咿呀!」焚化面帶痛苦,同時發動下一記的火遁!好快!嬰兒被沖擊力擊飛衝向後面,破壞了上鎖的障子門。店內是關東煮吧台!
「「AIEEE!」」板前和吧檯上的客人發出慘叫聲,關東煮的碟子在空中飛舞。他們因為抗爭的聲響而驚恐,把門緊鎖,打算堅持到天亮絕對不敢外出。南無三……忍者的暴力彷彿在嘲笑市民的勉強努力。「咿呀!」「咿呀!」
像鰻魚一樣狹長的店內,焚化和嬰兒互相纏鬥,向後,激烈地交鋒,忍術和空手道的互相對抗。「把你切成碎塊!」嬰兒大喊。「把你燒成灰燼!」焚化吼了回去!KRAASH! KABOOOM!火遁的餘波燒焦了店內,客人NRS發作!
「咿呀!」「咿呀!」「咿呀!」「咿呀!」……KA-BOOOOM!「AIEEEEE!」後門的鐵門被從內部撞飛,衣服燃燒著的市民尿失禁的逃了出來。黑煙緩緩地升起。戰鬥的聲音停歇了。出現的忍者只有一人,拖著癱軟的另一人。
「……咿呀!」焚化把嬰兒摔在路上,然後砸到垃圾堆上。已經半碳化的過冬忍者仍試圖襲擊焚化,但是……「撒由那拉!」爆發四散了。南無阿彌陀佛!「吵死了啊混帳……!」焚化擦拭掉嘴邊裂開流出的血,拍去灰塵。
從破爛的黑道西裝外套的內口袋中拿出一副備用的黑道眼鏡,代替被燒熔的眼鏡,重新戴上。焚化檢查了一下外套,對已經破爛不堪的外套感到難過。將其揉成一團,扔進垃圾堆。
「大姊、到底發生了什麼,該死!」焚化在充滿雜亂建築中仰望著頭頂天空中的極光。嘗試IRC通訊。沒有回應。「到底該去哪裡?根本搞不清楚。已經不知道了?」黑道複製人的部下已經全軍覆沒。六門之間的位置關係也不明確。
他盯著街頭地圖看板。一邊整理著鏡中的髮型,一邊確認這裡是中央區的邊緣。聆聽著槍聲和空手道吶喊。首先,必須先去會合。而且,留在這裡也是不明智的。那些陰影中的家伙們正在逐漸逼近,簡直沒完沒了。
從中央區傳來的戰鬥聲。應該朝那個方向會合。「大哥跟大姊也沒辦法。還是閉嘴吧」他喃喃自語。然後,他回想起了這次來錫特卡的任務。也就是,挑起與過冬的因緣,那就是激化衝突......
「那些傢伙的立場很模糊」稍遠處的一座日式風格建築的瓦頂上,一隻鸚鵡呢喃著。
「……你也這麼認為嗎,惡夢=桑?他們的要求真是荒謬」卡庫伊科斯的鸚鵡透過肩膀對有著令人毛骨悚然陰影的忍者說道。「咕嚕咕嚕咕嚕……陰影……聲音們……匯聚成一個漩渦。宛如水墨畫的一個圖案……鍛造……固定……咕嚕咕嚕……」

◆◆◆
「那個!」空尖彈的眼睛跟著惡魔指著的方向,正好在建築與建築之間的空隙,俄羅斯黑道複製人正在實行蓋布袋痛毆的制裁中。「耍我啊混帳!」「咕哇!」「宰了你啊混帳!」「咕哇!」在縫隙入口處,一位交叉雙臂的忍者站立著,注視著。
「哦,居然是過冬啊。我這邊的忍耐已經到極限了」空尖彈邊彈指作響邊隨意地走了過去。忍者察覺到有人靠近,看向空尖彈。「……你這傢伙。總會屋」「正是如此」空尖彈點頭,問候了。「你好,我是空尖彈」
「你好,我是氣體暴徒(ガスハファー / Gas Huffer)」過冬的忍者鞠躬回應。空尖彈指了指。「你這傢伙,是過冬吧。在對我們的人做什麼,啊?」用下巴指向後面正在被蓋布袋痛毆的人。「到底想要做什麼」「總會屋,總算是被逼出來了啊」「啊……?」
氣體暴徒從防毒面罩面甲中吐出綠色的煙霧,護目鏡閃耀著光芒。在護目鏡上,以日文顯示著「吸入高度危險的氣體」的字樣。「你們這些三流的新埼玉忍者注定無法離開這座城市而死……想說的事情就是這樣」「哦哦,現在你這傢伙注定會死了」
對峙的雙方殺氣瞬間達到臨界點!「咿呀!」「咿呀!」空尖彈拿出兩把手槍擺出架式,氣體暴徒雙手向前伸出,從手甲的切線中猛烈噴射出綠色的煙霧!「毒霧・術!」「殺風景!」兩名忍者消失了。

◆◆◆
「咿呀!」「咕哇!」「咿呀!」「啊吧吧吧!」俄羅斯黑道複製人接連迅速的死亡,被毆打的他顫抖把橫躺的臉轉了過去。「誒……」他恐懼不已的抬起頭。「知道嗎。我會按照我想做的方式行事。」俯視著他的忍者自言自語。
「什……誒?」被蓋布袋毆打的他急忙爬起身,向後退了。但是黑道忍者抓住了他的脖子,拉了過來。「別想逃跑。我可是救了你。你好,我是六門的空尖彈」「誒……?」他看到自稱是空尖彈的男人的雙刀交叉徽章!
「氣、氣體暴徒=桑呢?」「已經宰掉他了……你這傢伙,名字。不知道你是誰,別裝可憐了。這個雙刀交叉紋章是怎樣」「誒,那個……啊!」他迅速思考,得出結論。然後掙脫空尖彈的手,然後土下座。「拜托你了!」
「啊啊……?」空尖彈摸了摸下巴。「你這傢伙在搞什麼?難道……」「在那之前!」從土下座抬起頭來,他做出半腰的姿勢。「你好……我的名字是牛犬。那個、由於種種災難……已經沒有退路了,總會・辛迪加=桑!」然後再次土下座!「拜託你了!」
「過冬嗎?」空尖彈的眼神變得令人不寒而慄。牛犬渾身解數的用額頭擦拭在地面上。「我已經不再是過冬了!不能待在過冬了。啊,如果你沒來的話,我就會繼續被包圍用棍子毆打,然後沉入海底。換句話說,你救了我的命!」
「啊啊……?」「換句話說,你有責任!」牛犬緊貼著空尖彈的腿,用靴子擦拭著面甲。「我很有用的……會成為你的隨從的。什麼情報都會吐出來的。全部都會。所以拜託了……請幫助我……讓我叫你大哥吧。請讓我成為一個真正的男子漢!」
「咿呀!」空尖彈用腳踢了牛犬的頭。「咕哇!」牛犬的頭撞到了水管,後背靠在牆上滑落!空尖彈用靴子踩在他的臉上!「咕哇!」「你這傢伙……我首先要說的是」「請說」「我可不想被稱為大哥……!」
「但是,我已經做好成為你的奴隸的覺悟了!如果你不把我介紹給總會屋,我就會被過冬的人殺掉。只是一點小糾紛……我原本是一名忠誠的忍者。但無奈之下卻被迫參與了背叛,一直受到追捕……我連藉口都找不到。看到剛才那過分的對待了吧!你是我的救命恩人」
「說奴隸是吧」空尖彈強調道。「我是救命恩人……所以你,就成為我的奴隸了是吧」「不是的!那只是覺悟說出口的話……呵呵……」牛犬採取了預防措施。「只是這樣的心情而已」
「你,在過冬是做什麼的?」啊?」空尖彈抓住他的脖子並拉了起來。牛犬盯著他。「我是處理粗活的……雖然是底層。老大……原本的老大、對那個叫佐伊的女孩很有熱忱。那個、就像童話裡的金母雞一樣。所以像我這樣的忍者被招來了好幾個。把小鬼囚禁起來,奪回來之類的」
「……」「你似乎不知道」牛犬小聲嘀咕。微弱的聲音……能夠讓人聽見得嘀咕。空尖彈的眼神變得更加冷酷。「我會說任何有關過冬的事情……只要你能幫我」「不如就直接殺了他吧」惡魔在空尖彈的耳邊低聲說。「閉嘴」「……?」
「你正在用IRC嗎?」牛犬詢問道。空尖彈用力打了一巴掌在牛犬的臉上。「咕哇!」「啊?問什麼問題啊混帳,你這傢伙。想討價還價嗎,啊?」「那是你吧……我拼命了。別低估了我的拼命。你,想知道多少?」
「……」「……」兩人無聲地瞪視。「切」最終空尖彈咂嘴了咂嘴,放開了牛犬。牛犬鬆了一口氣。「決……決定好了嗎?」「咿呀!」「咕哇!」「咿呀!」「咕哇!」牛犬的左手小指和無名指被相繼被折斷!「啊吧!」
牛犬在地上掙扎!「什麼意思!」「喂喂」空尖彈吐了口唾沫,拿出了 IRC 終端。「通訊打不通啊混帳」「啊……那是你們的錯,總會屋=桑」牛犬顫抖著解釋。「你們在錫特卡瘋狂作亂,對吧?所以切斷了非過冬的通訊」
「哦哦,原來如此。是那些傢伙搞的啊」「嗯?」牛犬挑動了一下眉。「你不知道夥伴的動向嗎……?」「咿呀!」「咕哇!」「發生了一些事。解決問題回來後,其他總會屋的人的下落我就不知道了。真是氣人」「哈哈,看來我可以幫上忙了」
「咿呀!」「咕哇!」「那麼,你這傢伙被逐出過冬了嗎?」「不,還沒……確切來說,是在這之後……」「切」空尖彈把牛犬的通訊終端搶過來,試圖攔截。幾分鐘的觀察。頻繁出現中央區這個詞。「……行吧。跟著來。中央區。帶路吧」
「我明……啊……騙人的吧……」牛犬試圖站起來,眼睛瞪大看向街上的蠢動。空尖彈跟著他的視線。他皺起了眉。「怎麼?」南無三……那是一個影子,如同霉菌一樣,被黑暗糾結所纏繞的黑道複製人的屍體站起來的瞬間!
空尖彈將槍一邊對著那影子的黑道,另一邊對著牛犬。然後說道。「是你這傢伙的忍術嗎、混帳」「不是的!我有在胸部收納賽博犬的能力……!是、是惡夢的忍術……!」「惡夢?」「賢人的妖術師……完,完蛋了……!」
「那格……那格……那格……」被影之霉菌覆蓋的黑道複製人搖晃著走來。BLAMN!空尖彈的槍擊穿了頭部。「那格……那格……」倒下的身體在痙攣著。「行不通的」牛犬搖搖頭。「快離開這裡吧。我來帶路」
兩人瞥見那蠢動的屍體,邁出步伐。「賢人是過冬的幹部吧。那邊的惡夢怎麼樣?」「忍術的使用者。直接對上那傢伙的臉會很不妙。我……在過去曾經見過一次……他動真格。那時候,錫特卡真的是發生了極度危險的事情了」
「那格……那格……」走到了十字路口。從一個方向,那些人再次走了過來。「總會屋在錫特卡大鬧……連賢人都出現了……而且還有惡夢。該死」牛犬喃喃自語,捂住頭。「這樣下去我的起死回生計劃就完蛋了……」「啊啊?」
「這已經沒救了,總會屋也完了。我已經無處可逃了。我雖然不知道你們到底帶了多少人進來這裡,但惡夢的忍術非常難以應付」牛犬顫抖著。空尖彈對著影子一樣的屍體拿著槍枝做好架式,冷靜地處理。「你們總會屋會全滅的,事情只會是這樣。大概會被漸漸被逼入絕境,然後一網打盡……」
空尖彈對牛犬那不吉利的話語並沒有動搖。「嗯,也只能祈禱了。希望我們能夠活下來。像你這傢伙說的,一蓮托生。盡量發揮作用吧」他清理完襲來的人後,抓住了牛犬的脖子,扔到路上。「走在前面。中央區」命令沒有改變。
「啊,啊啊,那是當然的……」那格……那格……隨著越來越近的群眾聲,牛犬害怕地開始行動。「你知道了吧……總之、我嗅覺靈敏。對這地方也算熟悉。就在這一點上,你應該很滿意你的選擇吧。要跟總會屋的其他人會合、對吧?啊,我不會過問的」
BLAM! BLAM! BLAM!「AIEEE!」空尖彈開戲弄似地射擊牛犬的腳下。空尖彈扭曲了嘴角,虛無地笑著,跟在牛犬後面……。

第七話【ベリアル・アンダーカバー / Burial Undercover】續

創作回應

更多創作