前往
大廳
主題

【日文渣翻】リョウガノス。#3

只是8號車 | 2024-05-05 15:10:14 | 巴幣 0 | 人氣 23

渣翻:我 校對:你

[來自20231223 JUNON TV官網]


【リョウガノス。#3】

2023年也只剩下一點點了。今年大家過得怎麼樣呢?
今年最後一篇リョウガノス。本月的主題是「買車」。
想著「欸? 跟新年完全沒關係吧?」的你。就是這樣沒錯——! 
2023年、突然開始的『リョウガノス。』真的非常感謝大家的支持! 2024年也會繼續用我的方式努力的♡
大家一起迎接美好的一年吧! 
業務來訊:Ryoga先生、2024年也請好好的去抽御神籤吧。



欸? 難道是第3集? JUNON那邊表示:「リョウガノス。大受好評餒~」,很開心是很開心,但是也很疑惑啊。 
說到這個,這期間在『DAN! DAN! EBiDAN!』的節目收錄時、Super Dragon的(古川)毅說了:「我有看連載喔,真的非常有趣。」,原自分的(大倉)空人也在部落格寫了關於本連載的事,真的非常感謝大家。
太好了,這下子可以用「EBiDAN中的超人氣連載☆」當作宣傳標語了。
大家好,我是船津稜雅。
 
就是這樣,第三集的主題是「關於考慮購買的車款」。
欸、為什麼?w 在這個聖誕節&新年的期間,聊這個?w
大概有更重要的事情可以聊吧。不、我沒有。
首先,沒有可以拿來作為連載內容的故事了w 怎麼辦。
好難啊,這個(^o^)
 
姑且先聊聊考駕照的事,是在2019年吧。以超特急受邀出席『LIVE SDD』為契機。SDD就是「STOP! DRUNK DRIVING(停止酒駕)」的意思、總之是以減少酒駕為目的的活動,演出隔天,我馬上就去了汽車駕訓班。這是因為、我是完全不喝酒的。所以、為了盡量減少酒駕的情形,我想:「不喝酒的我可以開車啊! Nice Idea!!」。就像是「我可以負責開車,你盡量喝沒關係喔」這樣。
但是,因為不會喝酒所以也不會去喝酒的場所,能用到這句台詞的機會為0啊。
 
順帶一提,在這個到處都是自排車的時代下,我考到了手排車的駕照了。理由是:家人強迫的。
我:「我絕對不會開手排車的。」
母:「但是,手排車很帥不是嗎。」
我:「不、不管是學習還是駕駛絕對都很難的。」
母:「所以考手排車很帥啊。」
我:「嗯。但是我可能不會開。」
母:「手排車很帥啦。」
我:「………」
大概就像這樣,為了停止這種無意義的鬼打牆,貼心的我接受了母親強制性的要求,真的超難…。我想告訴現在打算考駕照的人,若非必要,絕對不要考手排車比較好。「就只是換個檔而已吧。」「有在玩『頭文字D』的遊戲應該沒問題的吧。」開玩笑的,並沒有看起來這麼簡單喔,過去的我。
 
在駕訓班,第一次踩煞車的細節我至今忘不了。我自己的感覺是,只是腳的大拇指輕輕的動了一下就,Giu!的急停,這種敏感度,坐在副駕駛的教練說著「踩煞車要再輕一點喔~」的同時,頭因急煞而猛烈甩動產生的衝擊畫面w 但是、跟這位教練在多次的練習中變得很熟了「教練,你過S型過得真好啊」他會回答:「那當然嘍~」,我們已經成為很好的朋友☆
 
令人驚訝的是,實際操作考試時三人一組坐在同一輛車內,輪流考試。有些人在停車或倒退的時候,會不知道方向盤要轉向哪邊,但是我已經知道方向盤往左轉車子會如何移動,而往右轉又會如何移動。這是因為,我已經從遊戲中學到了吧! 哇哈哈!! 感謝你啊、遊戲!
這樣那樣地,我在工作前早起去上課,或是在工作結束後去上課,配合著行程表的空檔,用了1年的時間終於考到了駕照。☆
於是,就預料之中的那樣,一次手排車都沒有開過呢。
要說為什麼的話,因為我們家的車是自排的呦(^o^)
 
想想過去,也是有一段熱愛交通工具的年少時代。當然也有收集トミカ、『假面騎士』也是,比起騎士本人更喜歡他們的摩托車,在地毯上鋪上毯子,把它想像成越野車,一邊說著「噗噗、噗噗」。一直都是這樣一個人玩的啊。『救急戰隊GOGOV』的GoGreen乘坐的那輛看起來像飛機的東西也超級喜歡,甚至有一段時間會跟著它一起睡覺w 唉呀、真可愛www
 
雖然不管誰都喜歡『變形金剛』系列動畫,或是傑森·史塔森主演的『玩命快遞』,都有超帥的車子的場景,全程都無法移開視線真的很推薦。在遊戲方面的話,有那種高自由度的開放世界類型。通常會有掠奪物資啊、戰鬥啊之類的部分,但對我來說,我喜歡改裝車輛,只是純粹的享受開車的樂趣。大概從以前就一直對車子有這樣的憧憬吧。
為什麼這麼喜歡車呢?只能說「就是喜歡」。就像是喜歡拉麵一樣。
 
過了可愛的年少時期,即使已經長大了,我仍然很喜歡車子,剛拿到駕照,目前都是開著父親的車,只有載過家人而已w  說到這個,因為沒有在駕訓班模擬過的經驗,第一次上高速公路那天。坐在後座的母親怕得發抖、一直說著「啊啊、我還不想死~」,我完全沒辦法集中注意力w 說到緊張,百貨公司的立體停車場真的太窄了,「認真的嗎,這很糟糕啊」因此緊張著的我,父親悠哉地說「這裡順利通過的話,經驗值上升,以後哪裡都過得去了。」我當時心想,認真的嗎!?但他給了我很多的鼓勵,母親則一直在後座發抖。船津家就是由這麼愉快的三人組成的呦,請多多指教。
 
除了家人外,唯一一個坐過我的車的人是成員Takuya。當時,拿到駕照後還開不到十次的我,突然Fan Club有個類似「跟Takuya一起開車去約會吧」的無理企劃。我抱怨著「喂、工作人員。難道不知道我的駕駛技術很糟嗎?」,得到了「Takuya有駕照可以全力協助你」這令人困惑的解決方法w 對著草川家的大家在心裡默默地說「如果發生了什麼事,真的非常對不起」,駕駛中的我已經緊張到快死了。Takuya卻意外的很冷,是很信賴我…對…吧(擔心)。
 
那麼、各位讀者們。大概也注意到了吧。到現在為止講了這麼多,其實完全還沒切入主題啊wwww 
欸、令人驚訝。已經寫得比上一集還要長了,但是還沒切入正題w
好的、這次的題目是「買車」。
拿到駕照了,又很喜歡車子。但是我在想,有了車之後,真的有那麼多機會開嗎。
有著這樣子的煩惱呢。
 
然後,換一下話題。不久之前,去了北村匠海的家玩。
啊、現在大家都很激動對吧,絕對是這樣的。
搭了匠海的愛車,他對車子超講究的。就是,我們經常在遊戲中一起開車,看著彼此改造的車互相讚美「顏色超漂亮的啊」,或是調侃「有點太低了吧」之類的,然後一起在遊戲中開車到處逛。
然後我們兩人突然感嘆道:「現在,我們在現實世界一起開車了呢」。「真的欸」「好酷啊」「像夢一樣」突然感慨萬千w 那時候他還說了「跟你分享我覺得不錯的車行吧」,現在,我還在煩惱著呢。
 
雖然還沒到匠海那個程度,但我覺得開車很開心,而且對車子也有一些自己的執著。首先絕對禁止有人在車上抽菸。在造型上,我喜歡像是舊款天空線那種稜稜角角的轎車。最近的車子,形狀越來越圓了,但我不太感興趣。即使是跑車,我也喜歡像電影《變形金剛》中的Camaro那樣,黃底帶有條紋的款式。我覺得那樣的車子很酷。
欸、等等,這個話題可以嗎?讀者能夠跟上嗎?沒問題吧?
 
結論就是,我的理想車型是,有著經典款的外觀,但最好配備最新的設備。必須要有從車頂往下拍的360度鏡頭,這樣倒車或停車就會很方便。然後、也要有能偵測到周圍障礙物後會發出嗶嗶聲的警示裝置。安全第一嘛。為了在行駛中集中注意力,不會聽音樂或是廣播,甚至會把車窗稍微打開一點,可以更清楚的聽到周圍的聲音,然後要一直貼著新手上路的標誌。「開習慣了之後就可以不貼了吧?」這種想法是最危險的!! 永遠保持著新手的心態,這就是我的守則!
 
其實,除了經典款車型以外,我也很喜歡爆走卡車。大家知道這是什麼嗎?
這是受到爸爸喜歡的遊戲『爆走卡車傳說』的影響w
要說爸爸有多沉迷這款遊戲的話,他那時候一直聽著♪風在呼喚~(風が呼んでる叫んでる~)這首歌,甚至現在我還能唱出來呢w 那款遊戲可以自己裝飾卡車、選擇BGM等等,自由度超高,非常有趣!
 
以前,在NYLON的連載中,他們注意到我喜歡爆走卡車,第一次和爆走卡車拍照時真的超級開心,車身貼滿了華麗的裝飾印花,氣勢十足很震撼,司機也超帥的。
 
對了,雖然又是一個超級閒聊的話題,但我家的停車場變得超級寬敞。因為以前我一直說「爆走卡車好棒啊♡」所以媽媽就開始說「Ryo醬買了喜歡爆走卡車,以後就可以停在這裡了」。
這不就等於已經預設要買爆走卡車了嗎。
 
如果真的要這樣的話,因為我沒有大型車駕照,我只能買一台輕型貨車。然後,在閃閃發光的粉色車身上貼上「超特急」的字樣,再把燈飾裝上去。
等一下,想像一下其實很可愛對吧? 
然後開到現場還可以幫忙運送大家的行李。
「快點把我的排練服裝上車啦!!!」之類的。
Wwwwww糟糕,光是想想就要笑死了wwwww
 
欸? 又有人要在JUNON留言說什麼亂七八糟的。什麼爆走輕型貨車約會之類的? 但就算是爆走輕型貨車,就連我的粉絲也會說「不,我才不要呢」。萬一真的有人說「我想要搭」的話,首先,我希望那是個有駕照的人。再來,因為事故發生時副駕駛的死亡率最高,所以我最好坐在後座的左側…也就是,像在坐計程車一樣。這樣還能算是約會嗎?
 
啊勒? 給我等一下。
所以結論是我要買爆走輕型貨車嗎,太糟糕了吧?www 

【PROFILE】
船津稜雅
ふなつ・りょうが(Funatsu Ryouga)
1994年10月23日生。超特急的3號車。
遵守著在リョウガノス。官方X上禁止劇透的29歲。


創作回應

更多創作