ジョニー / リーガルリリー
作詞：たかはしほのか
作曲：たかはしほのか
ばかばっかのせんじょうにギターを1つ持って
在愚蠢至極的戰場上 帶著一把吉他
ばかばっかのせんじょうにいのちを流し込んだ。
在愚蠢至極的戰場上 澆灌著生命。
君をもっと知りたい。僕ともっと歌おう。
渴望更加了解你 與我一同歌唱更多吧
冷めきったままの手紙、どうか。君の街へと
已然徹底冷卻的信件 願它抵達你的城市
ばかばっかのせんじょうに筆を握りしめ
在愚蠢至極的戰場上 緊握著一支筆
ばかばっかのせんじょうにいのちを流し込んだ。
在愚蠢至極的戰場上 澆灌著生命。
君をもっと描きたい。君をもっと知りたい。
渴望更加描繪你。 渴望更加了解你。
冷めきったままの手紙、どうかどうか…
已然徹底冷卻的信件 懇請…懇請…
ころしたよ、ころしたよ
殺死了哦 殺死了哦
空と街の交差した空中から
從蒼穹與城市交匯的天空
1つ、1つ、1つと降って
一個一個接一個地降下
さあ。僕らは帰ろうか。
走吧。我們回去吧。
ころしたよ、ころしたよ
殺死了哦 殺死了哦
空と海の交差した空中から
從蒼穹與海洋交匯的天空
1つ、1つ、1つと降って
一個一個接一個地降下
さあ。僕らは、僕らは帰ろうか。
走吧。讓我們 讓我們回去吧。
1つ、1つ、1つ、1つ
一個、一個、一個、一個
雨がさまよって僕に笑いかける。
雨水漂泊遊蕩 並對著我微笑
1つ、1つ、1つ、1つ
一個、一個、一個、一個
モールス信号送るよ。空へと…
發送摩斯電碼吧。向著天空...
ころしてよ、ころしてよ。
殺死吧 殺死吧
空と街の交差した空中から
從蒼穹與城市交匯的天空
1つ1つ1つと降ってさあ僕らは帰ろうか。
一個一個接一個地降下 走吧我們回去吧。
ころしてよ、ころしてよ。
殺死吧 殺死吧
空と海の交差した空中から
從蒼穹與海洋交匯的天空
1つ、1つ、1つと降って、さあ僕らは、
一個一個接一個地降下 走吧 讓我們
僕らは帰ろうか。
讓我們回去吧。
ばかばっかのせんじょうに
在愚蠢至極的戰場上
いのちはひとつ。
僅此一條生命。
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正大感謝！
