主題
這是筆者第一次嘗試翻譯忍殺小說，由於沒有看到有人在翻譯第四部的小說決定自己來翻譯看看，由於自身的日文水準沒有到很優秀的地步，可能會有語意不通順的問題，甚至有可能會有翻譯錯誤的問題，如果文章有偏離原意的話可以指正出來，非常感謝。
小說原文
忍者殺手 第四部 末法默示時代 第一季 混沌之子
第一話【トーメント・イーブン・アフター・デス / Torment Even After Death】
「咿呀！」一道赤黑色的影子尖叫著跳躍。他飛躍過林立的高層廢墟屋頂。緊追不捨的是兩架漆黑色武裝直升機。 BRATATATATA！ BRRRRTTTTTT！機槍掃射的槍口閃光照亮了天空。影子在子彈風暴中持續奔跑。灰色的天空下降下重金屬酸雨，黑色閃電一次又一次地閃爍。
「Shattered Land」。褪色的高樓廢墟就像白堊石一樣矗立著，地面上到處是無數像巨獸爪痕般的裂縫和車轍。這是一個被污染和遺棄的零海拔廢墟區。赤黑色的影子伴隨著殘影，如同在水墨畫世界中的一滴血。
影子一邊奔跑一邊回頭望去。他的目光鎖定了一架塗黑的直升機。「咿呀！」伴隨著尖銳的叫聲，影子的手臂變得朦朧了起來。其中一架直升機突然噴出火焰。影子投出的是鋼鐵之星。那是手中的利器。手裡劍……這是忍者使用的極其強力的投射暗殺武器。那道赤黑色的影子，乃是忍者！
KA-DOOOOM！直升機的致命部位被擊穿，被爆炎吞噬，斜著墜落，在旁邊的樓房廢墟上撞擊。赤黑的忍者加速朝著建築物屋頂的邊緣衝去。然後，跳了起來！瞄準了遙遠下方突出的傾覆油罐車的殘骸！
「咿呀！」
在空中扭動身體，背朝下落，不斷向追逐而來的另一架直升機投擲手裡劍！無數的手裡劍穿過鋼鐵機體的下腹！機關槍...燃料箱...旋翼！ KBAM！ KA-DOOOOOM！
直升機噴出火焰，斜著墜落，刮去了旁邊建築物廢墟的外牆，燃燒著墜落到水面上！產生了巨大的爆炸！傾斜的建築群倒塌，碎片崩落，激起塵埃和水花，更加傾斜了。
追擊者都被解決了嗎？否！從傾覆的油罐車上跳下來的赤黑忍者站在潮濕的泥地和廢棄物中，凝視著迷霧前方。他的雙眸閃爍著地獄般的火光。在他面前，迷霧中走來了一個人。
那個人也是一名忍者。
他們互相對視，然後站直身體，同時鞠了一躬。「你好。我是忍者殺手。」赤黑忍者如此說道。在他背後的廢墟大樓倒塌，發出可怕的破壞聲和大量的塵埃。從迷霧中出現的忍者回應道。「你好。我是岸風 (コーストウインド / Coastwind)。」
對於忍者來說在戰鬥前問候是神聖不可侵犯的原則，在《古事記》中亦是如此的記載。
「擅闖地盤之人的命運已經注定了」岸風如此說道。「這是一個簡單的命運。那就是死亡，僅此而已。」
忍者殺手冷酷地盯著岸風，威壓地向前邁出幾步。岸風感到困惑。這種神秘的氛圍讓他無法捉摸。這個赤黑忍者似乎一點都不怕他......
「我會殺了你。也沒有必要詢問你的情報。」忍者殺手說道。 岸風瞪大了雙眼。「胡扯！」兩人同時踏地而起，瞬間化作帶有色彩的風！
「咿呀！」「咿呀！」兩道身影在空中刻出了交叉的軌跡，相互碰撞。水濺起，踢擊廢墟的牆壁，飛躍而過，一次又一次！如果你擁有忍者反應神經，那你就會看到他們在空中互相用手刀斬擊，踢向對方的身體然後再跳開，你一定見過那些異常戰鬥者之間的戰鬥。
兩人沿著破舊的牆壁衝上去，最終到達了廢棄海產大樓屋頂的兩端。他們朝著對方同時發起衝鋒！「咿呀！」忍者殺手以噴火般的速度急加速！到達岸風面前！岸風對於這超出預料的接近速度而發出呻吟，瞬間揮出手刀！「咿呀！」
咔嗒，發出聲響。手刀擊中了忍者殺手的左肩。但發出悲鳴的卻是岸風！「咕哇！？」忍者殺手無視了肩膀被劈裂的傷害，緊緊的抓住了他的雙手，使勁扭轉！「咿呀！」然後，一口氣，折斷！「咕哇！」
岸風痛苦地尖叫，踢了忍者殺手的腰部。他拼命掙扎！忍者殺手睜大燃燒的雙眼，承受著打擊。緊握著折斷的手臂，他用另一隻手緊緊抓住岸風的臉，狠狠的捏住。「不可能」岸風感到恐懼。「咿呀！」「咕哇！」
殺伐！忍者殺手緊抓住岸風的臉，用力將他的手臂撕扯開！岸風發出悲鳴，拔腿就跑。他從屋頂的邊緣往下望去。周圍沒有合適的建築物可以落點。但他已經不再顧慮那麼多了，朝著下方跳躍，試圖逃走！「咿呀！」
在岸風的視野下，可以看到被折磨的大地裂縫、建築物的地基、廢棄的汽車和油桶。還有購物中心。即使是從高空跳躍，熟練的忍者也可以通過前翻來避免受到墜落時的傷害。購物中心的屋頂在岸風的視野中迅速接近。
就在他覺得逃脫成功的一剎那，他的後頸被空中的人抓住了。忍者殺手毫不猶豫地追著他跳過來。岸風移動他的眼睛，試圖看向身後的殺戮者。他緊張到極點的神經元變得遲鈍，時間變得黏稠。毫無道理。這是他五分鐘前無法想像到的命運。
「咿咿咿咿呀呀呀呀呀！」「咕哇哇哇哇哇哇哇哇！」
兩名忍者撞向廢棄購物中心的天窗，突破而入，伴隨著閃閃發光的玻璃碎片和重金屬酸雨，他們向下墜落了...！
【Torment Even After Death】
有人能聽到嗎？
我的名字嘛，嗯，就叫我塔基吧。這裡是遙遠東方的新埼玉，該死的99邁爾斯灣。現在也被稱為Shattered Land，別出心裁的名字，這是一個黑暗的港灣區域。稍微往南走，就有像迷宮一樣的鏽蝕的臨時棚戶區和滿是非法捕魚船的海灘。
我在那裡從小負責剝生化蝦的外殼長大的。所以這也是我的手指指尖是黑色的原因。為了賺錢，我以死了也能賺錢為念頭，從9歲開始學習駭客技術，並獲得了一台舊型UNIX電腦。算是神童吧。但是在15歲時，比我大一歲的駭客姐姐，在我的眼前死於神經元燒毀。我偶爾還能見到她的幽靈。我從小就有很強的靈感。
總之，從那時起，我放棄了對犯罪的幻想，決定尋找一種更好的生活方式。但是我想不到更好的主意。甚至連指尖、神經元都可能變得一片漆黑了。犯罪已經成為日常生活的一部分。
我每次告誡自己說，這是最後一次，通過卑鄙的駭客攻擊賺取一些小錢，設法開了一家店。是的，這是我的店。新埼玉。北之廣場地下四樓九號。這個數字看起來不吉利。 49。4代表死（Death），之後的9代表折磨（Torment）。
折磨會在死後繼續持續。
這就是49。在日本，這是最不吉利的數字。所以店的名字叫做「Pizza Taki」。吸收了地面上一家被事故損壞的披薩店。我們賣的是披薩和資訊。嗯，主要是資訊。資訊業比駭客更安全。就算出了差錯，也不會燒毀你的神經元。所以，我笑著逃過了49的厄運。
……太天真了。
我在生意上經營得不太好，被黑道綁架了。然後我回到了故鄉。被束縛住了。這真是一個令人感動的故事啊。我忘了說，99邁爾斯灣是非法組織的藏身之地。他們對待駭客似乎非常熟練，給我頸部的活體LAN端子上了鎖，並沒收了IRC終端和電子通訊設備。
這是對權利的嚴重侵犯。連在IRC-SNS上傳自拍照的機會都沒有了。變成了與死無異的數位野蠻人。他們就這樣小看著，把我放置在有著監視器鏡頭的房間裡。牆上貼著閃爍著「緊張」和「攻擊性」字樣的霓虹燈，來威壓人心。這真的很嚇人。已經沒救了。我能再活一天就算是幸運了。
這就是因果報應。但是佛陀並沒有拋棄我。幸運的是，大約30分鐘前，有個不知死活的傢伙闖入了這個區域。黑道們瞬間緊張起來，出動去追捕那傢伙。然後……這個房間的監視器鏡頭是米哈爾·奧普蒂公司的舊款型號，解析度並不高。
有人能聽到嗎！救救我出去！我不會空手道、功夫，也沒有槍！喂，有人嗎！
……真是沒辦法。不可能的，不可能。這樣下去不行。沒辦法了。我咬緊牙關，做好覺悟。就這樣吧。我嘴裡咕噥著，取下了牙套。將它在舌上滾動、咀嚼，然後吐在肩膀上。
在我肩上珍貴的如同黑色香料的物體灑落了下來，這是大約相當於三匙挖耳棒分量的合成麻醉劑「黑帶」。原料是微量的ZBR和釋迦力，還有用指甲銼削制的黑色天地。天地是連接現實世界和數字世界的夢幻物質，也可以用來做這種壞事。...真是個惡夢。
一旦吸入，就有可能會瘋掉或死亡。但即便如此，還是比被忍者拷問而死要好多了。...兄弟，你好嗎？你的母親還好嗎？我對著肩上的黑帶說。嘿，現在只有你是我唯一的指望了。
說實話，我現在非常恐懼和混亂，幾乎要尿褲子了。但最終，我下定決心。我只能去做了。我閉上眼睛，將鼻子靠近肩膀。
SNIFF！SNIFF！我吸入了黑帶。
00101010111111010100101011
哇哦哦哦。我像偉大的達賴喇嘛一樣盤膝坐著，飛翔在色彩斑斕的曼陀羅般的網路中。
你可能不明白。我能在沒有終端的情況下侵入IRC，滲透並進行駭客攻擊。這是傳說中的駭客YCANO創造的一項禁術，至今為止還鮮為人知。
為什麼我知道這個？因為我聰明。我很快。我輕鬆俯瞰黑道們的安全網路，發現了在這個區域遊蕩的白痴。就是他，就是他。我在IRC上發送了一條『你好』的訊息。
……回應速度真慢。是他害怕了還是打字速度很慢的廢物。真是讓人火大得不行。不管怎樣，現在引起我的興趣的傢伙真是一個相當遲鈍的傢伙。真不知道他是怎麼在新埼玉活下來的！像這樣的傢伙竟然是我現在的救命稻草，未來真是讓人擔憂啊。
『你能聽到嗎？你一定聽到了吧』我變得不耐煩，繼續對那個白痴說道。『喂，我將授予你數位奧丁的神諭。如果想要活下去，就得按照我的指示行動。否則，你將被黑道抓住，成為99邁爾斯灣漂浮的鮪魚屍體』
踏著地面上的碎石，忍者殺手站了起來。從他赤黑色的裝束中滴下燒焦的血液，暫時封住了傷口。腳下的混凝土碎裂了。他失去了平衡，踏著鐵板，忍受著傷口癒合和劇烈疲憊的感覺。他吐出燒焦的氣息，俯身向前方眺望。
這是一個崩潰的購物中心的一角。被海風和陽光曝曬而風化的「こういち君」「Kiefer」「タモ」「икра」等Mincho字體招牌，仿佛是獻給這個人口為零地帶的墓碑。忍者殺手抬頭望向天窗。碎裂的玻璃窗映入眼簾。短期記憶恢復。
當忍者腎上腺素在血液中流動時，朦朧的狀態只持續了幾秒。『0101邁爾斯灣01010漂浮0101…你會變成鮪魚屍體』IRC的語音訊息與記憶混合在一起。「......數位奧丁？鮪魚屍體？誰在那裏？」他皺起眉頭，咕噥著。不久之後，一名奄奄一息的忍者在遠處翻騰。他朝那個方向走去。為了殺他。
一步一步，踏著碎石靠近，隨著墜落衝擊，之前被吹散的短期記憶清晰地回來了。那名奄奄一息的忍者叫做岸風，剛才問候過，並給了他這致命的傷害。敵人。右臂從根部失去，鎖骨和肩胛骨被摧毀。時間不多了。必須給他最後一擊。
這個忍者隸屬於黑道集團「惡魔之種・兄弟會 (デビルズカインド・キョダイ)」沒有錯。但是，這次的目標不是他。(((殺了他)))他點頭回應了內心湧現的抽象殺意。在殺死忍者的前方，有那個「殺害」的存在。他本能地明白這一點。(((正是！)))
奄奄一息的岸風抬頭看著忍者殺手，看著他赤黑色的裝束和雕刻著「忍」「殺」漢字的面甲。「瘋子……！」他試圖爬起來逃跑。忍者殺手踩著他的後背。「為了確認一下」他冷冷地說。「你知道"殺害"嗎！」
「不知道……！」岸風咳出鮮血。「就算知道也不會告訴你。那個人是你所追尋的目標嗎。那麼，如果是這樣，你將無法實現你的願望，只能死在路邊。這是一個瘋子應得的結局」「你已經沒有利用價值了」忍者殺手扭轉腳跟。「我的目標是惡魔之種・兄弟會的領袖，弦彎曲 (ストリングベンド / String Bend)」
「領袖的名字……你這傢伙……」岸風絕望了。無論如何，對於這個死神來說，他沒有任何有價值的情報可賣。他只能咒罵。「領袖一定會殺了你！絕對會。不會原諒……」岸風睜大了眼睛。敵人眼中所蘊藏的非同尋常的憎恨掩蓋了他的憤怒。剩下的只有恐懼。
「咿呀！」忍者殺手的腳跟踩碎了他的頭顱。介錯！「撒由那拉！」岸風爆發四散。吹來的海風掃走了爆發四散的痕跡。忍者死後連肉體都不會剩下。正如描述半神般的忍者生態的諺語「死而無後」所說的。
頭頂上方，破碎的天窗上旋轉的生化海鷗投下的陰影，伴隨著沉重的重金屬酸雨，發出嗚嗚聲。忍者殺手的身體接觸雨水時冒出蒸汽。燃燒的血液治癒著身體的傷口，裝束重新生成。超自然的憎恨在體內循環，喚醒戰鬥之力，殺戮之力。
「弦彎曲...在哪裡...！」忍者殺手用手撐住頭，呻吟著，試圖感受忍者的痕跡...他應該很近了。已經接近敵人的內臟。惡魔之種・兄弟會只是一個小規模的幫派。現在只有忍者殺手、岸風和領袖弦彎曲。
通過聆聽忍者靈魂的共鳴，可以確定敵人的大致位置。這是一個無人居住的區域...如果有忍者在，就很會很顯眼... 「在哪裡...！」『找到了！喂，你！聽得到吧！』嘎吱嘎吱，帶有雜音的聲音在腦中迴響。這是從外面傳來的聲音。「你是誰...」『叫我塔基吧！』
忍者殺手呻吟著。剛才，他聽到了從外面傳來的聲音。「叫做數位奧丁之類的...」『就是那個！就是我』「奧丁是什麼鬼，別開玩笑了。你叫塔基＝桑」『對對，就是這樣！』「你是誰」
『你才是誰。我很想知道。但這件事可以等一下』「......」忍者殺手皺起眉頭，感到困惑。塔基顯得急迫地說道。『我有急事要和你交易...』「交易？」『噓！你現在所在的地方是廢棄商場。進入夢幻粉紅！』「那是什麼」『店的名字！廢墟的招牌！快！』忍者殺手迅速做出判斷，按照塔基的指示行動。「咿呀！」滑進租戶的店鋪內，背靠著貨架屏息靜待。
轟隆！轟隆轟隆！隨著沉重的腳步聲，一個全長10米、四足型巨大忍者機器人從商場正門走進來。它揚起數個掃描光束，手臂上持著軌道炮，踏著瓦礫前進。『那是馬達正史』
「馬達正史？」『看吧，你真是個不可思議的傢伙。在危險地帶到處晃蕩，真是不明智。好了，換個話題。馬達正史是一個神秘的AI，在這個地區持續著無益的狩獵。你是個流浪者嗎？感謝我警告了你，否則你早就死了。就算你是忍者，也會被它狠狠殺死』
「忍者……」『哈哈哈，你猜對了？你是忍者嗎？』塔基嘲笑道。『別開玩笑了』「說說你的事情」『啊，交易啊。救救我！沒錯，就是我。可惜現在我處於非常艱困的狀況，沒有底牌。我被綁在椅子上，等待被處刑的時刻到來……』
「你說交易」『正是！我會提供報酬！你想一夜暴富對吧？反正你就是過著在污染區域捕撈垃圾的生活，還擔心著壽命嗎？我可以幫你逃離。這可是難得的機會！那個啊』「是誰抓住你的」『不重要』「是誰」『只是個不起眼的黑道！』「惡魔之種・兄弟會嗎」
『嗯，嗯......』塔基含糊其辭，掩飾危險。他不知道，對於忍者殺手來說，這反而是如願以償的事情。「好吧。帶路吧。不過要有相應的代價」『咦？當然了！但請快點。那裡很危險。馬達正史會來的。往商店深處的門前進，可以到達地下』
穿過貨架之間。嘎喲嘎喲......馬達正史的腳步聲漸行漸遠，超出了忍者聽力的範圍。忍者殺手打開了一扇陰暗的金屬門，上面勉強能看到「僅限相關人士」的字樣。房間中央，靠近被破壞的沙發附近的地板上有一個黑暗的圓形。那是打開的下水道井口。
『我就在下面。救救我。在黑道的藏身處，這裡的東西隨你喜歡。保險庫的鈔票、毒品、契約，都給你。我會告訴你正確的路線並引導你。然後，你只要救出我。很簡單的』什麼才是簡單的東西。「忍者在那裡嗎？」『在......在。只剩下一個人了』
塔基把忍者殺手的沉默解讀為另一個含義。忍者代表著死亡和危險。『喂，別膽怯！冒點風險吧！不然沒有未來哦？』他催促著。『你真的見過真正的忍者嗎？只是聽說而已吧？沒問題！不要過度害怕。但也別輕視，要準確......』
忍者殺手下了梯子。「帶路，塔基＝桑」『當然，拜託了。很快你就會看到一個被捆綁在椅子上有著寇特·柯本風格的英俊混血外國人。那就是我』「忍者很近嗎？」『很近，但有一個人不在場』「一個人離開了？也就是說，是兩個人」
『啊，啊，從一開始我就是這麼說的。沒有隱瞞。嗯，你知道寇特嗎？以前的......』塔基轉移話題。兩個人。也就是岸風和弦彎曲。前者已經被他殺了。「不知道。T字通道」『往左走』忍者殺手向左轉去。劣化和龜裂的混凝土牆壁。他專注地傾聽靈魂的聲音。忍者很近。他隱約地感覺到。
幾度的分岐路之後，照明變得更加稀少，黑暗變得更加深沉。如果不具備忍者動態視力，這將會是相當困難的情況。忍者殺手心想。塔基是打算隨便找個流浪漢來幫忙嗎？他是被逼得瘋了，還是藥物影響使他變得不對勁，這兩種情況中的一種。
『等等！在那停下。碰觸右邊的牆壁』忍者殺手遵從了指示。手滑過了牆壁。『沒錯。那是遮光簾』IRCH電子聲音與實際聲音交錯在一起，從黑暗中傳來。穿過遮光簾，忍者殺手進入了被微弱燈光照亮的狹小房間。
房間裡有一個男人。
被綁在椅子上，用鋼絲纏繞著，被迫坐在那裡的「英俊混血外國人」，有著油膩的金髮，長至肩膀，留著鬍子的邋遢男子。他發出「啊」的聲音，睜大了藍色的眼睛。「你好！我是塔基！初次見面......」他正準備說出歡喜的話語，卻突然停住，嘴巴歪曲，發出悲鳴。「忍者為啥！」
「通訊對方就是我」忍者殺手冷冷地說。「你好。我是忍者殺手」 「啊......」塔基已經猜到了一切。通了連接。亂哄哄的黑道成員。被遺棄的塔基。出擊的忍者和士兵。換句話說，外敵闖入了惡魔之種・兄弟會的藏身之處......眼前的傢伙就是罪魁禍首。
「怎麼......怎麼會」恢復了NRS症狀的塔基，用受藥物影響而閃爍著明亮藍眼睛的目光凝視著忍者殺手。「原以為你會毫不猶豫地向這邊走來。還以為你是傻瓜......原來是這回事啊。你遇到了那些前來迎擊的黑道和忍者，對吧？ 你擺脫了他們嗎？」
「殺掉了」漆黑色的直升機。黑道複製人。岸風......忍者殺手盯著塔基。「啊......」塔基找到了詞語。「嘛，不管了。救救我。把這個項圈撕掉，摧毀它。沒有LAN讓我感到毛骨悚然。不過，我是用天地與你進行通訊的」
忍者殺手用評估的眼神凝視著塔基。塔基突然喊道「危險！後面！」但是忍者殺手比塔基發出警告更快地轉身看向背後，雙手抓著手裡劍。0.1秒後，穿過簾子，三名黑道成員跳了進來。他們都有同樣的平頭。黑道複製人！
「耍我啊混帳！」「宰了你啊混帳！」「啊混帳！」黑道複製人同時試圖扣動扳機。然而，忍者殺手比他們更快地投擲了與人數相符的手裡劍。「咕哇！」綠色的生化血從額頭噴出，三人倒下成為屍體。
但是！「不可能！」塔基大叫，震驚不已。忍者殺手也幾乎同時回頭，朝著塔基的視線方向，肩膀後方望去。伴隨著啪啪聲的火花，一個隱藏著氣息的存在出現在背後。面對這個死角的敵人突襲，忍者殺手的反應速度是驚人的。但即使如此，這還不夠！
「咿呀！」「咕哇！」電光進發，監禁室一閃一閃地亮起。「AIEEE！」塔基尖叫著。他眼中燒入的景象是一個忍者從虛無之地伴隨著火花出現，對著忍者殺手從後方猛力施展出一招閃耀的掌擊的決定性瞬間。肉燒焦的氣味和煙霧彌漫開來！
南無阿彌陀佛！這是何等敏銳且精彩的隱形服裝機制所使用的伏擊奇襲攻擊！就連被秒殺的黑道複製人也只是個誘餌而已！他分散了忍者殺手的注意力，潛入背後，施展致命一擊！「啊、啊……弦彎曲＝桑！？」塔基呻吟道！
「咿呀！」「咕哇！」被稱為弦彎曲的忍者注入更多的電熱能量，給予致命的一擊。忍者殺手重重地前傾摔倒在地。何等的空手道。甚至沒有給予對方機會反擊，勝負早已定了。「從、從什麼時候開始隱藏的……？」塔基顫抖著。
「……我一直都在」弦彎曲回答，冷酷地盯著塔基。塔基搖了搖頭。「不是的。我沒有雇傭他」「嗯。當你吸食毒品並進行無聊的通訊時，我在那裡進行隱形追蹤並觀察著。我了解一切的經過」。
「那、那我會怎樣？」「看起來會很有趣，塔基＝桑」「你這個神經病。你一直都在監視著我是吧，神經病」「那我先從你的腳趾開始，塔基＝桑」「等等，給我點時間……」
咚咚……咚咚……忍者殺手周圍回響著聲音。忍者和塔基的對話漸漸遠離，心跳聲在神經元中回蕩。逐漸停止的微弱心跳聲。被燒焦的身體包裹著被燒焦的衣物。
黑暗。
（痊癒吧）忍者殺手低聲喃喃。他試圖咒罵。（痊癒吧。該死的。痊癒吧......為什麼......）他甚至無法感受到疼痛。死亡。死亡如一根巨大骨爪抓住了他。（還能繼續戰鬥......）(((粗心......)))（還沒結束......！）(((多麼粗心大意......)))（讓我戰鬥！我要......我是忍者......！）
忍者殺手......益荒田·魁伸出一隻手，仿佛在抗拒。「騙人」益荒田的手沒有被阿由美抓住。她在他面前墜入了血海。益荒田俯瞰自己。為什麼他還活著。胸口上有一個洞。「騙人。為什麼」益荒田顫抖著。「為什麼，為什麼是我」
阿由美。血海。散落的摺紙。是益荒田的摺紙。被血染成紅色。益荒田流下血淚。「為什麼，我還活著」他反覆質問。「為什麼，為什麼是我」他反覆質問。「為什麼我還活著，而阿由美死去了」他反覆質問。刺穿益荒田的手裡劍，成為了阿由美胸前的墓碑。
他跪倒在地。視線模糊，然後，那個男人的眼神在回頭的瞬間刻在赤黑的視野中，「殺害」......不要忘記。艱難地抓住逐漸消失的記憶碎片。不要忘記。殺害。殺害。殺害。殺害的眼神。虛無，不，輕蔑，不，享受......(((該殺))) 遠處傳來的聲音。
「為什麼我還活著」(((殺無赦)))「殺害」(((該殺)))「該殺...！」(((忍者殺無赦!)))「忍者！」益荒田大喊。眼前湧現出無形的火焰。那個人凝視著益荒田。然後，展開了問候。(((你好。初次見面，我是奈落·忍者)))
「為什麼我還活著」(((為了殺死忍者)))奈落回答。「為什麼阿由美死了。為什麼我還活著」益荒田指責道。「我本來應該死去的！」(((問候吧。報上名來)))憤怒籠罩著益荒田。益荒田回以問候。
「......你好......我是益荒田·魁」
咚。神經元破風聲響，視覺記憶破碎。益荒田和奈落仍然對峙，但在他們背後可見綁在椅子上的塔基，以及折磨他的虐殺者。還有，倒在地上的自己。映像模糊不清，時間幾乎靜止。
益荒田看著眼前的奈落，然後意識到了。這記憶是過去的回憶......是奈落初次出現在他面前的瞬間的回憶。心臟急速跳動著。再次回憶。視野中充滿了阿由美的血海。手裡劍。「住手！」(((別忘了，益荒田。回憶起來。無論多少次。點燃火焰。無論多少次)))
「痛苦」益荒田哭喊。奈落低聲說。(((正是。忍者。是忍者將你陷入這地獄般的煎熬。別忘了。我會讓你再次回憶起來)))「殺害......殺害，阿由美。為什麼我還活著。為什麼阿由美」(((你想殺死名為殺害的忍者吧。我會讓你如願以償)))
「不能死去」(((正是。必須殺光忍者)))「治癒傷勢...！」(((點燃火焰吧，益荒田。回憶起來。執著於賦予你戰鬥的力量。別忘記了)))「為什麼，我沒有死去！」(((忍者殺無赦！)))
禁忌的赤黑之炎在燃燒著在烤焦的益荒田身體上遊走。血液再度流動。肌肉再度蘇醒。裝束再度出現。護腕手甲再度出現。面甲再度出現。火與血交融，恢復著空手道的力量。忍者殺手再次站了起來。面甲上的裂痕，「忍」「殺」的字樣，燃燒著赤黑色的火焰。
「為什麼！為什麼是我！」益荒田流下血淚。(((忍者殺無赦！執著下去，無窮地發揮力量！)))奈落的嘲笑激烈地撼動著神經元。益荒田舉起右臂。赤黑色的火焰如蛇般纏繞。火焰繩的末端配有可怖的鉤爪。鉤爪咬住手腕，益荒田握緊了拳頭。
（為什麼！）奈落沒有回答。（為什麼你沒有讓我死去，奈落！）奈落沒有回答！現實的時間在益荒田周圍開始流動。弦彎曲驚愕地注視著，做好了防備。益荒田用燃燒的眼神瞪回去。然後...進行了問候。「你好。我是忍者殺手」
「你好。忍者殺手＝桑」弦彎曲回答。「...我是弦彎曲」對於受到問候，必須回禮。不能在回禮的過程中發動攻擊。不論是對手還是伏擊的攻擊都一樣。這是極其重要的原則。不容違背。
鞠躬禮結束後，兩人再度準備好空手道，互相測量彼此的距離。弦彎曲明顯感到困惑。忍者殺手的內臟被灼燒，燒焦而沉沒了。按理說他不可能再站起來。然而，他如詛咒的鳳凰般，身披著可怕的不淨之炎，重新站了起來。
弦彎曲微微低下腰部，做好了應對攻擊的準備。他無法理解忍者殺手的手段。那隻右手再次發出超自然的光芒。而忍者殺手凝視著忍者，凝視著忍術。光芒・術。這不是該忍者自己獲得的忍術，而是殺害賜予的力量。他明白這一點。
(((呵呵呵...光芒・術實際上是光·忍者氏族秘技)))內在的奈落指示著。(((掌心中湧現極光，以其熱量焚燒敵人的技術。這傢伙的力量太強大了，但總歸只是一時的手段。如果你被這個家伙拋在身後，即使是死了上千次，也無法擊敗殺害。執念還不夠。執念啊，益荒田！)))
這是極其恐怖的忍術。如果再次遭受第二次......他的忍者自主神經元告訴他自己「還能戰鬥多久」。只要是些輕傷，內在的奈落·忍者的靈魂會以益荒田的執念、憤怒和憎恨為媒介，點燃超自然的火焰，暫時封住傷口。但這種力量是有限的。下一次就會成為致命傷。
弦彎曲的掌心的陽炎波動著。兩人保持著適當的距離，互相側身慢慢移動。坐在椅子上的塔基滿頭大汗，呻吟著。可憐的塔基，右腳的大腳趾從涼鞋中扭曲到了錯誤的方向。這是剛剛才受的傷。這是即將展開的拷問的序章嗎？
塔基用血紅的眼睛凝視著兩人，身體痙攣著。這是信號！「「咿呀！」」兩人同時踢向地面！塔基站在中間，他們保持著一英寸的距離，避開彼此的攻擊，並在狹小的房間裡迴旋！忍者殺手一次又一次承受著打擊，專注於躲避弦彎曲的右手。
ZGGGT！致命的掌擊散發著臭氧的氣味，僅僅刮傷了忍者殺手的側腦部。血液噴湧而出，覆蓋著被燒焦的太陽穴和裝束。這只是輕傷。「原來如此。」忍者殺手低聲說道。需要伏擊是該忍術的缺點。為了確保絕對的威力，就需要一定的填充時間。
而且他成功地以這個傷作为代價，將一記手刀擊打在弦彎曲的腰部。接著，「咿呀！」他扭動腰部的力量反彈回来，用另一隻手拳擊對方的臉部！「咕哇！」弦彎曲受到了正面的打擊！他在地板上彈起，然後被猛烈撞到墙壁上！「咕哇！」
忍者殺手準備再次進攻。但是忍者的第六感勉強警告了他的危險。當忍者殺手撲向他的時候，弦彎曲會踢出前踢，擊中飛撲而來的忍者殺手，使其畏縮，然後用光芒・術了結他性命的畫面浮現在他眼前。忍者殺手站穩了腳步，代之以揮動右臂。
「咿呀！」從像蛇一樣彎曲的右臂射出一條赤黑色的火焰繩索。那是一種奇特武器纏繞在手甲上，繩索的末端成為了一個可怕的鉤爪。弦彎曲被突襲，反射性地試圖用右手擊開。赤黑之炎無慈悲地纏繞，鉤爪咬住了手腕，烈焰灼熱著！「咕哇！」
「咿呀！」他睜大了燃燒的眼睛，用全力一擊。背部如同繩索般的肌肉膨脹，腳下的地板出現裂縫。弦彎曲忍受了片刻，但下一刻他的雙腿離開了地面，以火箭般的速度被吸引過去！「咿呀！」「咕哇！」回旋踢命中弦彎曲的臉部！
面甲被打碎，在摇摇晃晃的弦彎曲面前，忍者殺手毫不猶豫地發起攻擊。對手已經沒有施展出光芒・術的餘裕了！黑炎的鉤爪從獵物身上離開，回到了忍者殺手的手臂上！「咿呀！」他用全力右拳猛擊那破碎的臉部！南無阿彌佛陀！
「AIEEE！」塔基在椅子上恐懼地尖叫著，掙扎著。忍者殺手抓住受重傷的弦彎曲的頸部，將其摔到地板上。「咕哇！」他繼續抓著並凝視著他！「你...你為什麼挑上我們這個黑道集團...為什麼要來這裡...你是從哪裡來的！」
「你...知道殺害...」
「殺害...」「咿呀！」「咕哇！」「你知道殺害嗎」「等一下。我們來交易吧」「咿呀！」「咕哇！」「你知道」「......」「你知道殺害嗎」「......！」他的眼中閃過異樣的恐懼。「他對你做了什麼...」「咿呀！」「咕哇！」
「咿呀！」「咕哇！」「我被允許活了下來。他是一切的開端」忍者殺手冥想般地低聲說道。然後他睜開了眼睛。「你知道...殺害嗎！」「有聯繫！有聯繫，我有！...但是，我...不，不知道...有關於他的事情...」弦彎曲的瞳孔收縮了。他沒有說謊。
「那就供出一個忍者吧」忍者殺手冷酷般地說道。「告訴我與殺害有關的忍者名字。那樣的話我就替你介錯，否則的話！」「啊吧！」高溫讓弦彎曲的眼睛變得模糊了！「暗夜...浪人...」垂死的忍者喃喃道。「暗夜浪人」
「咿呀！」忍者殺手揮下一記手刀斬斷了他的脖子。「撒由那拉！」弦彎曲爆發四散了。
「...！」塔基顫抖在椅子上，感受到疼痛和恐懼，目睹著兩名忍者的死鬥和最終結局。
忍者殺手片刻間呆立著，然後以果斷的步伐闖入辦公室內。塔基被綁在椅子上，聽到從辦公室傳來的驚人破壞聲。那是搶奪文件和數據的聲音。「這是真的嗎？太離譜了吧」塔基感到恐懼。
不久之後，喧囂聲停止了，忍者殺手回來了。他瞥了一眼塔基，然後轉身離去。「等等！」塔基大聲喊道。忍者殺手停下了腳步。「這...是交易吧。幫幫我」
「我已經幫了。剩下的隨你喜歡」「這、這種狀況下？我動彈不得。如果他們還有倖存者呢？我會怎麼樣！」如果現在就結束了。在人口為零的地帶。黑道！垃圾搜刮者！絕望正在等待著他！忍者殺手不再理會塔基，繼續離去...「殺害！」塔基喊道。他的腳停了下來。
「你...你要找的男人...是叫做殺害的人」塔基勉強地說出了這句話。「我知道，我認識殺害」「真的嗎」忍者殺手轉身看著他。塔基前傾著身子。「是真的。或者說我能接近他們。嘿，如果你拋棄我害我被殺，那我就毫無價值了。難道不是嗎？」
「...」「拜託了。我的腳趾被折斷了，汗水直流。我走不動。你期待我自己爬出來嗎？即使沒有黑道，我也會被馬達正史殺掉。我會恨你的。我會在夢中尋找你！」
忍者殺手靠近了。塔基的聲音顫抖著。「現在...不能只給一些情報然後就走了。我能提供的是追蹤關鍵情報的方法。解決方案。你毫無頭緒地追蹤忍者們對吧？你知道新埼玉的人口有多少嗎？你打算花幾十年去找人嗎？」
忍者殺手盯著塔基看著。塔基避開了目光，閉上眼睛，如同祈禱一般。忍者殺手破壞了束縛器具，釋放了塔基。「嗚呼！真是超強的力量！不愧是忍者。這是讚美的話。還有頸部的活體LAN鎖也...」忍者殺手撕下了項圈。
「還有，腳。這樣只會拖你的後腿...」忍者殺手嘆了一口氣，背起了塔基。「對不起！」塔基說道。「談談有關於殺害的事情吧」「他是...不，等等」塔基壓低了聲音。「這裡不行。有個很嚴肅的原因。他真的很危險。需要充足的準備」「...」「首先，我們回到Pizza Taki吧。那是我經營的一家餐廳，專門提供披薩和情報」
忍者殺手背著塔基開始走路，然後迅速加快了步伐。塔基努力不咬到舌頭。「很好！我們去新埼玉的北之廣場！...嗯，對了，一回到Pizza Taki，我們共享情報，仔細檢查。你知道嗎，你很幸運能夠幫助我。真的...！」
◆◆◆
......換句話說，出現在拷問室裡的是一名赤黑色的忍者。
他面甲上有著用可怕字體寫著「忍」「殺」的文字。他渾身上下都滴著鮮血，滿身是傷。他迅速地殺死了把我嚇壞的忍者。當時我呆呆地發抖，牙齒緊咬，全身充滿恐懼。但如果你碰到同樣的情況，肯定也會如此。
關於「殺害」的情報？解決方案？這些都只是口頭上的說辭。只要能活過今天，明天還有機會。我拼命地向他說著話。我感覺不到自己還活著。實際上真的很可怕。看來我撿到的不只是個白癡。
我撿到的是一個死神。
第一話【トーメント・イーブン・アフター・デス / Torment Even After Death】完
