創作內容

2 GP

RM - Tokyo (nearly's mood)

作者:薇月(●-●)│2020-05-27 23:04:39│巴幣:4│人氣:111


Wake up in Tokyo, feel like a torso I know It's time to go
我在東京甦醒 感覺像是沒了靈魂的軀殼 我明⽩是時候該⾛了
I see Pinocchio wearing a poncho That's me some times ago
我看⾒穿著⽃篷的⽪諾丘 那正是不久前的我
Do I miss myself? Do I miss your face? I don't know, I don't know
我想念⾃⼰嗎? 我思念你的⾯容嗎? 不知道 我不知道

在車水馬龍的城市,已經很少有時間靜下來聽自己的聲音了。
繁忙的生活和有時一閃而過的溫柔譜寫這些日子。

每天甦醒重複著一樣的事情,那些使我變得更好嗎?
我懷疑自己的日子是否過得太過糜爛。

放假的日子總是睡到我開心,醒來的時候總希望一切都已經如願。
時不時的懷疑我自己,也懷疑著這些日子,會不會哪天回頭看,
其實跟幾年前並無差別。

以前下雨時總是跟著氣候哀傷,沉悶的彷彿籠罩在霧霾中。
我以為會很快樂,卻總是跟天氣一樣反反覆覆的。

Life is a word that sometimes you cannot say
And ash is the thing that someday we all should be 'Life'
是個有時候會讓⼈無法輕易說出⼝的單字 ⽽總有⼀天你我都將化為灰燼
When tomorrow comes, How different it's gonna be?
Why do love and hate sound just the same to me?

當明天來臨 將會有多少變化 為何我總覺得 '愛' 和 '恨' 聽起來如此相似?
我想念你嗎?我不知道,對任何感性的方面已經降到最低,
對你造成的傷害還不是回到我身上。

我無法看到你不開心,因為我會跟著哀傷,
而即使看出來強詞奪理,我也只是一句
\ 好了 別想了,我認輸。\

誰先愛上的誰就輸了,
恰巧我輸了6 7 年。


I can't sleep, homesick,
babe I just wanna stay right next to you
因為相思病使我無法入睡 babe
我只想待在你⾝邊
If I could choose my dream
I just wanna stay right next to you
若我能選擇我的夢 我只想待在你⾝邊


若我能選擇我的夢 我只想待在你⾝邊
我整個人生都被改寫了,去哪裡都哀傷地想起你的樣子,
去哪裡都有如果、假設可以計劃著。
我喜歡你喜歡的東西、聽的歌,看的書,
彷彿這樣可以拉近距離。

你一定沒喜歡過人吧。
才會不知道將自己融入別人的樣子,是一件多撕裂心扉的沉重
卻又暗自開心的事情。

或許只是你不夠喜歡我而已,又或者我太喜歡罷了。

如果有一天消磨殆盡了,是否生命也會一樣隨著消逝?



而仍然在原地等著不知何時能真正結果的那天。




翻譯參自

看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4797094
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:我最喜歡的一首歌

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★pop11132 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:沒長進的畫技...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

robert286 ლ(´•д• ̀ლ
Twitch 求追隨 ლ(´•д• ̀ლ 實況遊戲 戰意、天堂W、世紀3看更多我要大聲說昨天17:51


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】