作詞：南野Emily
作曲：石田秀登
編曲：日直伸次(HANO)
翻譯：岡都
最狂で 最高の 君へ贈ろう
終わらない 終わらない
It’s Showtime！
◇◇◇◇◇◇
把最瘋狂又 最棒的 獻給你吧
不會結束 不會結束
It’s Showtime！
しゅわしゅわポンッて合図に
注ぐはHighという名の テンション
溢れちゃって大変だ
ひときわ目ェ引くのさ 誰も敵わないのさ
パーティーの主役は so Your smile
◇◇◇◇◇◇
以咻哇咻哇碰*1作為信號
注入名為High的 tension
如果溢出就不得了啦
鶴立雞群的喔 誰都無法為敵的喔
派對的主角 so Your smile
真似はできないね 天才的なんだ
その様 その生き様
さぁ！さぁ！ お手を拝借
パパン！がパン！ もっとちょーだい！
◇◇◇◇◇◇
沒辦法模仿的啊 太過天才了
那個模樣 那個生存方式
來吧！來吧！ 把你們的手借給我
啪啪！啪！ 再來更多！
この愛を いまI want 感じてくんなきゃ
はじまんない はじまんない
Shake it, Shake it L(O)VE！
この愛に いまI need 君がいなきゃ
はじまんない はじまんない
Shake it, Shake it LIE！
◇◇◇◇◇◇
這份愛 現在I want 如果感受不到的話
開始不了 開始不了
Shake it, Shake it L(O)VE！
這份愛 現在I need 如果沒有你的話
開始不了 開始不了
Shake it, Shake it LIE！
輪になって 輪になって カンパイして
とめらんない とめらんない
Shake it, Shake it L(O)VE！
輪になって 輪になって 歌い踊って
とめらんない とめらんない
Shake it, Shake it LIE！
最狂で 最高の
赤裸々‐Shake it L(O)VE≒LIE- night
◇◇◇◇◇◇
來圍成圈 圍成圈 來乾杯吧
停不下來 停不下來
Shake it, Shake it L(O)VE！
來圍成圈 圍成圈 來盡情唱跳吧
停不下來 停不下來
Shake it, Shake it LIE！
最瘋狂又 最棒的
赤裸裸‐Shake it L(O)VE≒LIE- night
声を Oli Oli Oｈ！
あげて Yea-ea-eah！
声を Oli Oli Oｈ！
あげて Yea-ea-eah！
◇◇◇◇◇◇
讓喊聲 Oli Oli Oｈ！
再大聲些 Yea-ea-eah！
讓喊聲 Oli Oli Oｈ！
再大聲些 Yea-ea-eah！
色とりどりセンスに
生まれながら持ってる プライド
着飾って お似合いだ
まだまだそんなもんじゃない
そろそろ本気、いいんじゃない？
出し惜しまずに so Your great
◇◇◇◇◇◇
五彩斑斕的品味加上
與生俱來的 自尊心
裝飾起來 真適合啊
還沒使出全力不是嗎
差不多該認真起來了 可以吧？
毫無保留地 so Your great
よそ見できないね 魅力的なんだ
その先 そのすべてを
ほら！ほら！ よぉく見せてよ
洗いざらい もっとちょーだい！
◇◇◇◇◇◇
沒辦法看向別處啊 太有魅力了
在那之後 那些一切
來吧！來吧！ 好好看著啊
一點都不剩地 再來更多！
この衝動 いざ和音-コード- 音に乗せて
やめらんない やめらんない
Shake it, Shake it L(O)VE！
この羨望→通せんぼ まだ行かないで
やめらんない やめらんない
Shake it, Shake it LIE！
最狂で 最高の
赤裸々‐Shake it L(O)VE≒LIE- night
◇◇◇◇◇◇
這份衝動 來吧和音-code- 乘著旋律
止不下來 止不下來
Shake it, Shake it L(O)VE！
這份羨慕→禁止通行 還不要走啊
止不下來 止不下來
Shake it, Shake it LIE！
最瘋狂又 最棒的
赤裸裸‐Shake it L(O)VE≒LIE- night
これは現か 夢まぼろしか
そんなの どっちでもイイ
さぁ！さぁ！ お手を拝借
パパン！がパン！ もっとちょーだい！
◇◇◇◇◇◇
這是現實 還是幻想
那種事 哪邊都沒差
來吧！來吧！ 把你們的手借給我
啪啪！啪！ 再來更多！
この愛を いまI want 感じてくんなきゃ
はじまんない はじまんない
Sake it, Sake it L(O)VE！
この愛に いまI need 君がいなきゃ
はじまんない はじまんない
Sake it, Sake it LIE！
◇◇◇◇◇◇
這份愛 現在I want 如果感受不到的話
開始不了 開始不了
Sake it, Sake it L(O)VE！
這份愛 現在I need 如果沒有你的話
開始不了 開始不了
Sake it, Sake it LIE！
この衝動 いざ和音-コード- 音に乗せて
やめらんない やめらんない
Shake it, Shake it L(O)VE！
この羨望→通せんぼ まだ行かないで
やめらんない やめらんない
Shake it, Shake it LIE！
最狂で 最高の
赤裸々‐Shake it L(O)VE≒LIE- night
◇◇◇◇◇◇
這份衝動 來吧和音-code- 乘著旋律
止不下來 止不下來
Shake it, Shake it L(O)VE！
這份羨慕→禁止通行 還不要走啊
止不下來 止不下來
Shake it, Shake it LIE！
最瘋狂又 最棒的
赤裸裸‐Shake it L(O)VE≒LIE- night
声を Oli Oli Oｈ！
あげて Yea-ea-eah！
声を Oli Oli Oｈ！
あげて Yea-ea-eah！
◇◇◇◇◇◇
讓喊聲 Oli Oli Oｈ！
再大聲些 Yea-ea-eah！
讓喊聲 Oli Oli Oｈ！
再大聲些 Yea-ea-eah！
*1：鞘師里保的魔法咒語，後延伸為年輕人用語，在很嗨的時候會用。
