作詞：尾崎世界観
作曲：尾崎世界観
Guitar：尾崎世界観・小川幸慈
Bass：長谷川カオナシ
Drums：小泉拓
PV：? meytél・長谷川カオナシ
唄：尾崎世界観
中文翻譯：月勳
なんでもないことで
na n de mo na i ko to de
這根本無關緊要
つまらない言い合いになったりで
tsu ma ra na i ii ai ni natta ri de
卻變成了無趣的口角
馬鹿馬鹿しくてさ
baka baka shi ku te sa
實在是過於愚蠢
ごめん折れるフリをした
go men ore ru furi wo shi ta
所以我說了對不起並裝作屈服的模樣
正論吐いたって
seiron haitatte
即使我說出了正確言論
何を救えるでもないわけで
nani wo sukue ru de mo na i wa ke de
也並非能拯救些什麼
言えることは無くて
ie ru ko to wa naku te
我無話可說
黙って見下ろしている
damatte mioroshi te i ru
所以只好保持沉默並俯視人群
お月様に唾を吐いた
otsuki sama ni tsuba wo haita
我向月亮吐了口水
顔にかかる
kao ni ka ka ru
卻噴回了臉上
当たり前か
atari mae ka
這是理所當然的嗎
君が安心して眠るまで
kimi ga anshin shi te nemuru ma de
直到你安心入睡之前
愛してると繰り返してあげる
ai shi te ru to kuri kaeshi te a ge ru
我都會不斷對你說著「我愛你」
君が安心して眠るまで
kimi ga anshin shi te nemuru ma de
直到你安心入睡之前
サンドバッグの代わりしてあげる
sando baggu no kawari shi te a ge ru
我都會為了你而代替沙包
何か言おうとして
nani ka iou to shi te
無論我打算說些什麼
とりあえずは吸い込んだんだけど
to ri a e zu wa sui konda n da ke do
我首先會深吸一口氣
言葉は出なくて
kotoba wa denaku te
但我卻吐不出任何一個字
ため息になる
ta me iki ni na ru
而成為了嘆息
一人分の酸素のムダ
hitori bun no sanso no muda
一個人份量的氧氣的浪費
良いことなし
ii ko to na shi
百害而無一利
泣けてくるぜ
nake te ku ru ze
你讓我留下了淚水
「口下手vsわからずや」のカード
"kuchi beta tai wa ka ra zu ya" no ka-do
「不會講話vs不通人情事故」的卡片
誰も買いやしないからやめなよ
dare mo kai ya shi na i ka ra ya me na yo
誰都不會買的啊 所以放棄吧
平行線が伸びていく
heikou sen ga nobi te i ku
平行線漸漸伸長
果てのない夜の向こう
hate no na i yoru no mukou
伸長至了毫無止境的夜晚的另一側
君が安心して眠るまで
kimi ga anshin shi te nemuru ma de
直到你安心入睡之前
愛してると繰り返してあげる
ai shi te ru to kuri kaeshi te a ge ru
我都會不斷對你說著「我愛你」
君が安心して眠るまで
kimi ga anshin shi te nemuru ma de
直到你安心入睡之前
サンドバッグの代わりしてあげる
sando baggu no kawari shi te a ge ru
我都會為了你而代替沙包
朝にキス
asa ni kisu
給早晨一吻
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
