切換
舊版
前往
大廳
主題

WHITE ALBUM 2 雪が解け、そして雪が降るまで 小說翻譯-第一章春-2

羽獄 | 2010-07-30 00:44:38 | 巴幣 4 | 人氣 322

峰城大學附屬學園裡,一共有三間音樂室。
位於主教學樓的第一音樂室,會在普通科音樂課時使用,在放學以後則是由音樂系的學生社團在使用。
位於新校舍的第三音樂室,則是音樂科的專用教室被整日佔據著,而且也由於位置距離普通科十分遙遠,所以一般學生從來不會靠近。
然後,是第二音樂室。
位於第一音樂室隔壁,在音樂科教室依然在主教學樓的時候,它曾經是音樂科的專用教室,但是現在,不管是上課還是社團活動都沒有使用這間教室,所以它實質上已經成為了一間沒人用的教室。
本來,為了方便校內複數的音樂社團,本應在放學後開放使用的,但是之所以學生和老師都沒有對這間教室的封閉提出不滿,是有其理由的。
這個理由,並不是都市傳說、七大不可思議或是學校的鬼故事之類的,而是由於處於各個立場上的人們的認識不同積累而成的。
普通科的學生,依然認為這間教室仍然和以前一樣,是音樂科專用的。
音樂科的學生,已經不認同這間教室的存在價值了。
至於教師們…都在有意識地迴避著和現在這間教室的使用者有關的話題。
今天,那間無人使用的第二音樂室裡依然響起了鋼琴的音色。
從開學典禮以後已經過了一個星期。到頭來,升入三年級,轉入普通科的今年,和紗依然還是老樣子,不論是上課時還是放學後都依然是這間教室的居民…依然是「第二音樂室的主人」。
 
在鋼琴音色的間隙之中,「Highway Star」的吉他獨奏隨風流淌了進來。
和紗第一次被帶來這裡,是在兩年前的春天。
那是她將帶她來的班主任老師趕走,佔據音樂教室,將自己「以家人的知名度和捐款為後盾的旁若無人的問題兒童」的評價板上釘釘的值得紀念的日子。
從那以後,這間教室就成了即使和它有所關聯的人也不願接近的地方,那台她母親捐贈的視另外三百萬捐款為糞土的古典鋼琴,到頭來卻成了她女兒專用的玩具。
和紗沒有歸還音樂室的鑰匙,自己保管著,在自己有興趣彈琴的時候,或者是沒興趣干其他事的時候,就會擅自進入這間教室,開始不顧時間地埋頭彈奏鋼琴,有時也會將音樂室裡其他的樂器順手抓來彈奏一番。
 
吉他的音色轉變成了「Crazy Train」。
自從兩年前的大賽以後,身為鋼琴家的和紗就再沒有出現在舞台上了。
畢竟,自從那天以後,和紗就不會再開心地彈鋼琴了。
所以,這既不是練習也不是玩耍,只是惰性而已。
她既不會追求技術,也不會在意失誤,也不會感歎自己的水平有所退步,只是什麼都不想地,為了讓自己什麼都不去思考而彈著鋼琴。
她只是為了讓討厭的事情,痛苦的事情,悲傷的事情全部從自己頭腦中消失,而專心致志地彈著鋼琴。
雖然開心的事情也隨之一並消失了,但是沒有必要去在意這些。
因為,開心快樂的事情,和紗已經有好一陣子沒有遇到過了…
吉他的音色變成了「White Album」…
「啊~,真是的—」
但是那天的和紗,像是放棄了以往什麼都不想的習慣一般,焦急地敲擊著鍵盤。
當然,這並不是因為她對自己的鋼琴技巧感到絕望了…
「彈得真爛啊!」
那只是因為那隨風飄來的吉他旋律,實在是太過不成熟,讓她無法接受。
那個旋律,在這幾天,會隨著夕陽一起出現。
當吹奏樂部和合唱部的全體練習結束,第一音樂室空出來後,似乎還有誰留在那裡進行個人練習,於是那錯誤百出的吉他獨奏,就會與和紗那洪流一般的鋼琴旋律重合在一起。
說實話,這對和紗來說是再煩心不過了。
這大概是某個趁著入學的時期一時興起想要組建樂隊而開始學吉他的新學生,但是他技術和素質的匱乏,對於天生就擁有最大限度的技術和素質的和紗來說,實在是無法容忍。
而且他的吉他也對和紗的演奏產生了負面的影響,她甚至有好幾次感覺自己的手指彈出的音符都有些錯位,於是她也沒有心情再繼續彈下去了。
「回去吧…」
對面的吉他,依然在演奏著錯誤百出的「White Album」。
和紗懷著絕對不讓這噪音再進入自己耳中的決心,捂著耳朵快步走出了教學樓。
在回家的路上,為了治癒她那由於無聊的事情而疲憊不堪的大腦,她下定決心,要補充大量的糖分…
冬馬和紗,非常喜歡滑軟的布丁。
更準確的說,不只是布丁,只要是甜的東西她都很喜歡。
這不知是由於她那鐵桿甜食黨母親的遺傳,還是她母親以甜食養育她的結果,從小時候起一直到現在,和紗那很小孩子氣的味覺一直亙古不變地在與她牙齒的健康展開著壯烈的戰鬥。
…不,改變還是稍微有一點。
只不過這個變化,就是她變得比以前更加喜歡甜食了。
從小時候起就不能吃的辣味現在當然也不吃,苦味、酸味也被她從嗜好中排除,現在連冷或熱的食物也開始挑剔了,使得她那本來就狹窄的食物選擇範圍變得更加狹窄了。
比起冰淇淋她更喜歡布丁和餅乾,比起檸檬茶她更喜歡奶茶,至於碳酸飲料和果汁她根本就不喝…
雖然只有咖啡被她容忍到了現在,但是那大概也只是為了做樣子給周圍看,如果不用大量的砂糖和牛奶將味道瞞混過去的話,那刺痛喉嚨的苦味和熱度就會讓她無法忍受。
現在,和紗本人並沒有在意她這個喜好的變化。
但是,如果是心理咨詢師或者精神醫生對她進行診察的話,也許就會注意到,是她內心的黑暗對她的味覺造成了深刻的影響。
和紗本人還不知道,她的大腦從很早之前就已經發出悲鳴了。
在喊著,至少不讓味覺受到刺激。
在喊著,至少不讓舌尖感到痛苦。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作