切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻訳】天魔御伽草子 鬼島 第十三幕『然後桃太郎是』

最強醬奴廚†千秋殿下 | 2016-07-26 15:43:36 | 巴幣 22 | 人氣 809

第十三幕『然後桃太郎是』

Dr.羅曼
「總算到達囉!」
「這裡就是鬼島的山頂了!」

瑪修
「不愧是山頂景致很漂亮……」
「不過總覺得,有著滿滿不吉祥的氣息。」

弁慶
「天候也變得惡劣起來了哪。」
「真是不祥的黑雲。南無……。」

坂田金時
「這不是變得有鬼島氣息起來了嗎。」
「總算要跟總大將之類的面對面了吧?」

牛若丸
「確實。主殿的驅鬼之行也來到了最高潮。」
「總算來到了最後一幕的部份了吧。」

風魔小太郎
「……!各位,請看那邊。」
「那個……!」

瑪修
「廣場的中心裡,有著甚麼……。」

弁慶
「……居然是不祥之杯嗎。」
「嗯?然後,在那之前的是——。」

牛若丸
「是賴光大人呢。本應該追著酒吞童子才是。」
「已經決出勝負了是嗎……?」
「賴光大人,究竟……。」

坂田金時
「……等等哪。」

瑪修
「金時哥?」

坂田金時
「別輕易的靠近。」
「那個可不一樣哦。」

源賴光
「……呼呼。金時。總算來了嗎。」

坂田金時
「——呿。原來是這樣啊。」
「酒吞那傢伙也出來的原因是這麼一回事嗎。」
「仔細想想,剎那主義的那傢伙不可能會為了地盤鬥爭這種程度就出來。」
「能讓那傢伙不容忽視的對手,」
「就算在鬼之中也有特上的鬼而已啊。」
「妳是——為啥?」
「為啥,又回來了?」

源賴光
「呼呼,呼哼哼,嗚呼呼呼呼呼呼呼!」
「知道了嗎,果然,那就是愛呢!」

Dr.羅曼
「什……!?」

瑪修
「這,這個邪惡的氣息是……?」

牛若丸
「賴光,大人……到底……?」

坂田金時
「……那不是賴光大將。」
「雖然跟賴光大人沒有不同,不過存在本身扭曲了。」
「對吧,天魔的大將。」
「鈴森的丑御前唷。」

丑御前
「呼呼。不管哪個都是一樣的唷。」
「你也知道的吧?」

坂田金時
「才不哪。妳敗了,也被封印了。」
「透過妳自己的手,哪。」

Dr.羅曼
「丑御前……!?確,確實有聽過。」
「記得是,源賴光的兄弟——」
「作為牛頭天王的奇才誕生的鬼子。」
「在最終,由賴光給退治的傳說——」

坂田金時
「啊啊,就是那一回事哪。」
「相當於賴光大人大哥的人勒,丑御前。」
「不過所謂御前是對女性的敬稱。」
「在那時間點嘛啊,觀察一下啊。」
「……因為賴光大人沒有說自己的出身哪。」
「俺也,只能在那附近推測。」
「就只說事實了啊,作為天神大人的子嗣所誕生的孩子,」
「因那份力量被作為鬼子而被寄養在寺裡。」
「若能這樣就結束的話也就行了啊。」
「可那孩子的親爹嘛啊,始終是不捨啊。」
「因為女兒的才能啊。接下來就簡單了。」
「將其作為新出生的兒子,把幽禁的女兒給接回家了。」
「接下來就如你們所知道的。」
「源賴光如父親所期望的一樣,做為武士守護了京都。」

Dr.羅曼
「丑御前跟賴光不是兄弟,而是同一個人物!?」
「可是,傳說中賴光可是退治了丑御前啊!」

坂田金時
「哦嗚。實際上,是退治了。」
「俺也在現場的關係哪。」

牛若丸
「應該被封印了……,剛才是這麼說了呢。」

坂田金時
「啊啊,在成為源氏的棟樑之時,」
「賴光大將打算把她那異形的側面給分離。」
「嘛,種種經過的結果變成封印在大將的深處這樣的形式了——」

丑御前
「…………。」

坂田金時
「……呿。話就到此為止。」
「就算是俺這樣也是幹了個土爆的事哪。」
「賴光大將的情況,就該由賴光大將去說的啊。」
「可不是讓俺在這悠悠廢話的哪。」
「現在該做的可是這邊哪。」
「為啥,應該被封印的妳跑出來了?」

丑御前
「媽媽在這裡的理由嗎?這很簡單。」
「存在於此就是理由唷。」

瑪修
「……造出這座島的,就是妳呢。」

風魔小太郎
「……!」

丑御前
「是唷。得到這個杯子的我所創造出來的。」
「為了建造完全的眾鬼王國。」

Dr.羅曼
「雖然這需要相當於國家產生・島嶼產生等級的權能……是嗎。」
「擁有作為牛頭天王的那份力量的話……!」

弁慶
「妳說……鬼之國?這可不得安穩哪。」
「建造那樣的魔之國妳是打算做甚麼嗎。」

丑御前
「……哎呀。理由,是嗎。」
「那是……那個……啊啊,對呢。」
「為了我們,反抗者們的復權,」
「這樣的如何?」
「明明就是從遙遠的古代就在此的居住者,」
「僅因為是鬼或是蜘蛛這樣異形的原因就被退治。」
「這也實在是太過不講理,」
「賴光不自覺地這樣想。」
「所以,這一次就以這個理由來創造了魔之國……」
「這樣的話,是不是說得通呢?」

牛若丸
「可妳,也在這座島上剷除了眾鬼。」
「茨木童子和酒吞童子也是。」

丑御前
「啊啊,那個啊,妳看。」
「因為賴光跟我,都討厭鬼甚麼的關係。」
「雖然為了要建立魔之國需要勞動力,不過一旦太顯眼的話就處分掉。」
「人類因為是食物的關係有保存的價值……」
「鬼的話,妳看。除了醜陋以外沒有任何價值吧?」

風魔小太郎
「……將自己的部下,評定為沒有價值嗎?」
「儘管他們都因為敬仰著妳的關係而工作著?」

丑御前
「沒有價值。」
「畢竟這座島上的鬼全部,都是我所製造出來的。」
「偶爾畫得不錯的就給予鬼丸的名字,」
「除此之外的通通都是髒兮兮的塗鴉。」
「看著自己的缺點可是很不舒服的。」
「本來就預定在這座島上的工程結束後,全部一起處分掉囉。」

坂田金時
「是嗎……可惡,都給忘咧。」
「還想說在哪裡看過,原來是那個啊……」
「屁孩時期,賴光大人畫給俺的鬼圖啊……」

風魔小太郎
「那麼,茨木童子跟酒吞童子呢?」
「她們應該不是妳的鬼……」

丑御前
「啊啊,酒吞童子……那是,蟲子。」
「接近我最重要兒子的臭蟲子。」
「捏爆,搗碎,踩死碾殺掉不是當然的嗎?」
「順道一提剛才已經把茨木的頭給砍下來了。」
「酒吞則是開腸破肚。真舒坦。」

坂田金時
「……。」

丑御前
「怎麼樣金時?」
「這座島很不錯吧?」
「我跟你都是人與神的一時興起一樣的東西。」
「在人界生活很辛苦吧。」
「不過這座島上的話就不需要在意誰的眼光。」
「雖然其實不太想做這種麻煩事的……」
「不過要是心一橫把本州給變成魔界的話,」
「果然是會被金時討厭吧?」
「不得不盡可能地做成孩子的遊樂園呢。」
「在本州做的,頂多,」
「只是打算給臭蟲們喝下發酒瘋的酒讓牠們起內鬨這種程度的事情。」

瑪修
「羅生們的事情也,果然,是妳……!」

Dr.羅曼
「……憑自己的慾望做出相似特異點的英靈……」
「不,丑御前的她是惡靈嗎。」
「這也已經是魔神柱等級的災害了。」
「金時君。雖然對你感到抱歉——」

坂田金時
「……不。該道歉的是這邊哩Dr.。」
「上次也好這次也好,這傢伙是俺的責任啊。」

丑御前
「金時……?」
「為什麼要對媽媽敵意相向呢?」
「不是說了這裡是為了你所創造出來的島了嗎?」
「本來是打算等到天守閣做好才拿出來炫耀的,」
「不過秘密也只能藏到這裡為止了。」
「那麼,為我等手足,我等甲冑,我等差遣之身的四天王啊。」
「安心吧,此為汝等回歸主人之元的時刻。」

風魔小太郎
「金時大人……」
「令堂,那個——」

坂田金時
「哦嗚。抱歉哪。讓你都為俺費心啦。」
「不過嘛,擔心無用咧。要做的事情還是不變。」
「是吧大將?」
「驅鬼之行的高潮勒,這個。」

丑御前
「金時——」

坂田金時
「丑御前啊。妳就本質上來說跟賴光大人是相同的這回事啊,」
「俺清楚的很。」
「源賴光的功績多虧妳,」
「可丑御前的惡行也是在源賴光的罪上算一筆哪。」
「……對妳可是有個還不了的大恩情。」
「把妳作為恩人,尊敬著哪。」
「不過啊。即便如此還是得讓俺說一句咧——」
「妳,果然還是不需要的啊。」

丑御前
「你說……甚麼……?」

坂田金時
「意思是說妳一點也不恐怖甚麼的啊!」
「賴光大將真發火的話可比這還要恐怖好幾倍!」
「說這是甚麼為了俺的島,蛤。」
「只不過,是為了沒有容身之處的妳自己罷了。」
「賴光的話啊,」
「就算是變成長角的牛神也不會做甚麼從妳的國家逃跑甚麼的事情!」
「在哭著無精打采撒撒嬌之後,」
「就會振作起來在京都準備好自身這就是源賴光啦!」
「而妳只不過是淪落鬼道的喪家牛!」
「還不快點回到賴光大人哪!」

丑御前
「……好吧。」
「了解在你眼中的賴光形象了。」
「還以為同樣身為半神能夠得到你的理解。」
「如果無法傳達的話,你也終究,只是所謂的人類。」
「本來的話放過你們也沒有關係……」
「可你們不打算這樣對吧?」
「所謂的守護人世,,」
「指的就是除了人以外立足頂點都是不允許的,這麼一回事。」
「真是的,到底哪邊才是鬼呢。」
「只有趕盡殺絕,在這個結論上,」
「我們也是相同的呢?」

坂田金時
「哦嗚,真敢說哪。」
「還有哪,丑御前。」
「俺現在開始要把妳給揍飛。」
「不過可別搞錯囉。」
「這個啊,可不是因為俺是驅鬼四天王的金太郎,」
「也不是桃太郎——這個大將夥伴的關係。」
「而是做為一個兒子,要阻止母親的愚蠢騷動罷了。」
「只有這一點可別弄錯哪。」

丑御前
「…………!」
「……啊,啊啊……不要,不行,不可以,明明身為母親,」
「啊啊,身體的深處,好熱,好熱!」
「好高興好高興,好高興啊金時!」
「這就是——愛哪!」
「那麼我也要使出全力!」
「因為在這裡接受你的所有思念——」
「愛著(殺了)你也能做得到了!」

瑪修
「……!」

坂田金時
「……要來咧。這可不是放水就能贏的對手哦。」
「俺的雷光雖是Golden的——」
「可大將的雷光可是將一切給抹上黑繩地獄的啊。」
「必須在燒成焦炭以前決出勝負哪。」
「拜託咧,桃太郎的大將唷!」



創作回應

Butter fly會游蝶式了!
因為被叫了媽媽,所以就熱起來惹
2016-07-26 15:49:29
最強醬奴廚†千秋殿下
被催眠惹,一旦聽到了關鍵字,身體就會不自覺得發熱(?)
2016-07-26 16:01:30
全覆式可樂薯條
長腳?
2016-07-26 18:21:25
最強醬奴廚†千秋殿下
長角
2016-07-26 18:31:02
PieseWise
所以丑御前是怎麼壓制源賴光的意識跑出來的[e28]
2016-07-26 19:02:37
最強醬奴廚†千秋殿下
神氣積累過大,就會跑出來解放一下
2016-07-26 20:19:07
ドMの黑炎龍神
好病嬌的媽媽啊...讓我想到某糟糕片的結尾...媽媽真的把自己兒子殺了...冏
2016-07-29 14:12:12

更多創作