Flower版
Music：chinozo
Whoa whoa
Whoa whoa 飛(と)び立(た)てば 正解(せいかい)!
Whoa whoa 跳躍飛起既是正解
Whoa whoa, whoa whoa
Whoa whoa 飛(と)び立(た)てば 正解(せいかい)!
Whoa whoa 跳躍飛起既是正解
どこまでもまだ まだ高(たか)い壁(かべ)
不論到了何處 都是那高聳的圍牆
それって どこまでもただ ただ怖(こわ)がっていない?
如果真是如此 那不管到了何處 都會感到懼怕吧?
あの空(そら)はこんなにも こんなにも 青(あお)く澄(す)んでいるのに
明明那片蒼空是如此的 是如此的 澄清與美麗
まだこんなにも こんなにも迷(まよ)う必要(ひつよう)は無(な)い無(な)い
已經沒有那樣的 那樣的迷惘需要顧慮了
幼(おさな)いこの脚(あし)が
尚未成熟的那雙腳
踏(ふ)み出(だ)す地(ち)と待(ま)ってる
等待著大地 準備踏出腳步
僕(ぼく)ら flyer! A flyer!
我們是 flyer! A flyer!
憧(あこが)れだけじゃなくて乗(の)り越(こ)えて
並不僅僅是憧憬 而是跨越過去
キミも flyer! A flyer!
你也是 flyer! A flyer
描(えが)き出(だ)すんだ セカイを
那描繪出的 嶄新世界
あの日(ひ)夢見(ゆめみ)た夢(ゆめ)が 最高(さいこう)の上昇(じょうしよう)気流(きりゅう) 何度(なんど)だって
那一天見的幻夢 是最棒的上升氣流 不論幾次
この心 (こころ)believe in it 明日(あす)もきっと快晴(かいせい)!
堅信這顆心 明天肯定是朗朗晴天!!
Whoa whoa, whoa whoa
Whoa whoa 飛(と)び(た)立てば 正解(せいかい)!
Whoa whoa 跳躍飛起既是正解
挫(くじ)けそうになっていた あの日jひ)の僕(ぼく)の表情(ひょうじょう) 多分(たぶん)さ boomy boomy
遍體鱗傷感到挫敗 那天我的表情大概是 boomy boomy
弾(はじ)けそうになっていいんだ 素直(すなお)な僕(ぼく)の想(おも)いは bloomy bloomy
念想逐漸能彈奏傳達出去 坦率的我所擁有的念想 bloomy bloomy
ふわりと ふわりと 追(お)い風(かぜ)の中(なか)で
在那輕盈的 輕盈的 追逐微風的頃刻
ただ ふわりと ふわりと 声(こえ)を飛(と)ばして
僅僅 輕柔的 輕柔的 將聲音傳遞飛起
この世(よ)に生(いく)を持(も)った意味(いみ)? そんなこと考(かんが)えている前(まえ)に
在這世界握持生命的意義?在思考那深奧的哲理之前
足掻(あが)いてみせて 一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)して
即便是掙扎 也踏出第一步吧
僕(ぼく)ら flyer! A flyer!
我們是 flyer! A flyer!
後悔(こうかい)を怖(こわ)がってちゃ始(はじ)まらない
如果懼怕後悔就無法開始
キミも flyer! A flyer!
你也是 flyer! A flyer!
信(しん)じてるんだ セカイを
我堅信著 那嶄新的世界
あの日(ひ)夢見(ゆめみ)た夢(ゆめ)が 最高(さいこう)の上昇(じょうしよう)気流(きりゅう) 何(なんど)だって
那一天見的幻夢 是最棒的上升氣流 不論幾次
この心(おもい) believe in it 明後日(あさって)も快晴(かいせい)!
相信這份念想 未來都會是朗朗晴天
Whoa whoa, whoa whoa
生(う)み出(だ)して 今(いま)
活出自我 此刻
ここに僕(ぼく)たちのステージ
這裡就是屬於我們的舞台
明日(あす)は快晴 (かいせい)!Flyer! A flyer!
明日也是晴天! Flyer! A flyer!
響(ひび)けキミのコールよ three, two, one, say!
響徹的是你的頂峰 three, two, one, say!
Flyer! A flyer!
曝(さら)け出(だ)すんだ セカイを
破蛹而出的 嶄新世界
あの日(ひ)夢見(ゆめみ)た夢(ゆめ)が 最高(さいこう)の上昇(じょうしよう)気流(きりゅう) 何度(なんど)だって
那一天見的幻夢 是最棒的上升氣流 不論幾次
この想(おも) believe in it 明後日(あさって)も快晴(かいせい)!
相信這份念想 未來都會是朗朗晴天
雲(くも)突(つ)き抜(ぬ)け 描(えが)き出(だ)す セカイへ
突破重雲 描繪而出的 嶄新世界
Whoa whoa
Whoa whoa 飛(と)び立(た)てば 正解(せいかい)!
Whoa whoa 跳躍飛起既是正解
Whoa whoa, whoa whoa
Whoa whoa 飛(と)び立(た)てば 正解(せいかい)!
Whoa whoa 跳躍飛起既是正解
有錯可勘誤！
