歡迎轉載但請註明原出處謝謝
uni-verse
作曲:大石昌良
詞:大石昌良
演唱:大石昌良
ユニバース!
Universe!
ユニバース!
Universe!
ユニバース!
Universe!
もう忘れてしまったかい？ 覚えてないかい？
難道已經不記得了嗎? 想不起來了嗎?
僕らが見た「宇宙」のことを
關於我們所看見的”宇宙”
世界の平和さえ 僕らの手にかかってた
嘘みたいな日々のこと
就連世界的和平，都掌握在我們的手中
如同謊言一般的那些日子
自由自在に手を伸ばしたシナリオ
ジャンクだらけに見える今日の日も
自由自在地伸出雙手的場景
彷彿充滿了垃圾(Junk)的今天
ユニバース あらゆるものが生まれた
Universe! 一切便就此誕生
ユニバース 何にだってなれた
Universe! 究竟變成了甚麼樣子
ユニバース 無限の想像の中から宇宙が広がった
在這無限的想像之中，宇宙便在此開始擴張
さあ顔を上げて
僕に見せて 君が持ってるユニバース
來抬起頭來吧
讓我見識看看你所擁有的宇宙(Universe)!
バカ話に花咲かせて 笑い転げてユニバース
能讓花朵在 傻話中綻放 在笑容中翻轉的宇宙(Universe)!
時代は変わる 僕らも変わる それでも心はユニバース
時代改變了 我們也在改變 即便如此心中仍為宇宙(Universe)
独りじゃない いつの日もどこまでも
重なり合うよ ユニバース
不論在哪一天都不會是獨自一人
在這重疊的宇宙中(Universe)
その設定は無理があるとか
いまいちリアリティに欠けるとか
這個設定難道行不通嗎?
是否缺少了現實主義
いや実際問題 怪獣なんて出ない方がいいけど
因為實際上 還是不要讓怪獸出現比較好
夢みたいなことばかり 起こってしまう物語
就像是作夢的時候才會發生的故事
疑いようのない 空想という名のビッグバン
毫無疑問那就是 名為空想的大爆炸!(Big Bang!)
あの時代に思い描いたヒーローは
在那個時代所憧憬的那位英雄(Hero)
きっとまだ胸の中で生きてる
他必定還在你我的心中活著
ビッグバン すべてここから始まる
Big Bang! 然後一切便就此開始
ビッグバン 全方位に膨らむ
Big Bang! 朝四面八方開始膨脹
ビッグバン そして時間さえ越えて いま君と交わる
Big Bang! 隨後甚至超越了時間 此刻你我便在此相遇
さあ思い出して
やってみせて 君が起こしたビッグバン
來回想起來吧
快來讓我見識 你所引發的大爆炸Big Bang!
あの景色は誰がなんと言おうと本物なんだ
ビッグバン
不論他人怎麼說那份風景絕對
是貨真價實的Big Bang
もっと聞かせてよ 自慢していいよ
君が生きた その証
再告訴我更多吧 就算是吹牛也無妨
象徵你活著的那份證明
ワンバース ツーバース スリーバース ユニバース
一段詞(One verse) 兩段詞(Two verse)三段詞(Three verse) 和宇宙(Universe)
繋ぎ合わせて この歌になるよ
全部聯合起來便形成了這首歌
さあ顔を上げて
僕に見せて 君が持ってるユニバース
來 抬起頭來吧
讓我見識看看 你所擁有的宇宙(Universe)!
バカ話に花咲かせて 笑い転げてユニバース
能讓花朵在傻話中綻放 在笑容中翻轉的宇宙(Universe)!
時代は変わる 僕らも変わる それでも心はユニバース
時代改變了我們也在改變 即便如此心中仍為宇宙(Universe)
独りじゃない いつの日もどこまでも
重なり合うよ ユニバース
不論在哪一天 都不會是獨自一人
在這重疊的宇宙中(Universe)
ここが僕らのユニバース
此處就是我們的宇宙(Universe)
これが僕らのユニバース
這就是我們的宇宙(Universe)
ここが僕らのユニバース
此處就是我們的宇宙(Universe)
これが僕らのユニバース
這就是我們的宇宙(Universe)
ユニバース！ユニバース！ユニバース！
Universe!Universe! Universe!
達人
