好奇問一下，第二張圖左下的老師的對話框內容『もう他国の王女の求婚を私断るとかごめんだからね』的意思好像比較接近『不要再用我當理由去拒絕別國王女的求婚了啦』的感覺欸？不過我沒學過日文可能我的理解有錯，想對一下解釋這樣，打擾了
日文很複雜...ゴメン/御免的本意是免除(責任)，比較常見的用法是表達歉意或者表達拒絕接受。原文意思應該比較接近：別再讓我拒絕別國王女的求婚了。不過用だからね結尾的語氣比較緩和，像是在跟孩子說話會用的語氣。如果用ゴメンだ就是斷定，比較不耐煩的語氣。
5
2205
13
230
16
491
15
301
11
420
16
434
13
764
5
194
9
204
7
166
34
6964
33
5968
23
2364
0
38
47
16942
