怒り / 黒子首
Furiously
作詞：堀胃あげは
作曲：堀胃あげは
吸って吐いて吸って吐いて吸って吐いて
吸入、呼出、吸入、呼出、吸入、呼出
それだけで生きられんのに
明明光是這樣就能活下去
吸って吐いて吸って吐いて吸って吐いて
吸入、呼出、吸入、呼出、吸入、呼出，
それがやけに難しい
然而那卻格外地困難
ジリジリと心臓を焦がしてゆくの
心臟滋滋作響而越發焦急
助けなど来ないわ2人きりね
沒有任何援助 只有我們兩人
許す気ないのごめんなさい
對不起 我不打算原諒
謝る気もないのごめんなさい
對不起 我也不願意道歉
お巡りさんさあこの怒りを早く捕まえにきてよ
警察先生 趕快來抓住這股憤怒啊
涙出ないのごめんなさい
對不起 流不出眼淚
可愛くなれないのごめんなさい
對不起 無法變得可愛
お医者さんこの悲しみに名前をつけて
醫生醫生 請為這縷悲傷命名啊
切って縫って切って縫って切って縫って
切割、縫合、切割、縫合、切割、縫合
つぎはぎだらけの体
滿是縫補痕跡的身體
切って縫って切って縫って切って縫って
切割、縫合、切割、縫合、切割、縫合
それでもなお続ける気かい？
儘管如此 你還想繼續嗎？
バクバクと新鮮な呪いをたべて
大口大口地啃食著新鮮的詛咒
すくすくと化け物が育ちました
怪物快速茁壯地逐漸成長
お目出度くって笑っちゃうわ
說什麼駕鶴西歸 真是好笑啊
楽しい日々どうもありがとう
非常感謝這段快樂的日子
お礼と言っちゃなんですが
雖然稱不上是回禮
最高のフィナーレを
但我已為你準備了
ご用意いたしました
最棒的結局
あなたが鳴こうが喚こうが
無論你再怎麼大聲叫喚
私には一切関係のないことでして
都早已與我徹底無關
許す気ないのごめんなさい
對不起 我不打算原諒
謝る気もないのごめんなさい
對不起 我也不願意道歉
お巡りさんじゃこの怒りは捕まえられない
警察先生是無法抓住這股憤怒的
涙出ないのごめんなさい
對不起 流不出眼淚
可愛くなれないのごめんなさい
對不起 無法變得可愛
お医者さんこの絶望に名前はいらない
醫生醫生 這股絕望不需要名字
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
