前往
大廳
主題

【翻譯】忍者殺手 第四部 第二季 錫特卡 第九話:Freezing Fujisan #2

鐵血工造職員 | 2023-12-24 18:59:24 | 巴幣 0 | 人氣 117

小說原文

忍者殺手 第四部 末法默示時代 第二季 錫特卡

殺害
繪師:@tmtr222

第九話【フリージング・フジサン / Freezing Fujisan】
「嗨呀! 嗨! 嗨嗨!嗨! 嗨嗨嗨!」踏入! 掌打! 突擊上去! 打下去! 踏入!  下段踢擊! 右拳! 左拳! 右拳! 壽連續的功夫激烈的攻擊著散熱器!「切!」散熱器不爽的皺起眉頭,一邊應對浮世的打擊一邊向後退。不容小覷!
「有夠煩人的! 花魁機器人!」散熱器吠叫著,以瓶頸切斷手刀反擊。「咿呀!」但是,在那記手刀發出時!「嘎!」烏鴉拍打著翅膀,釋放出黑色閃亮的飛行體,以不規則的軌跡襲來,抵銷那股勢頭!斷頭不能! 壽向後翻滾著離開!
BLAM! BLAM! 透過低下姿勢的壽,式部用49馬格南開槍。散熱器使出無敵架式擋住了子彈。雖然他在忍者中不算是特別強的那一類。然而,在面對非忍者的對手時,並不存在落後的因素。確實,這些人的戰鬥能力很高。但是……。
「嘎!」烏鴉眼睛發光,大幅度的振翅,那個影子變得將近三倍大,凸顯出強調的氛圍。散熱器查覺到了。最大的威脅是那個忍者動物......不......忍者......?「努努!」發出劈啪聲,類似彩彈的飛行物破裂開來,干擾了Attitude的集中。
「動物......但是......不......!」散熱器感到困惑。他的第六感並不僅僅是警告「危險動物」而已。這個動作是狀況把握和行動預測,伴隨著不能大意如同將棋般的控制。這與他親眼看到賢人可怕的空手道時,所感受到畏懼類似。
烏鴉......實際上是烏鴉,雖然有三條腿,但還是烏鴉。那麼為什麼會散發出歷戰的忍者戰士的魄力呢?「嘎!」烏鴉飛向處於無敵狀態的散熱器,停在了架構出的手臂上。與烏鴉的目光對上。烏鴉咧嘴一笑。在瞳孔的深處,有老奸巨猾、人生的分量和悲傷。
(對付像我這樣弱小的對手,為什麼要如此這麼生氣呢?)「閉嘴!」散熱器聽到了類似幻聽的聲音,戰戰兢兢地甩開烏鴉。「嘎」烏鴉飛離開來,盤旋在這個像墓碑一樣的空間。壽......一吋距離。「嗨呀!」「咕哇!」
散熱器的腹部跟壽的雙掌互相衝突。衝突的瞬間,她的身體產生了如同流水般的空手道流動,對散熱器的肉體造成了傷害。散熱器呻吟著,向後退開。「接下吧、請多多指教!」壽緊隨其後踏入,伸出拳頭!「嗨呀!」「咕哇!」
KRAAAASH! 被擊飛的散熱器後背撞到柱子上!「咕哇!」壽做出殘心!「這就是神聖崩・拳……!」「啊吧……這種」BLAMN! 向前進的式部屏住呼吸,稍微皺眉時,扣下扳機。「撒由那拉!」眉間被擊中的散熱器爆發四散。
「嘎」烏鴉用喙敲著式部手臂上的UNIX。「GOURANGA」。壽感到歉意。「這是我一個人無法擊敗的對手」實際上確實如此。但這是大金星!式部放下槍,提醒道。「走……走吧。去管理室。如果還有其他人過來,那就不妙了」
在式部的肩膀上,烏鴉挺著胸膛,看起來很滿足。式部詢問著壽。「那是什麼?神聖崩・拳?」「是神聖雲申(ユンシェン)的可怕功夫必殺技。我還無法達到那個境界......需要老師、山水的修行」「是這樣嗎」
「在旅途期間,訪問了一些古老的數據庫。它們給了我一條新的道路。雲申記錄於19世紀。還需要更多的學習......啊!」「噓」兩人同時警覺,在一扇帶有異樣門簾的門前,反射性地躲到陰影中。
「所長,該怎麼辦」式部向烏鴉確認。烏鴉眯起眼睛,集中起來。然後,在式部手臂上的UNIX上打字。「忍者 無」一度抬起臉,再次輸入。「有可能」。壽握緊拳頭。「是動態參與」「我來提供支援。有所長的話,應該能夠像剛才一樣順利才對」

◆◆◆
噗鑼鏘鏘鏘……噗鑼鏘鏘鏘……在陰沉的監視室裡,阿達納斯的外派員工埃達啜飲著從機器中抽取的黑抹茶,稍微歪著頭。散熱器回來的有些慢。奇怪。他確認是否有任何漏掉的通訊。然後查看了固定攝影機的畫面。「……」
粗糙的畫質有點像是超自然恐怖電影,讓埃達的心情有些愉快。但他更喜歡用藥物來控制忍者,當然、他也喜歡給予忍者樂趣來將其控制。現在作為對象的散熱器,已經超出了的控制範圍,這令他感到不悅。
在固定攝影機的畫面中,混雜著一些被大海包圍的錫特卡市區的景象。他的眉頭動了一下。「是暴動嗎」手持纏繞著東西的槌子,可以看到大肆破壞的人們。掛著「過冬」門簾的建築已經受到損害。「……這下情況可嚴重了。真是倒楣」他用沒有抑揚的聲音自言自語。這場騷亂和散熱器沒有回來是否有某種關聯呢?
畫面中,現在能夠看到黑色的陰影般的怪物從前方向著後方蠕動前進。埃達知道這個存在的情報,是惡夢的超自然軍團。何等毀滅性的景象。查看氣象訊息。日蝕?這太奇怪了。如果說的話,極光也算是一種……
「散熱器=桑? 不會饒過你的?」埃達撥打了IRC通訊。「回答」沒有回答。埃達咂了咂舌,朝著出入口走去。「嗨呀!」KRAAAASH!「AIEEEE!?」跌坐的埃達看到兩個女人飛撲過來!但他的視線被影子覆蓋!是烏鴉!「嘎!」
「AIEEE!」「嘎!」烏鴉激烈地啄著埃達!「停……暴力!請停下!」「嘎!」「你們! 讓牠停下來!」然而,穿著大衣的女人、式部拿著槍,穿著燕尾服的女人、壽架構絲著毫沒有大意的功夫空手道架勢。
「你不是忍者呢」壽確認道。「嘎」烏鴉回到式部的肩膀上。「那不是當然的嗎。妳在說什麼呢。散熱器=桑在哪裡?妳們是誰?為什麼拿著槍?」「散熱器=桑已經死了」式部陰沉地說道。「這把槍就是答案」
「說什麼蠢話。那可是忍者」「我們這裡也有忍者」「嘎!」「襲擊……想做什麼」埃達開始了解情況。「真是受不了……理所當然的知道他是個三下,但竟然這麼不中用」「你……感覺些不太對勁」「別在意」
「開始吧。塔基=桑?準備好了嗎?」壽調整了UNIX,與其LAN直連。嗶咔咔咔咔咔……UNIX的運轉聲音變得吵雜。「你看起來似乎不是過冬的人」式部確認道。埃達停了下來,點頭示意。然後指向側頭的紋身。「是阿達納斯」
「阿達納斯……!」式部皺起眉頭。「管理這個歐馬克?這是外派員工嗎」「就跟你說的一樣。這個系統,對於黑道而言負擔有點大。那麼,妳們是怎麼入侵這裡的?首先,這是不可能的。是突破了過冬的防禦嗎?」「提問的人是這邊」式部冷冷地說。
「說到歐馬克的事情,差不多已經調查完了,只是確認一下。在大廳沉睡的人們是錫特卡的市民嗎?」「不理解妳們的入侵意圖」「沒錯。行吧」「沒錯。是錫特卡善良的人們。是沒有問題的材料」「從他們身上提取天地」「沒錯。是一種革命性的資源」
「那麼,這就是你們的技術嗎」「當然是專利。阿達納斯在月球破碎的地球之後的天地技術……」「與支配城市的Sin Winter合作,綁架一些不知情的人,將其連接到機器上,進行榨取」「他們當然不知情。如果知道細節,會出現各種的問題」
「嗯……」式部把手搭在下巴上,稍微思索了一下。然後慢慢地用槍托揍了埃達。「咕哇!你、你在做什麼! 我很配合的!」「我自己還不夠成熟,不由自主地動手了」「這也太過分了吧!」埃達憤慨不平。式部吐了口氣。「雖然不太合拍,但也沒辦法了」
她轉身看向壽。「怎麼樣?」噗鑼鏘鏘鏘……在螢幕上浮現出了「不行」的文字。「不行」壽說道。「安全鎖非常強大。塔基=桑正在盡力破解,但可能需要相當長的時間……」「停下!」埃達說道。
「妳們的目的是什麼!是為了錢嗎? 為什麼要來這裡?」「提出要求的人是我。請解開密碼鎖」「……」埃達閉上眼睛,低下頭。式部碎念著。稍微帶點遺憾地看著烏鴉。「所長」「嘎!」烏鴉在手臂上的UNIX打字。「身體語言」
式部搖了搖頭,垂下肩膀,轉換了心情,然後、緩慢地將埃達的手臂扭轉到反方向。「住手……AIEEEEE! 咕哇!」「請解開密碼鎖」「咕哇!AIEEEE! AIEEEE!」「解開! 密碼!」「AIEEEE!」
......幾分鐘後,塔基終於開始進行深層的駭入。在房間的一角,埃達趴在地上,臉上因屈辱而泛紅,哽咽著。「真是的……!解……解決爭端的方法明明有很多……不可原諒……!」「阿達納斯的員工全部都像你這樣嗎?」「該死的……!」
壽在劇烈運作的UNIX主機前,像魔術師一樣舉起手,站得筆直。她和主機被發出光輝的LAN纜線連接在一起,此時、正在從新埼玉的Pizza Taki中,開始入侵,為了搞亂這個荒謬的天地抽取裝置,喚醒在大廳沉睡的人們!

◆◆◆
轟嗡……。電子風的咆嘯在上空的虛無中回蕩。黃金的立方體突然靜止,冷冽的光芒照亮了綠色網格的平原。言靈空間呈現出無窮的面向。然而,上下展開的虛無和綠色的網格,以及黃金的立方體始終保持不變。
010011……被綠色水花拍打著的碼頭上,一個人孔蓋被打開,壽露出了臉。她謹慎地爬了起來,面前是臉上寫著「仇」的電子福助,走向了嚴密的大門。與先前不同,她手中拿著一把閃亮的鑰匙。「時間不等人。趕快動手吧」塔基發出指示。
「好的。我要上了」「喔」「嗨呀!」壽帶著氣勢插入了鑰匙,轉動。鏮蹦!電子喇叭聲響起。「正確」的書道垂了下來。電子福助們土下座了。壽愣住了。赤紅色的冰黏在她的腳踝上,將她壓在原地。「這是!」
啪嘰……啪嘰啪嘰。傳來清脆而乾燥的聲音。壽的電子自我出現龜裂般的令人不安聲音。「塔基=桑……」「STOP! 別說話」塔基落在壽的身旁,向前走去。「畜生。很厲害啊」電子汗水沿太陽穴流下,塔基穿過了大門。啪嘰啪嘰……聲音在深處延伸。
在塔基的身後,壽變成了紅色的冰雕。在透明身體的深處,遵從塔基的忠告,屏住呼吸、一動也不動,她的自我核心閃耀著。別動。塔基再次低聲說道。如果硬要將其打破,冰會碎裂,自我會死亡的。讓壽走得更加深入,能夠順利進行的計劃迅速的失敗了。塔基別無選擇,只能親自動手。
那個叫做埃達的阿達納斯上班族混蛋,雖然告訴了密碼,其他事情都裝作不知道。真是典型的白領陰險伎倆。塔基一邊嘟囔著一邊前進。這個啪嘰啪嘰的聲音是線索......與被凍結的壽有關的紅冰凍結聲。塔基仔細地聆聽著聲音。尋找傳染的源頭。
「仇」「仇」「仇」。在走廊的左右牆壁上,「仇」的漢字以接近光速的速度流動著。啪嘰啪嘰的結冰聲在途中消失了。但塔基卻深吸了一口氣。沒有什麼問題。我是天才。所以我明白。聲音並沒有消失,而是被吸入到牆壁的一個點上。那裡通向下層的道路。
就這樣繼續沿著通道直走,最終只會是一個懸崖,如此魯莽前進的駭客現在就連剎車都無法做到,永久放逐。誰都無法知道失去了依附的自我將會走向何方。是落入綠色的網格之中,還是被吸向天空,被怪物吞噬呢。無論如何、腦波都會變成Flatline。
所以這裡的解法只有一個,認出流動在左右牆上「仇」的文字,同時將其速度收納入視野中,只需凝視著,就像是立體視覺的影像一樣。這樣做,原本應該是等間隔且同速度流動的左右兩壁上,右側將會出現一個字元的空白。這很簡單。別小看我。塔基穿過了洞口。
KRACK……。正中靶心。不禁吹起了口哨。塔基讓自己的自我被吸入裂縫,穿越到另一側。再次面對了乾燥的冰凍聲。如魔法足跡般的等間距的紅色聲音,進入了電子白樺森林。奮勇地奔跑……剛好主觀十秒,就在這時停下來,看著眼前有一個陷阱通過。
陷阱是一個弓形的斷頭台,從遠處的頭頂上垂了下來,以擺錘運動橫掃而過。返回的速度很快。塔基再次開始奔跑。這次是主觀12秒。然後停下來。「嘎嘎嘎!」從草叢中,一個衣衫襤褸的妖怪跳出,狂笑著跑開。塔基用電子中指送行,再次前進。
白樺森林不知何時變成了燃燒的竹林。塔基沒有感到驚慌。這次他不能再表現出驚慌的樣子。害怕就會死在這裡。甚至情緒的波動,都像是在繩索上打噴嚏一樣。
KABOOOM! 地面在腳下破裂,竹筍挺立。塔基以這股勢頭躍起。從這裡開始是定點球!塔基已經倒立在跳到的方塊上。然後,抓住了跳躍而來的自己,擺動並投擲。調整螺旋迴轉的速度,跳進漩渦狀的洞穴。從四面八方射出的木樁帶著節奏。01010001「咕哇!」側腹受到撞擊。需要健康檢查。
聲音,那凍結的紅色聲音仍然是唯一的救命稻草。塔基在危險的時候,是真的很危險的時候,抓住了聲音。他馬上被拉向上方。鬼魂們試圖抓住。就好像在試圖增添夥伴一樣。不得不說,這真是個惡趣味的程式。
「我可不想在這種地方死掉,章魚嗎」塔基以倒立的姿勢做出雙重電子Fuck的手勢,擺脫了鬼魂們,安全地著陸在一個白色方形的電子冷藏庫前。這正是結凍聲的來源,叛逆的銲接 ACV-401的來源。轉動冷藏庫的撥盤,裡面有一臺骯髒的留聲機。
到了這一步,已經不再需用謹慎了。塔基將留聲機連同電纜一起拉了出來,扔在地板上,將其踐踏並摧毀。「混帳!該死啊混帳!」「嗶嘎嘎嘎!」發出慘叫的留聲機中溢出了紅色的鮮血。這就是銲接 ACV-401,是當時被新埼玉的駭客稱之為二手煙的病毒心臟。
「別得意忘形啊!」「嗶嘎嘎!」「Fucking蟲子!」「嗶嘎嘎嘎!」「我啊、可是天才!」「嗶嘎嘎0100101」「呼……媽的」塔基瞪著拉出的電纜,將其扔掉。二手煙的概念消滅了,遠處傳來了壽從凍結中恢復的感覺。
「真不愧是你,塔基=桑!」壽的聲音傳來。「喂你啊,要更加振作一點!」塔基Cool地說道。「真不愧是你!一定非常精彩吧」「啊啊,嘛,還好吧。如果是二手煙的話,即便我在睡覺時都能解除」「如果是二手煙?」「啊啊,沒事,其他的也是小菜一碟。我隱藏了爪子」
塔基從口袋中取出一支香煙,深深地吸入了電子肺,然後吐出了01的紫煙。「有點疲憊了。從這裡給你指示,趕緊去叫醒那群連接到歐馬克的白痴吧」「我明白了!」塔基再次吸了口煙,揉了揉側腹。
嘶咚! 嘶咚! 嘶咚!眺望著壽打開電子障子門,塔基用手掌壓滅了煙蒂。「真的是、太幸運了」他嘀咕道。......姐姐被二手煙殺死。這就是為什麼塔基把那條代碼一字一句毫無遺漏的刻印在神經元之中。這一次派上了用場。事情就是這樣。

◆◆◆
「嗨呀!」嘶咚!壽踢破了最後的電子襖門!「AIEEE!?」「AIEEEEE!」壽確認了在電子牢獄裡四處亂竄的帳號們。「大家!現在不是溫和的時候了!」扯裂了電子網格!「嗨呀!」
「AIEEE!」「AIEEEE?」「嗨呀!」「咕哇!」壽KICK附近的帳號!被踢中的帳號消失了!與此同時,物理世界中一個沉睡在棺材般的洞穴中的人跳了起來!「嗨呀!」「咕哇!」再次KICK! 再一人!「嗨呀!」「咕哇!」醒來!
壽KICK所有可能會醒來的人。然而,仍有近一半的帳號仍然像石頭一樣融合在這個空間中。這些人永遠不會醒來了。她看著他們神經元上標記著【仇歐馬克仇】的帳號。一個巨大的褻瀆,無法觸碰的野獸。能做的,她都做了。她對自己這麼說。

◆◆◆
那個人很自然地出現在Sin Winter的面前。不,一直都在。雷光的忍者第六感理應不可能不會察覺到這樣大膽至極的接近。然而,那個人卻彷彿一直在那裡一樣,悠閒自在地把手肘墊在電視螢幕上……。「很準時啊!」他說道。
雷光反射地行動試圖保護Sin Winter。然而,她卻抱著頭,踉蹌了一下。貢……貢。又是那個鐘聲的聲音。然後在神經元中流動的是黑色鳥居的畫面。強迫自己擺出空手道的架勢,但在她的視野中,看見了痙攣著的左和右跪倒在地。
Sin Winter仍然坐在沙發上,一直看著那個人。「來了嗎」「我不是告訴過你了嗎?時機已到!BWAHAHAHA!不是說過了嗎?」那個人品味著葡萄酒,帶著不尋常光芒的眼睛扭曲著笑了起來。「這是日蝕,那就是徵兆。太棒了。哎呀,怎麼了?」他看著佐伊。
佐伊並沒有像右和左那樣痛苦的昏倒。但心跳指數過度上升,看起來就快要昏倒了。挺直站在那裡,睜大雙眼看著他。「沒錯。不愧是妳。你明白吧?名字叫什麼?」「......佐伊」她帶著沙啞的聲音回答。「MWAHAHA!佐伊=桑啊!太棒了」
「那是我的東西,你懂嗎」Sin Winter確認地說道。「但是,我會把那個借給你。這是租借的」「BWAHAHA!太棒了」那個人仰起了身體、大笑著。「一個居然不怕我的忍者。真是厲害。不,別再說了。我懂了,我懂了。這是約定」
貢……。又是那鐘聲般的聲音響起。在雷光的視野中,這個黑暗的大廳與荒野和黑色鳥居的景象重疊。在異邦人的手中,是一枚有著脈搏的八方手裡劍。那是一枚從隨機方向伸出刀刃,令人不舒服的手裡劍,由異常的金屬製成,像生物一樣有著脈搏。
「這跟我其他的手裡劍不同。是特製的哦?」那人將手裡劍丟給Sin Winter。Sin Winter坐著將其抓住。「……哼」「可以實現其他的願望嗎?」異邦人說道。「那個……沒錯、如果在錫特卡玩得開心的話,也可以吧?」「錫特卡是我的城市」Sin Winter回答。
雷光屏住呼吸,等待著Sin Winter的下一句話。最終、他說道。「……借給你吧」「BWAHAHAHAHAHA!真是懂事的忍者啊!不是泛泛之輩!」異邦人拍著手笑了起來。似乎非常的高興。然後,突然,那人轉向佐伊,把臉靠近,問候了。
「你好。我是殺害。感覺很奇怪,既高興又奇怪!你現在是什麼心情呢......? 一樣嗎?」
「不要!」佐伊尖叫著,試圖拒絕殺害。殺害抓住了她的手。「別那麼無情嘛。我們就像朋友一樣。你不是已經知道了嗎?知道了吧?」「放手……放手!」「真是困擾」殺害尷尬地皺了皺眉頭,瞥了一眼Sin Winter和雷光。
「不,說真的。我一直在尋找。與我相同的<洞窟之影>。一直在尋找。用你們的話說,這可能是命中註定的事情……BWAHAHAHA!不,也許命運本來就與我和這傢伙有關?怎樣都好」「AAAARGH!」佐伊慘叫著。殺害嘆了口氣。「真是傷人」
佐伊臉上露出扭出的憎恨之色。0和1的雜訊出現在周圍,反而試圖攻擊殺害。殺害的臉因痛苦而扭曲,但還不足以拒絕。「我們是神之碎片,化身,被黃金之光照耀的影子。賽特那傢伙說過,當影子結合時,就會變得更加濃密。這不是很美好的事情嗎?」
「我是……我是佐伊……!」「如果你這麼說的話,我就是殺害。但是,那又算什麼呢?」殺害凝視著佐伊。「你為什麼來到這個世界?你知道嗎? 我們為什麼會在這片土地上誕生?你應該不知道吧? 那麼,我們的自我就沒有意義了」
0和1的雜訊纏繞著殺害,形成了無色的衣服。「AIEEE!」佐伊尖叫著。看向雷光,彷彿在尋求幫助。雷光僵住了。雷光看向了Sin Winter。錫特卡之王點頭表示這不算什麼。殺害用衣服包裹住了佐伊。慘叫聲消失了。
0100101……0100010011……原本無色的衣服現在是沙漠的顏色了,成為了一件黃色的上衣。一直低頭著的殺害,臉抬了起來。用兜帽遮住眼睛時,那張臉充滿了不見光的黑暗,星星般的微光不斷變換著位置。「謝謝你,Sin Winter=桑。願乙太指引著你
接著,殺害走到蹲伏的浮世……觸碰了右。「接下來。我對你們稍微有點好奇。這樣做會怎麼樣?」浮世的身體稍微動了一下……然後尖叫起來。「AIEEEEE!啊吧吧吧!啊吧吧吧吧吧!」「嗯,沒問題。很好」然後他觸碰了左。「這邊如何呢?
「啊吧吧吧吧吧!啊吧!啊吧吧吧吧吧!」「很好。你們也可以成為忍者。好好享受吧」然後,殺害在Sin Winter面前走過,走向了雷光。「你的已經進來了啊。嗯,沒問題。就當作是服務吧」殺害觸碰了雷光。
白色意識被吹散,瞥見了過去的景象。她想起了母親。她無法回憶起那張臉。隱約聽到了殺害的聲音。(幹得好!我想你應該很適合這個靈魂……)(接著,Sin Winter=桑,按照約定,我接下來將在錫特卡嘗試各種事物……)

第九話【フリージング・フジサン / Freezing Fujisan】續

創作回應

更多創作