【雪日記】和日本好友吵架，是你的話會和好嗎？
撇開男生女生、日本人、台灣人的身份，單就這一件事情來看，如果是你，
會選擇和好嗎？
（文章大半是碎碎念，沒興趣的大大們可以不用往下拉，因為這一篇文章幾
乎沒什麼營養）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
和一個日本男性友人『坂本』吵架了。而且吵得很兇。
（想清楚了解『坂本』的人，可以參考之前的碎碎念文章）之前的碎碎念
這次的關鍵人物，
『坂本』 （我真的給他氣死）、
『ＮＡＮＡ』 （酒館的常客之一）、
『副學生會長』 （之前的碎碎念文章也有提到）。
我和坂本從進入這所專門學校後，就一直處於不錯的友人關係，雖然對他
有些不滿，但是人都有缺點，我也了解他的本質並不壞，所以基本上我和另
一個大家幾次在酒館碰過面的ＮＡＮＡ就成為坂本在學校最好的三人同伴。
對於坂本的評論，韓國女性友人給予『廢人』的評語；中國女性友人給予
『討厭的傢伙』；日本女性友人『變態、煩人、沒興趣』等等的評語；副學
生會長給予『長不大的人，雖然已經29歲了』。
吸煙委員長的評語最具暴點：「凡是『不受歡迎的男人特點』坂本都有了，
『禿頭、個子矮、肥胖、好色、眼睛無法直視他人、怕麻煩』等特質，都在
他身上。」
雖然如此，我還是一路上保護著他，就連他前一陣子的生日，女同學都是
看在我的面子上而去參加，雖然他一直以為自己很受人歡迎，生日可以聚集
那麼多女孩子。
生日聚餐，不管是誰都希望能得到大家的祝福，包含這個自私的好色男也
一樣，所以我才會把女孩子們招集起來讓他享有一個有面子的生日聚餐。
可是，因為他的原因，他毀了一個女孩子的生日聚餐。這個女孩子不是別
人，就是我們酒館的國際友人—『ＮＡＮＡ』。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＮＡＮＡ終於要滿20歲了！在日本是二十歲成年，這不管是在台灣還是日
本都是值得慶祝的日子。
前一陣子我很忙，除了打工也弄的自己疲累不堪。在ＮＡＮＡ的生日前一
星期左右，我深夜打了一通電話給ＮＡＮＡ談談心，在那時ＮＡＮＡ跟我説
有事情想找我商量，可是知道我很累，不知道該不該說。在我再三催促之下，
ＮＡＮＡ在電話裡跟我說出她的煩惱。
『女孩子們都對這個坂本很反感，當天生日聚餐的時候ＮＡＮＡ只想邀請
女性友人參加。但是坂本一聽到有女孩子的聚會，説什麼都要參加。所以，
為了大家的友誼著想，她決定犧牲自己，不舉辦了。』
……
這怎麼可以！什麼東西呀！過了幾天，我和坂本、ＮＡＮＡ還有一名比較
要好的女同學一起吃飯。吃飯中我向坂本好言相勸，『女孩子的聚會』基本
上不會邀請男孩子參加，而且我也不會去（為了這個傢伙，我也寧可犧牲那
天的參加權利！）。
沒想到坂本反而生氣『好嘛！不參加就不參加嘛！』他不懂為什麼女孩子
的聚餐他不能參加的道理。
ＮＡＮＡ個性善良，看到坂本這樣子，當天宣佈不舉辦了（理由是她當天
有事）。雖然我們私下有勸過可以偷偷辦，但是善良的她為了坂本，真的就
不舉辦了。
ＮＡＮＡ生日當天是一個人過的。她拒絕任何人的邀約，當天無法聯絡。
這個時候，埋下了炸彈。坂本？他真的以為ＮＡＮＡ有事，還覺得不能去
很可惜。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
接著過了ＮＡＮＡ的生日後幾天，我一直沒給坂本好臉色看。
暑假大家提議坂本去打工，每天閒閒在家根本沒事作。我也是提議坂本，
不工作的話，會不好。
坂本卻回『又不會帶給妳困擾。所以叫妳早點還我錢，我買ＰＳ3把錢用
完了，而且暑假我要回老家』
各位大大都知道，雪原雪這一陣子為了經濟上的煩惱，等於快把命丟了。
這個身為我的『好友』的人，卻在大家面前跟我要錢。我當下臉色很差，用
很有禮貌的日語回了他，請他再多給我一點時間。
之前學費不夠，他借了我一筆錢讓我繳，說實在的，這所爛學校當初換一
間都會比較好。
從那時後起，我不太願意跟他說話。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這所爛學校有兩次文化祭。第一次是演練，秋天的時候正式舉辦。
坂本因為男同學説他最閒，要他當代理的文化祭負責人（實際班上的文化
祭負責人失蹤了）。他就開始要大家收集資料，卻百般刁難ＮＡＮＡ的資料
不齊全，理由是坂本自己沒網路，要ＮＡＮＡ『不要用網路查資料，一個人
去圖書館查比較詳細』。要ＮＡＮＡ夏天一個人走路去圖書館，而他自己在
家打ＰＳ3。
我因為打工繁忙，我只負責當天發表。之前的文化祭我帶領大家畫插圖，
深受大家的好評。這一次我跟他說了好幾次，『有需要圖跟我説，我可以畫』
不知道他是怎麼回事，不知道是怕麻煩還是嫉妒？既然就這樣無視我的意見，
直到文化祭當天。
當天看著其他科系的發表又唱歌、又有有獎徵答活動，大家玩的很開心。
輪到我們發表的前一個小時，他終於將資料交給我們幾個要發表的人。我們
一看都頭昏了……內容艱澀、專有名詞又多、文章又臭又長，別說我們學心
理學學兩年都不懂，其他科系怎麼會了解！
很尷尬，只好硬著頭皮唸下去（超丟臉的）。偷看了他一眼，他既然避著
眼睛在睡覺！！
終於所有科系都發表完了。照慣例要開『反省會』。
我直接質問：『為什麼我們發表的時候你在睡覺？為什麼我説要畫插圖你
又置之不理？』
他卻當著大家的面對我大吼：『那下一次你來當文化祭負責人阿！』
大家沒說話，我感到非常的難堪。我跟坐我對面的ＮＡＮＡ小聲的抱怨，
他又再一次對我大吼，我也不客氣的回他『這是反省會！』大家聽到反省會
三個字哄堂大笑。沒人在跟他說話，只有副學生會長跟他還是有稍微閒扯一
下。只有夠男人的副學生會長保持中立態度。
後來我偷偷問副學生會長該怎麼辦？副學生會長就叫我下一次承接下來。
當晚，由副學生會長舉辦新生歡迎會，大家一起去居酒屋喝酒。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
去的人我們班的只有副學生會長、吸煙委員長、雪原雪、班上的另一名男
同學和坂本。
沒想到副學生會長為了炒熱氣氛，喝的酩酊大醉，一直吐，又在地上痛哭。
班上那名男同學只好接下接下來行程的活動，我和吸煙委員長只好負責照顧
這個邊哭邊喊著要以死謝罪的副學生會長……也因此我們無法參加接下來的
活動。
這個男人……這個坂本……既然就這樣丟下我們自己回去了。（根本沒人
邀請他參加接下來的活動）在我們大家忙著照顧這個副學生會長時，只有他
悠閒著喝著烏龍茶。等到大家解散，連一聲招呼都不裡的丟下我們。
我和吸煙委員長忙了一天，又把這個邊哭邊喊著要自殺的副學生會長送到
他住在『崎玉』的家。（我和吸煙委員長都是住在東京）就這樣，回到家已
經深夜了。（好家在吸煙委員長很紳士，一路上保護著我。所以説最近他交
到一個超級漂亮的女朋友）
我無法忍受拋棄同伴的人。我的憤怒也快到了臨界點。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
暑假開始了，我們要參加實習。這次的實習並不是全班一起活動，而是分
成兩組。我就這麼碰巧，和坂本、ＮＡＮＡ、副學生會長四人為同一組。同
時副學生會長為組長，必須還要決定一名當副組長。
我和坂本已經很多天不說話了。ＮＡＮＡ只說坂本不會向我道歉，因為認
為是我自己一個人任性的在生氣。我跟ＮＡＮＡ説，我也沒有要他道歉，我
只要他有『自覺』。基本上我因為了解他，我並不會真的生他的氣，只是我
還在氣頭上。
ＮＡＮＡ要坂本當副組長，坂本直接回答說他不要。所以就變成我當。那
好吧！反正我的頭協已經很多，再加一個也不遲。回去時我和副學生會長商
量實習時候的事情，商量了快兩個小時。後來決定再實習前將所有的資料和
實習活動準備好。
我發了一封簡訊給所有組員。（注意！是所有組員！）
『請在實習前一天返校日準備調查好設施的資料，以及準備好活動內容。
以上！這一封簡訊不准回！也不準有意見！』
ＮＡＮＡ最先回應『因為網路沒有印表機，可以準備活動嗎？』我回答可
以。接著到了下午，坂本傳過來的簡訊正式讓我們友誼破裂。
『妳的決定太過於任性！要我怎麼調查？妳明明就知道我沒有網路！』
（他用日文的文法：『知ってるくせに！』）
我沒有回應。我非常的不高興，身為一個副組長的命令，不想遵從至少也
要有正當理由！但是更讚的內容還在下一封。過了十五分鐘又傳了一封過來。
『實習的時候我借給你的書給我還來，因為我要用，然後，其他借妳的東
西都給我還來！』
（日文文法：『返せ！』這是用在命令文）
我只徵對他的第一封簡訊回文。
『我知道了。坂本你不想調查的話，不調查也可以。你的部份由其他人分
擔。另外你的東西我會還給你，不需要用『命令文』來說，我會還你的。真
的很謝謝你，我覺得很遺憾。』
但是他下一封在不到三十分鐘後回給我。
『很有趣呢。我們當了一年的朋友，俺為什麼生氣妳會不知道嗎？俺的性
格妳非常清楚，俺被說了什麼會生氣妳明明知道（又一次用了日文文法『く
せに』），頭腦那麼好的妳明明知道，還是説妳知道卻故意這樣做的討厭傢
伙？妳看了這封簡訊還不了解的話，就隨便妳吧。至於妳欠我的錢，我會等
妳還，妳每次都在説的（信念）應該不是騙人的吧。』
我雖然感覺到腦中已經快燒起來了！我還是直接了當的問他，難道這是對
待朋友的態度嗎？我還在回信中跟他說我等待你有自覺！結果他還是回了我
一封簡訊。
『本來就是合不來的性格，説什麼都沒有用呢。大概別當朋友會比較好吧。』
幾分鐘後又一封。
『我忘記説，就像妳說得，俺朋友很少。所以對於俺的性格全部了解的人，
我會盡全力幫助。像妳沒錢的時候，我就借妳了阿。我因為沒工作，錢越來
越少。這是最後一次，所以妳讓我安心吧。』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我的心情很複雜。ＮＡＮＡ跟我説如果是因為她生日的關係，請不要生氣。
説實在話，我已經由生氣轉為憤怒。實習的時候最好不要惹我。
沒錢就是該死，要給日本人瞧不起。
說實在的，我想聽聽幫坂本說話的人的客觀意見！因為我的腦袋除了憤怒
還是憤怒！我想聽聽大家的意見，大家幫坂本說話讓我不要那麼生氣好嗎？
撇開男生女生、日本人、台灣人的身份，單就這一件事情來看，如果是你，
會選擇和好嗎？
（文章大半是碎碎念，沒興趣的大大們可以不用往下拉，因為這一篇文章幾
乎沒什麼營養）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
和一個日本男性友人『坂本』吵架了。而且吵得很兇。
（想清楚了解『坂本』的人，可以參考之前的碎碎念文章）之前的碎碎念
這次的關鍵人物，
『坂本』 （我真的給他氣死）、
『ＮＡＮＡ』 （酒館的常客之一）、
『副學生會長』 （之前的碎碎念文章也有提到）。
我和坂本從進入這所專門學校後，就一直處於不錯的友人關係，雖然對他
有些不滿，但是人都有缺點，我也了解他的本質並不壞，所以基本上我和另
一個大家幾次在酒館碰過面的ＮＡＮＡ就成為坂本在學校最好的三人同伴。
對於坂本的評論，韓國女性友人給予『廢人』的評語；中國女性友人給予
『討厭的傢伙』；日本女性友人『變態、煩人、沒興趣』等等的評語；副學
生會長給予『長不大的人，雖然已經29歲了』。
吸煙委員長的評語最具暴點：「凡是『不受歡迎的男人特點』坂本都有了，
『禿頭、個子矮、肥胖、好色、眼睛無法直視他人、怕麻煩』等特質，都在
他身上。」
雖然如此，我還是一路上保護著他，就連他前一陣子的生日，女同學都是
看在我的面子上而去參加，雖然他一直以為自己很受人歡迎，生日可以聚集
那麼多女孩子。
生日聚餐，不管是誰都希望能得到大家的祝福，包含這個自私的好色男也
一樣，所以我才會把女孩子們招集起來讓他享有一個有面子的生日聚餐。
可是，因為他的原因，他毀了一個女孩子的生日聚餐。這個女孩子不是別
人，就是我們酒館的國際友人—『ＮＡＮＡ』。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＮＡＮＡ終於要滿20歲了！在日本是二十歲成年，這不管是在台灣還是日
本都是值得慶祝的日子。
前一陣子我很忙，除了打工也弄的自己疲累不堪。在ＮＡＮＡ的生日前一
星期左右，我深夜打了一通電話給ＮＡＮＡ談談心，在那時ＮＡＮＡ跟我説
有事情想找我商量，可是知道我很累，不知道該不該說。在我再三催促之下，
ＮＡＮＡ在電話裡跟我說出她的煩惱。
『女孩子們都對這個坂本很反感，當天生日聚餐的時候ＮＡＮＡ只想邀請
女性友人參加。但是坂本一聽到有女孩子的聚會，説什麼都要參加。所以，
為了大家的友誼著想，她決定犧牲自己，不舉辦了。』
……
這怎麼可以！什麼東西呀！過了幾天，我和坂本、ＮＡＮＡ還有一名比較
要好的女同學一起吃飯。吃飯中我向坂本好言相勸，『女孩子的聚會』基本
上不會邀請男孩子參加，而且我也不會去（為了這個傢伙，我也寧可犧牲那
天的參加權利！）。
沒想到坂本反而生氣『好嘛！不參加就不參加嘛！』他不懂為什麼女孩子
的聚餐他不能參加的道理。
ＮＡＮＡ個性善良，看到坂本這樣子，當天宣佈不舉辦了（理由是她當天
有事）。雖然我們私下有勸過可以偷偷辦，但是善良的她為了坂本，真的就
不舉辦了。
ＮＡＮＡ生日當天是一個人過的。她拒絕任何人的邀約，當天無法聯絡。
這個時候，埋下了炸彈。坂本？他真的以為ＮＡＮＡ有事，還覺得不能去
很可惜。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
接著過了ＮＡＮＡ的生日後幾天，我一直沒給坂本好臉色看。
暑假大家提議坂本去打工，每天閒閒在家根本沒事作。我也是提議坂本，
不工作的話，會不好。
坂本卻回『又不會帶給妳困擾。所以叫妳早點還我錢，我買ＰＳ3把錢用
完了，而且暑假我要回老家』
各位大大都知道，雪原雪這一陣子為了經濟上的煩惱，等於快把命丟了。
這個身為我的『好友』的人，卻在大家面前跟我要錢。我當下臉色很差，用
很有禮貌的日語回了他，請他再多給我一點時間。
之前學費不夠，他借了我一筆錢讓我繳，說實在的，這所爛學校當初換一
間都會比較好。
從那時後起，我不太願意跟他說話。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這所爛學校有兩次文化祭。第一次是演練，秋天的時候正式舉辦。
坂本因為男同學説他最閒，要他當代理的文化祭負責人（實際班上的文化
祭負責人失蹤了）。他就開始要大家收集資料，卻百般刁難ＮＡＮＡ的資料
不齊全，理由是坂本自己沒網路，要ＮＡＮＡ『不要用網路查資料，一個人
去圖書館查比較詳細』。要ＮＡＮＡ夏天一個人走路去圖書館，而他自己在
家打ＰＳ3。
我因為打工繁忙，我只負責當天發表。之前的文化祭我帶領大家畫插圖，
深受大家的好評。這一次我跟他說了好幾次，『有需要圖跟我説，我可以畫』
不知道他是怎麼回事，不知道是怕麻煩還是嫉妒？既然就這樣無視我的意見，
直到文化祭當天。
當天看著其他科系的發表又唱歌、又有有獎徵答活動，大家玩的很開心。
輪到我們發表的前一個小時，他終於將資料交給我們幾個要發表的人。我們
一看都頭昏了……內容艱澀、專有名詞又多、文章又臭又長，別說我們學心
理學學兩年都不懂，其他科系怎麼會了解！
很尷尬，只好硬著頭皮唸下去（超丟臉的）。偷看了他一眼，他既然避著
眼睛在睡覺！！
終於所有科系都發表完了。照慣例要開『反省會』。
我直接質問：『為什麼我們發表的時候你在睡覺？為什麼我説要畫插圖你
又置之不理？』
他卻當著大家的面對我大吼：『那下一次你來當文化祭負責人阿！』
大家沒說話，我感到非常的難堪。我跟坐我對面的ＮＡＮＡ小聲的抱怨，
他又再一次對我大吼，我也不客氣的回他『這是反省會！』大家聽到反省會
三個字哄堂大笑。沒人在跟他說話，只有副學生會長跟他還是有稍微閒扯一
下。只有夠男人的副學生會長保持中立態度。
後來我偷偷問副學生會長該怎麼辦？副學生會長就叫我下一次承接下來。
當晚，由副學生會長舉辦新生歡迎會，大家一起去居酒屋喝酒。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
去的人我們班的只有副學生會長、吸煙委員長、雪原雪、班上的另一名男
同學和坂本。
沒想到副學生會長為了炒熱氣氛，喝的酩酊大醉，一直吐，又在地上痛哭。
班上那名男同學只好接下接下來行程的活動，我和吸煙委員長只好負責照顧
這個邊哭邊喊著要以死謝罪的副學生會長……也因此我們無法參加接下來的
活動。
這個男人……這個坂本……既然就這樣丟下我們自己回去了。（根本沒人
邀請他參加接下來的活動）在我們大家忙著照顧這個副學生會長時，只有他
悠閒著喝著烏龍茶。等到大家解散，連一聲招呼都不裡的丟下我們。
我和吸煙委員長忙了一天，又把這個邊哭邊喊著要自殺的副學生會長送到
他住在『崎玉』的家。（我和吸煙委員長都是住在東京）就這樣，回到家已
經深夜了。（好家在吸煙委員長很紳士，一路上保護著我。所以説最近他交
到一個超級漂亮的女朋友）
我無法忍受拋棄同伴的人。我的憤怒也快到了臨界點。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
暑假開始了，我們要參加實習。這次的實習並不是全班一起活動，而是分
成兩組。我就這麼碰巧，和坂本、ＮＡＮＡ、副學生會長四人為同一組。同
時副學生會長為組長，必須還要決定一名當副組長。
我和坂本已經很多天不說話了。ＮＡＮＡ只說坂本不會向我道歉，因為認
為是我自己一個人任性的在生氣。我跟ＮＡＮＡ説，我也沒有要他道歉，我
只要他有『自覺』。基本上我因為了解他，我並不會真的生他的氣，只是我
還在氣頭上。
ＮＡＮＡ要坂本當副組長，坂本直接回答說他不要。所以就變成我當。那
好吧！反正我的頭協已經很多，再加一個也不遲。回去時我和副學生會長商
量實習時候的事情，商量了快兩個小時。後來決定再實習前將所有的資料和
實習活動準備好。
我發了一封簡訊給所有組員。（注意！是所有組員！）
『請在實習前一天返校日準備調查好設施的資料，以及準備好活動內容。
以上！這一封簡訊不准回！也不準有意見！』
ＮＡＮＡ最先回應『因為網路沒有印表機，可以準備活動嗎？』我回答可
以。接著到了下午，坂本傳過來的簡訊正式讓我們友誼破裂。
『妳的決定太過於任性！要我怎麼調查？妳明明就知道我沒有網路！』
（他用日文的文法：『知ってるくせに！』）
我沒有回應。我非常的不高興，身為一個副組長的命令，不想遵從至少也
要有正當理由！但是更讚的內容還在下一封。過了十五分鐘又傳了一封過來。
『實習的時候我借給你的書給我還來，因為我要用，然後，其他借妳的東
西都給我還來！』
（日文文法：『返せ！』這是用在命令文）
我只徵對他的第一封簡訊回文。
『我知道了。坂本你不想調查的話，不調查也可以。你的部份由其他人分
擔。另外你的東西我會還給你，不需要用『命令文』來說，我會還你的。真
的很謝謝你，我覺得很遺憾。』
但是他下一封在不到三十分鐘後回給我。
『很有趣呢。我們當了一年的朋友，俺為什麼生氣妳會不知道嗎？俺的性
格妳非常清楚，俺被說了什麼會生氣妳明明知道（又一次用了日文文法『く
せに』），頭腦那麼好的妳明明知道，還是説妳知道卻故意這樣做的討厭傢
伙？妳看了這封簡訊還不了解的話，就隨便妳吧。至於妳欠我的錢，我會等
妳還，妳每次都在説的（信念）應該不是騙人的吧。』
我雖然感覺到腦中已經快燒起來了！我還是直接了當的問他，難道這是對
待朋友的態度嗎？我還在回信中跟他說我等待你有自覺！結果他還是回了我
一封簡訊。
『本來就是合不來的性格，説什麼都沒有用呢。大概別當朋友會比較好吧。』
幾分鐘後又一封。
『我忘記説，就像妳說得，俺朋友很少。所以對於俺的性格全部了解的人，
我會盡全力幫助。像妳沒錢的時候，我就借妳了阿。我因為沒工作，錢越來
越少。這是最後一次，所以妳讓我安心吧。』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我的心情很複雜。ＮＡＮＡ跟我説如果是因為她生日的關係，請不要生氣。
説實在話，我已經由生氣轉為憤怒。實習的時候最好不要惹我。
沒錢就是該死，要給日本人瞧不起。
說實在的，我想聽聽幫坂本說話的人的客觀意見！因為我的腦袋除了憤怒
還是憤怒！我想聽聽大家的意見，大家幫坂本說話讓我不要那麼生氣好嗎？
