Minecraft 21w11a 快照更新
A Minecraft Java Snapshot
本次更新引言
在本次快照中，Minecraft 增加了不少和銅方塊相關的特性，並做了些許調整。同時有了一個獲取效能數據的新方式，也大幅修正了許多錯誤。
在本次快照中，Minecraft 增加了不少和銅方塊相關的特性，並做了些許調整。同時有了一個獲取效能數據的新方式，也大幅修正了許多錯誤。
更新
- 避雷針（Lightning Rod） – 可以浸泡在水中，是可含水方塊。
- 銅方塊上的蠟 – 能塗抹或去除銅方塊上的蠟。
- 紮根土（Rooted Dirt） – 對紮根土使用骨粉，會使其下方長出懸根（Hanging Root）。
改變
- 上蠟的銅方塊（Waxed Copper Block） – 可被分解成４個銅錠。
- 洞穴 – 調整了洞穴的大小。
- 礦物分布 – 稍微增加了鑽石礦脈的生成機率。
- 懸根（Hanging Root） – 模型的渲染位置會隨機偏移。
- 大懸葉草葉柄（Big Dripleaf Stem） – 破壞大懸葉草葉柄，會掉落一個大懸葉草。
- 苔蘚方塊（Moss Block） – 可以與鵝卵石或石磚合成相對應的苔蘚變種（青苔鵝卵石及青苔石磚）。此外，青苔鵝卵石及青苔石磚原有的合成配方依然存在。
- 小懸葉草（Small Dripleaf） – 玩家擺放時所面向的方向會決定小懸葉草朝向的方向。
- 紫水晶晶簇（Amethyst Cluster） – 使用鎬子破壞紫水晶晶簇，會掉落４個紫水晶碎片（Amethyst Shard）。如果不用鎬子破壞，而是用手、活塞或其他方式，則會掉落２個紫水晶碎片。
技術性改變
- 新快捷鍵 – 加入了能生成、保存效能分析資料的快捷鍵 F3 + L。
銅方塊的上蠟及氧化
- 對銅方塊使用蜂巢（Honeycomb）能為銅方塊上蠟。
- 若將蜂巢放入並啟動發射器，能為發射器前方的銅方塊上蠟。
- 若對銅方塊使用斧頭，能為銅方塊除蠟或去氧化（除鏽）。
- 閃電擊中銅方塊會使其去氧化（除鏽）。
遊戲中的客戶端數據報告（In-game client metrics reporting）
在遊戲中按下快捷鍵 F3 + L，將記錄十秒內的多項數據，例如：tick durations 和 used heap sizes 等，以及更多詳細的統計數據。
這些數據會被保存到一個壓縮檔中（debug/profiling/<yyyy-MM-dd_HH.mm.ss>.zip）。若這份數據被包含在錯誤報告中，將可用於分析效能。
在不同的版本中，確切的數據、輸出格式及名稱可能不一致，我們計劃將持續擷取那些數據。
錯誤修正
- MC-1483 - 被雪覆蓋的草地 / 灰壤 / 菌絲土側邊的材質與它們原本的材質不一致。
- MC-12363 - 快速使用熔岩桶 / 水桶 / 粉雪桶，導致不同步。
- MC-70850 - 剔除面被遮擋時會出現陰影。
- MC-71530 - 在旁觀者模式下，玩家無法看見熔岩後的東西。
- MC-145501 - 圖書管理員和殭屍圖書管理員的身體頂部材質錯誤。
- MC-150054 - 追跡之箭的物品和實體材質不一致。
- MC-150784 - 釀造台上的瓶子輪廓錯誤。
- MC-154006 - 主世界的木製告示牌使用的都是材質更新前的舊材質。
- MC-160195 - 物品欄中，叢林木門的材質是材質更新前的舊材質。
- MC-160388 - 畫背面的材質是材質更新前的舊材質。
- MC-195806 - 煙燻爐頂部和底部材質的像素顏色不一致。
- MC-197561 - 雕刻過的南瓜和南瓜燈可以組成卐字。
- MC-197883 - 拼圖方塊所生成的結構會導致 DataFixer 在伺服器的控制台洗頻。
- MC-198805 - 深海守衛或遠古深海守衛的尾鰭上有懸浮的像素點。
- MC-202760 - Area effect cloud 沒有強制最大半徑。
- MC-203554 - block.amethyst_block.chime 沒有相對應的字幕。
- MC-203561 - 紫水晶晶簇被活塞推動時，並不會因此被破壞，卻會掉落物品形式的紫水晶晶簇。
- MC-203623 - 用手破壞紫水晶並不會掉落該物品，但破壞其附著的方塊反而會掉落。
- MC-203676 - 在遮光玻璃中的生物會窒息。
- MC-203753 - 望遠鏡的使用統計數值不會增加。
- MC-203918 - 生物可以在遮光玻璃上生成。
- MC-204016 - 在裝熔岩的鍋釜 / 裝粉雪的鍋釜中放置熔岩 / 粉雪，會導致它們被放置在地上。
- MC-204862 - 遮光玻璃沒有 impermeable 標籤。
- MC-205913 - 避雷針可以生成骷髏馬騎手。
- MC-206787 - 世界邊界的繪製顛倒。
- MC-207557 - 極限模式中，冰凍的血量材質與生存模式中的相同。
- MC-211513 - 如果不在同一個世界中，返回給主人的三叉戟會導致玩家被永久踢出。
- MC-212123 - 在背包中顯示的玩家各面亮度不一致，前面的看起來比較暗。
- MC-212226 - 發光地衣無法被催熟時，如果對其使用骨粉，骨粉還是會被消耗。
- MC-212410 - 無法把發光地衣放進堆肥箱中。
- MC-213743 - 在旁觀者模式下，玩家無法看見粉雪後的東西。
- MC-213764 - 破壞孢子花所附著的方塊時，孢子花不會被破壞。
- MC-213765 - 洞穴藤蔓方塊的 ID 與其他相似方塊的 ID 不一致。
- MC-213768 - 破壞垂根所附著的方塊時，垂根不會被破壞，導致其懸浮在空中。
- MC-213778 - 無法攀爬洞穴藤蔓。
- MC-213782 - 洞穴藤蔓不像其他藤蔓能減緩玩家的速度。
- MC-213798 - 洞穴藤蔓的尖端和其他部分的發光亮度不同。
- MC-213886 - 無法對大型懸葉草葉柄使用骨粉。
- MC-213911 - 洞穴藤蔓的尖端和其他部分使用了相同的名字。
- MC-213980 - 能最快破壞苔蘚方塊的工具是斧頭，而不是鋤頭。
- MC-214568 - 著火的講台會引起深度衝突（z-fighting）。
- MC-215036 - 「雪之王國」的超平坦預設會在地表 64 格上方生成雪層。
- MC-215384 - 杜鵑類的方塊無法被當作燃料。
- MC-216134 - 鑲金黑石的材質與新的黑石側邊材質不一致。
- MC-216184 - 玩家從 y=316 以上的方塊上摔落，不會受到摔落傷害。
- MC-216227 - 從 13w36a 開始，物品欄的甘蔗材質和放置後的材質顏色不同。
- MC-216737 - 在 y=0 以下的凝灰岩之間，會生成一般礦石，而不是深板岩礦石。
- MC-216945 - 當任何實體退出隊伍時，組隊功能將失效。
- MC-216965 - 可以在地裂中生成縱切狀的平坦地形。
- MC-217303 - DepthBasedReplacingBaseStoneSource 中的潛在完善目標。
- MC-217546 - 當玩家摔落到ㄧ個高於 y=316 的方塊上，stat.fallOneCm 的數值不會改變。
- MC-217802 - 在超平坦世界中，有一些方塊可以在錯誤的高度生成。
- MC-218587 - 避雷針仍然不能含水。
- MC-218594 - 顯示區塊邊界的繪製錯誤。
- MC-218596 - 除錯圓餅圖全黑。
- MC-218597 - 在水下的能見度沒有降低。
- MC-218603 - 切換維度時，畫面會變成深灰色。
- MC-218604 - 垂根可以生成在另一垂根上方，導致下方的垂根能懸浮在半空中。
- MC-218609 - Mipmap 導致一些方塊的顯示面變黑。
- MC-218610 - 旗幟不受亮度影響。
- MC-218626 - 不能附魔物品。
- MC-218635 - 在流暢畫質下，粉雪的畫面效果無法正常顯示。畫面邊緣的凍結效果會變黑，而在第一人稱視角中，會導致視角完全變黑。
- MC-218640 - 在流暢畫質下，使用望遠鏡的視覺效果錯誤。
- MC-218641 - 在世界邊界外，紅色的部分沒有過渡。
- MC-218645 - 在流暢畫質下，雕刻過的南瓜的遮罩層會使畫面完全變黑。
- MC-218652 - 沒有繪製噁心效果的綠色遮罩層。
- MC-218653 - 發光效果的顏色不會隨著隊伍的顏色改變。
- MC-218655 - 在蒼鬱洞窟中，大量生成了懸浮的水。
- MC-218660 - 在流暢畫質下，沒有繪製穿越地獄傳送門時的效果。
- MC-218695 - 被攻擊或被殺死時，界伏蚌不會變紅。
- MC-218712 - 移動附魔物品時，除錯圓餅圖會出現一個底色是紫色的方框。
- MC-218713 - 右鍵單擊打開備用合成表時，不會顯示該合成表。
- MC-218729 - 噪聲洞穴的入口會導致不自然的平整地形生成。
- MC-218734 - 洞穴會生成塊狀的區域。
- MC-218748 - 日落時，北部和南部交界的天空中會出現一條藍線。
- MC-218753 - 生存模式的物品欄中，玩家的環境光遮蔽有變化。
- MC-218765 - 沒有在半透明像素周圍繪製發光效果。
- MC-218793 - 載入畫面上出現了兩條白線。
- MC-218817 - 洞穴藤蔓可以在沒有相應支撐方塊的情況下生成。
- MC-218825 - 與之前的版本相同，在搭載 M1 ARM 晶片的 Mac 上使用極佳畫質，會導致遊戲崩潰。但是，在此版本中不會顯示「缺少支援」的警告。
- MC-218830 - 世界邊界是白色的。
- MC-218834 - 在粉雪或熔岩中，玩家能清晰地看見方塊的判定箱。
- MC-218845 - 載入介面中，Mojang 的標誌在變紅前會短暫地變藍。
- MC-218852 - 載入世界後，世界邊界有時會顯示為純色。
- MC-218877 - 生物受傷或被殺死時的紅色閃爍效果似乎略微變暗了。
- MC-218881 - 在終界選擇文字時，天空會變得超亮。
- MC-218911 - 在鐵砧或聊天欄中選擇文字時，懸停在物品上，所懸停的物品文字背景會變成藍色。
- MC-218945 - 有冰凍效果的望遠鏡也具有漸變效果。
- MC-218979 - 洞穴頂部和底部有時會過於平整。
- MC-218988 - 在玩家、馬或駱馬的 UI 中，所繪製出的火焰變暗了。
- MC-218990 - 透明緩衝區變成藍色背景，而不是原本的空背景。
- MC-219002 - 凋零怪外層的光圈是藍色的。
- MC-219006 - 字幕和聊天欄背景的不透明度會被淡出的藥水效果 UI 影響。
- MC-219014 - 閃電苦力怕的圖層會使雲層和實體不可見。
- MC-219036 - 撿起物品或經驗球時，世界邊界顯示為純色。
- MC-219039 - 不會在世界下方顯示世界邊界。
- MC-219049 - 重新加載資源包時，會顯示半透明的背景，卻沒有顯示進度條。
- MC-219105 - 在粉雪或熔岩中，玩家可以看見實體的判定箱。
- MC-219108 - 聊天欄的滑桿偏移。
- MC-219111 - 社群交流畫面中的滑桿損壞。
- MC-219126 - 可以使用望遠鏡透視。
- MC-219155 - 拋出的釣魚線與釣竿脫節。
- MC-219180 - 被活塞推動時，史萊姆方塊、蜂蜜塊、染色玻璃和冰的亮度會全亮（15）。
- MC-219208 - 可以使用有附魔的物品透視。
- MC-219212 - 可以在粉雪或熔岩內看到實體陰影。
- MC-219224 - 輸入指令時，指令語法幫助的文字背景變亮，導致文字被突出顯示。
- MC-219278 - 玩家的頭部在方塊內部時，不會顯示方塊的內部材質。
- MC-219281 - 正在死去的終界龍被繪製過亮。
- MC-219392 - 拴繩 / 釣竿的釣魚線不再受粉雪 / 熔岩影響。
- MC-219597 - 玩家遠離終界傳送門或終界折躍門時，它們所顯示的材質會變大。
–
官方快照網址：Minecraft Snapshot 21w11a
翻譯：悠梨
達人