Bray me-背中合わせ（背靠背）
作詞：こたに
作曲：Bray me
翻譯：きみ
きっと君なら大丈夫だと
kitto kimi nara daijyoubu da to
背中を押して欲しい朝
senaka wo oshite hoshii asa
もういいよ 君は大丈夫じゃない
mou ii yo kimi wa daijyoubu jya nai
抱きしめて欲しい夜は背中合わせ
dakishimete hoshii yoru wa senakaawase
「你一定沒問題的」
早晨裡我希望你能在背後鼓勵我
「沒關係的 你並不需要假裝堅強」
夜晚裡希望你能擁抱我 我們背靠背
昨日は望み通り 迷わず走っていけるくらい
kinou wa nozomi doori mayowazu hashitte ikeru kurai
遠く遠くまで よく見せる晴れた空
tooku tooku made yoku miseru hareta sora
昨天就像是我希望的那樣 無所顧忌地奔跑
到遙遠 遙遠的地方 晴空展現出了美麗景色
今日は目的さえも 流されてしまうかの様な
kyou wa mokuteki sae mo nagasarete shimau ka no you na
一歩先さえ 見せない強い雨
ippo saki sae misenai tsuyoi ame
今天卻像是連目標都被沖走了一樣
就連前方一步距離的視野 也被遮蔽在強烈的雨中
涙の理由は裏か表か 見抜けぬガキの証拠
namida no riyuu wa ura ka omote ka minukenu gaki no syouko
両方欲しいワガママも 人間らしくていい
ryouhou hoshii wagamama mo ningen rashikute ii
そうやってどうせ向かうんだ
sou yatte douse mukaun da
淚水的理由是表裏哪一面呢 看不透的幼稚證據
既想要這個也想要那個 這樣的任性也挺符合人類的
就這樣 不管怎樣都要向前走
きっと君なら大丈夫だと
kitto kimi nara daijyoubu da to
背中を押して欲しい朝
senaka wo oshite hoshii asa
もういいよ 君は大丈夫じゃない
mou ii yo kimi wa daijyoubu jya nai
抱きしめて欲しい夜は背中合わせ
dakisimete hoshii yoru wa senakaawase
「你一定沒問題的」
早晨裡我希望你能在背後鼓勵我
「沒關係的 你並不需要假裝堅強」
夜晚裡希望你能擁抱我 我們背靠背
明日からと意気込んで 起きてなぞる昨日まで
asu kara to ikigonde okite nazoru kinou made
お構い無しでひょうひょうと 廻る世界さ いつも通り
okamainashi de hyouhyou to mawaru sekai sa itsumo doori
歩道橋の上 近い星が綺麗な夜
hodoukyou no ue chikai hoshi ga kireina yoru
覚えている事はそれでいい
oboete iru koto wa sore de ii
滿懷期待地迎接明天 卻發現一直重復著昨天的軌跡
毫不在意地遊蕩 世界一如既往地 旋轉著
天橋上 夜空中靠近的星星是那麼美麗
只要記住這些就夠了
涙の理由は裏か表か 優しさの価値も定まらぬまま
namida no riyuu wa ura ka omote ka yasashisa no kachi mo sadamaranu mama
向かうんだ
mukaun da
「きっと君なら大丈夫」だと
「kitto kimi nara daijyoubu」da to
抱きしめてくれた温もりとの 別れもいつか来るだろう
dakisimete kureta nukumori to no wakare mo itsuka kuru darou
淚水的理由是表裏哪一面呢 溫柔的價值也尚未明確
繼續前行吧
「你一定沒問題的」這樣的話語
還有那溫暖的擁抱 終究也會有分別的一天吧
疑った先には何もない ただ歩いた先が未来になる
utagatta saki ni wa nani mo nai tada aruita saki ga mirai ni naru
不安さえ持って行けるだろう 背中に抱いてどうせ進む
fuan sae motte yukeru darou senaka ni idaite douse susumu
望んだ場所は最もふさわしい場所だ
nozonda basyo wa mottomo fusawashii basyo da
懷疑的盡頭什麼也沒有 踏出的每一步都是未來的開始
連不安也帶上吧 背負在背上 無論如何繼續前行吧
你所渴望的地方就是最適合你的地方
---------------------------------------------------------
1. 歡迎轉載，但請註明出處。
2. 請勿任意修改字句。
3. 有任何疑問或者有錯誤請留言讓我知道。
4. 喜歡Bray me的朋友歡迎交流。
5.日本在住，會跑現場。
