サクリファイス[祭品]
作詞：菅原卓郎作曲：滝善充
收錄於 9th Single『サクリファイス』
曲目1
1.サクリファイス
2.午後の鳥籠
3.インフェルノ Live Track From TOUR 2016 “太陽が欲しいだけ” 16.10.30 at Zepp Namba
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
そこに立つ理由もいつしか奪う戦場
在總有一天連站立於此的理由都會被奪走的戰場上
痛みさえ自分のものとは思えない程
就連痛苦都不像是自己所擁有似的
まだ動いている影が ひとつもいなくなるまで
直到任何一個仍然在持續作動著的影子都消逝為止
刻まれた烙印は最早消せはしないと
事到如今被刻下的烙印已經不會消失了
足掻くだけ時間の無駄だと 誰が言おうと
只是拼命掙扎 浪費時間而已 就算誰這麼說了
また聞こえてくる叫び 声にもならない声で
還是用無法以言詞形容的情感 再次傳出叫喊
最後に笑うのはおれじゃなくていい そこにおまえがいれば
即使最後笑著的不是我也好 只要那裏還有你在就好
戦いの果てまで辿り着くため 運命とやらに立ち向かえよ
為了到達戰爭的終局 起身反抗被稱作命運的東西吧
灯火すらない夜の闇 いくつも越えて行く
跨越數個連燈火都沒有的夜晚的黑暗前進
二度と戻らない日々にただ しがみついて
只是執著於 一去不復返的日子
足掻き続けて 生き抜いてみせるだけ
持續拼命掙扎著 只因為了活下去給你看而已
最後に笑うのはおれじゃなくていい そこにおまえがいれば
即使最後笑著的不是我也好 只要那裏還有你在就好
戦いの果てまで辿り着くため 運命を越えて
為了到達戰爭的終局 跨越命運吧
断ち切れない 神の手でも 結んだ絆と魂を
用上連神之手都 無法斬斷的 連結起來的羈絆與靈魂
戦いの果てまで辿り着くため すべてを懸けて
為了到達戰爭的終局 賭上一切
足掻き続けて 生き抜いてみせるだけ
持續拼命掙扎著 只因為了活下去給你看而已
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：j-lyric.net
※「ベルセルク/烙印勇士」新版動畫第2期OP
聽著yt順播到這首
剛好看到這首MV是在剛好五年又一個月前上傳的
就查了一下看有沒有人翻過
明明這首跟烙印勇士都蠻紅的
但怎麼沒人翻過阿ˋˊ
算了這樣也好 自己翻
然後就翻了
雖然沒看烙印勇士 不過從歌詞上就能看出主角的痛苦
以及主角想要拯救某個想要拯救的人的心情
還有戰爭帶來的影響等等
有空再去看ㄅ...
前陣子這部有傳出作者三浦建太郎老師過世的消息 真是太苦了...R.I.P.
不過這陣子傳出老師的徒弟團隊「STUDIO 我畫」接續作畫的消息
真的是太好了 希望這部作品能夠不留下遺憾
達人
