……首先，要先說明一下……
--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------
《上帝也抓狂》（英語：Populous）是一個 1989 年的……可能是最早的上帝模擬遊戲？
……就算不是最早，它的影響也相當的大，後來許多的策略／經營模擬類的遊戲裡都有它的影子……
這套遊戲，即使放在今天來看，也還是有幾分樂趣跟可玩性的……雖然，如果真的要選一套老遊戲來玩的話，大部分的人可能會選它的３代作品吧：《上帝也瘋狂3：開天闢地》（Populous: The Beginning）
--------------------------------------------------------------------------------------
上帝也顛峰，英語： Supremacy: Your Will Be Done ，北美： Overlord ，並不是上帝也抓狂的後續作！
如果要說名稱翻譯的話， Your Will Be Done 應該是從古語 thy will be done 來的， thy 是 thou （you）的所有格（your）。這句話源於聖經： Thy will be done in earth, as it is in heaven. 願祢的旨意行在地上，如同行在天上。（創世紀系列裡也經常使用 thou 來替代 you ）
而 Supremacy 是霸權的意思。 OverLord 則是骨王……不是，是霸主……呃，霸王的意思……
這遊戲之所以會有這麼奇怪的翻譯名稱，大概是當年智冠（軟體世界）看到上帝也抓狂賣的好，為了搭上帝的順風車而取的吧……要不然就是看到遊戲封面抓著太陽，就認為這也是上帝模擬遊戲類型，沒玩過就隨便決定名字……再不然就是看到那句 Your Will Be Done 而以為這也是什麼神權上帝遊戲類型？
總之，這套就只是 1990 年的即時戰略遊戲而已……嗯……背景是宇宙太空的即時戰略遊戲……
--------------------------------------------------------------------------------------
全球戰略， Command HQ ，也是 1990 年的即時戰略遊戲：
……雖然同樣有 Command 這詞，但跟後來的 終極動員令 Command & Conquer 並沒有關係，也不是前身前作什麼的……
如果有興趣，可以看看
即時戰略遊戲列表 List of real-time strategy video games
就醬～
--------------------------------------------------------------------------------------
……就算不是最早，它的影響也相當的大，後來許多的策略／經營模擬類的遊戲裡都有它的影子……
這套遊戲，即使放在今天來看，也還是有幾分樂趣跟可玩性的……雖然，如果真的要選一套老遊戲來玩的話，大部分的人可能會選它的３代作品吧：《上帝也瘋狂3：開天闢地》（Populous: The Beginning）
--------------------------------------------------------------------------------------
上帝也顛峰，英語： Supremacy: Your Will Be Done ，北美： Overlord ，並不是上帝也抓狂的後續作！
如果要說名稱翻譯的話， Your Will Be Done 應該是從古語 thy will be done 來的， thy 是 thou （you）的所有格（your）。這句話源於聖經： Thy will be done in earth, as it is in heaven. 願祢的旨意行在地上，如同行在天上。（創世紀系列裡也經常使用 thou 來替代 you ）
而 Supremacy 是霸權的意思。 OverLord 則是骨王……不是，是霸主……呃，霸王的意思……
這遊戲之所以會有這麼奇怪的翻譯名稱，大概是當年智冠（軟體世界）看到上帝也抓狂賣的好，為了搭上帝的順風車而取的吧……要不然就是看到遊戲封面抓著太陽，就認為這也是上帝模擬遊戲類型，沒玩過就隨便決定名字……再不然就是看到那句 Your Will Be Done 而以為這也是什麼神權上帝遊戲類型？
總之，這套就只是 1990 年的即時戰略遊戲而已……嗯……背景是宇宙太空的即時戰略遊戲……
--------------------------------------------------------------------------------------
全球戰略， Command HQ ，也是 1990 年的即時戰略遊戲：
……雖然同樣有 Command 這詞，但跟後來的 終極動員令 Command & Conquer 並沒有關係，也不是前身前作什麼的……
如果有興趣，可以看看
即時戰略遊戲列表 List of real-time strategy video games
就醬～
--------------------------------------------------------------------------------------
達人
