切換
舊版
前往
大廳
主題

【艦娘四格翻譯】某日的川內型‧改 - 最終話、新型姊妹艦、爆發〔上〕

早苗控鄉民 | 2018-06-05 16:05:31 | 巴幣 405 | 人氣 4110
這篇是川內型‧改系列的最後一篇了。
依照作者的投稿方式又覺得有點多，所以想了很多分成兩次來貼，感覺或許比較適合(?)

這篇是上篇，過幾天會在更新下篇！


翻譯組專頁：四格&短篇翻譯
如果想看其他作品，歡迎入內翻閱看看吧～

作者：隣の飼いケルベロス    Twitter   ／   Pixiv
↓來源系列↓


－－－－－－㊣本篇開始㊣－－－－－－
三姊妹居然吵架了!!


page1

這邊解釋一下，像杯麵一樣的意思是說
因為杯麵為了能夠放得更長久，所以都會經過脫水的食品加工方法。
一般熱水泡三分鐘就能恢復脫水之前的狀態。

page2

page3

這邊長門說成兩人，原文也是兩人沒錯!!
不知道是不是作者弄錯，NICONICO靜畫那邊也有人在問就是了。

page4

page5

page6
川曾跟水獺的日文發音相似
說起來，好快樂— 這是動物朋友的梗吧!!

page7

賢妻組啊啊!!!

page8


page9

page10


為什麼我覺得她們三個這樣去認其他姊妹，好像更適合...
上一篇
下一篇
#艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）#漫畫翻譯#隣の飼いケルベロス#艦隊收藏#提督#佐倉艦隊
留言

創作回應

還有 24 則留言
炎拳真好看
島風竟然完整地出現了三格！！！嚇死人了
2018-06-06 01:50:59
早苗控鄉民
XDD
2018-06-07 16:20:08
Gouf
球磨跟多摩嚇得語尾互換了XD
2018-06-06 04:17:53
早苗控鄉民
嚇到互換XD 長門超猛
2018-06-07 16:20:22
Yukari
我覺得那珂門那組完全不行.............(陸通就超適合的[e38]
2018-06-06 04:25:13
早苗控鄉民
XD
2018-06-07 16:20:26
伊菲魯
不過她們到底是為什麼會吵架啊
2018-06-07 16:24:53
早苗控鄉民
原因...這應該不重要了XD
2018-06-09 16:13:30
巨像古城大鷲の桐生醬
島風已經存在於劇情之中.而無法讓人查覺了WWWWWWWW
2018-06-10 05:59:22
早苗控鄉民
XD
2018-06-10 16:12:57
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

遠距攻擊我最拿手！

看更多

相關創作

【艦隊收藏】小時雨無法原諒想要性轉的正太提督【こだち】
194 6547
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 大淀提督
16 543
【艦隊收藏】迅鯨小姐想要被人說喜歡【ミッチェル】
156 4151
【艦隊收藏】那個時候朝思暮想的兩人合照【い吹】
177 5400
【艦隊收藏】小磯波隱藏起來的想法【い吹】
191 5147
【艦隊收藏】被朝潮抓包在會場買了她的H本的司令官【こだち】
262 14091
【艦隊收藏】早說過要公私分明的...【こだち】
182 9760
【艦隊收藏】抖S時雨醬想要好好疼愛提督 #1邂逅【こだち】
244 11521
【艦隊收藏】曙嘴上大便大便的其實沒這麼討厭提督吧【こだち】
181 6691
【艦隊收藏】北上桑不可以喜歡提督【い吹】
211 4855
【艦隊收藏】我是可以啦...【い吹】
165 4262
【艦隊收藏】與潮共進晚餐【こだち】
162 6148
【つけしる】偶像收藏-邁向新的舞台【艦隊收藏】
122 2805
【艦隊收藏】阿武隈火力全開【い吹】
276 6851
【ポン】真的很不成材的鳳翔小姐 01【艦隊收藏】
171 4509
【つけしる】偶像收藏【艦隊收藏】
163 4249
【こだち】你這騙子【艦隊收藏】
259 11388
【こだち】司令...今晚也能抱著雪風入睡嗎？【艦隊收藏】
219 12357
【こだち】都是○○君害的啦【艦隊收藏】
220 8714
【こだち】我呀 真的成了提督的太太呢【艦隊收藏】
263 11305

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾