青鬼ごっこ / 黒子首
Ao Oni Gocco
作詞：堀胃あげは
作曲：堀胃あげは
舌出して診察の時間です
請伸出舌頭 看診的時間到了
順調に青みがかってきてます
已經順利染上青藍色
完全な鬼と成る瞬間に
我打算在完全化作鬼怪的瞬間狩獵
狩るつもり ここだけの秘密です
這是只屬於我們的秘密
鬼さんこちら手の鳴る方へ地獄はここから
鬼怪先生 請往掌聲的方向走 地獄從此開始
見たこともない更なる闇を魅せたげる
讓我展示你從未見過的更加深邃之黑暗
私たち悪いことばかりして
我們盡是做些壞事
あの世では酷い目に遭うかしら//
也許在陰間將會吃盡苦頭吧
鬼さんこちら手の鳴る方へ地獄はここから
鬼怪先生 請往掌聲的方向走 地獄從此開始
あなたとならどこまで堕ちても天国ヨ
只要與你在一起 無論墜落至何處都是天堂啊
早く支度してこの世の底で手をとり
趕快準備好 讓我們在這世界的底端
踊りましょうこれが最後の現世楽しまなきゃ損
牽著手跳舞吧 這就是最後的塵世 不享受就可惜了
鬼さんこちら手の鳴る方へ地獄はここから
鬼怪先生 請往掌聲的方向走 地獄從此開始
見たこともない更なる闇を魅せたげる
讓我展示你從未見過的更加深邃之黑暗
鬼さんこちら手の鳴る方へ地獄はここから
鬼怪先生 請往掌聲的方向走 地獄從此開始
感じたことのない痺れる熱浴びせたげる
讓你體驗從未感受過的興奮熱意
鬼さんこちら
鬼怪先生請往這邊
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
