【漫畫翻譯】[一色いたる] キモオタ、アイドルやるってよ＃２３

梣

狠毒的對話 www

2017-11-13 17:24:31

逆辰@月曜譯起來

只有在網路上才會嘴上功夫一流 (￣▽￣)

2017-11-13 20:34:37

歐嗨呦

刪留言刪留言刪留言

2017-11-13 17:44:42

逆辰@月曜譯起來

這種留言不是在推特，不然就是FB、部落格之類的，刪不了吧╮(╯▽╰)╭

2017-11-13 20:37:18

梅洛

這種程度就堅持不住是當不成偶像的唷(風涼話

2017-11-13 17:46:13

逆辰@月曜譯起來

沒錯XD 人紅永遠是非多

2017-11-13 20:38:07

闇夜使徒

昨天看到時就已經買第二集啦，大家也要多多支持一色老師
這次沒有提老家的事情大概是銷量還不錯的樣子

2017-11-13 18:38:21

逆辰@月曜譯起來

是這樣嗎XDDD

2017-11-13 20:38:49

小柊(由良控)

對應差是事實

2017-11-13 19:22:07

小柊(由良控)

個性不是說改就馬上改的

2017-11-13 19:22:35

逆辰@月曜譯起來

是啊，雖然大家在二次元都會萌什麼無口、內向、毒舌的偶像角色，但實際搬到三次元，這種人就是不討喜，根本當不了偶像嘛＝＝

2017-11-13 20:45:26

月影

評價不大好呢
下次會更好
怕的是他們不給第二次...

2017-11-13 21:22:09

逆辰@月曜譯起來

沒關係，一開始先留下不好的印象，再出奇不意地一口氣翻轉形象，是攻略對方的好方法(X

2017-11-14 15:26:05

白煌羽忠實粉絲

辛苦了

2017-11-13 21:39:39

逆辰@月曜譯起來

[e35]

2017-11-14 15:26:19

闇星影(Will)

我也想和陽子握手>_<
不過認真說，陽子這種不能說是不擅長，根本是連基本的應對都不會
偏偏偶像很注重和人交流，陽子真的要好好加油呢~

話說偶像應該都有這類的課程才對吧[e21]
萬聖陽子好評[e5]

2017-11-13 22:05:22

逆辰@月曜譯起來

是啊，要加油的地方還很多呢
我想陽子光是舞蹈與唱歌的課程就排滿滿了
大概沒時間顧慮那種課程吧XD

2017-11-14 21:54:16

ドMの黑炎龍神

雖然大家在二次元都會萌什麼無口、內向、毒舌的偶像角色，但實際搬到三次元，這種人就是不討喜，根本當不了偶像嘛＝＝

我個人覺得那是因為二次元角色跟三次元的感覺不同

所以也就是為什麼當二次元要改編真人版時會引來一堆酸言酸語的原因...

就算找多漂亮或多帥氣的演員那個感覺就是不太相同

2017-11-13 22:14:28

逆辰@月曜譯起來

嗯嗯，不過你可能誤會我的意思
我只是想表達，雖然二次元能接受這種偶像
但實際上在三次元，根本不太可能成立，想成為人氣偶像，勢必要學會如何與粉絲互動，討好粉絲
就感覺有點像二次元冒失娘很萌，但現實遇到這種人就只會讓人覺得很傻眼

2017-11-14 22:07:13

ドMの黑炎龍神

原來如此不好意思認真了XD

也是就像我雖然喜歡抖S 但是只限於那方面(怎麼會說到那裡去!!!

2017-11-14 22:12:41

逆辰@月曜譯起來

XDDD

2017-11-14 22:20:05

巨像古城大鷲の桐生醬

別忘記男人.女人.驢子的故事

2017-11-15 17:49:39

逆辰@月曜譯起來

嗯？是指騎不驢的故事？
印象這好像原本是伊索寓言的故事呢，寓言是父子和驢，最後驢子掉進河裡淹死了

2017-11-15 21:25:36

巨像古城大鷲の桐生醬

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ-l9aqDDMSPPm8QT93UULp0FLjnGdBsdNkybbZeHT0pz6p1rihww

2017-11-15 23:20:47

逆辰@月曜譯起來

嗯嗯，那跟我搜到是一樣的
嘛～雖然故事想表達主見的重要性，但我個人是認為別人的批評與意見也重要
尤其是你需要靠他們吃飯的時候
例如你在一個地方開一間麵店，你所學的，是口味清淡、麵條口感偏硬、高成本高價位的麵食
但這裡顧客的族群，有學生，口味不挑，但比較在意價位
有工人，想口味重份量多，比較不計較價位
有一般族群，喜歡口味清淡，也不在意價位，但偏偏這裡的人就喜歡吃口感軟爛的麵
那問題就來了，該是維持自己所學嗎？但客人可能就因此不上門了
所以重點應該要參考客群狀況意見，做出一個符合自己的主見
然後維持這個主見，別像上面故事那樣改來改去，最後誰都不討好

2017-11-16 01:35:48

巨像古城大鷲の桐生醬

晚看到這篇.....確實與他人交流是很重要的啦......

但咱想你應該也沒少碰過因為好玩或無聊而做某件事的人巴......

拿前幾天那個父親中風死在路上他女兒叫救命的新聞.....

即使是需要展現人道的場合

也一樣有人會說那個父親身體太虛.草莓.自己都顧不好自己

話說回來.....靠人氣吃飯這件事真的很微妙.....

因為人氣是自己的圈子給的.但那些會給予你批評的網網不是你圈子的人.....

2018-01-03 05:50:51

逆辰@月曜譯起來

嗯，這確實是不意外的現象啦，不過要說的一點是，給陽子批評的人，跟巴哈的酸民是不同類型，因為能參與握手會，就代表它們是有消費的人，跟只會講幹話，卻不會花錢消費的酸民是不一樣的

2018-01-03 14:54:25

巨像古城大鷲の桐生醬

而且那張圖要表達的不是隨波逐流啦.....

而是你他媽不管怎樣作都有人會不爽你......(((最近在工作上又遇到類似的事情.....

只能說人心.人心.人人都需要有同理心

2018-01-03 05:52:28

逆辰@月曜譯起來

也有那樣的意思啦XD，不然他們為什麼要改變騎驢的方式？

可能是在我的想法上，我認為不管是什麼樣的做法一定會有人有意見，這很正常

所以我並不會把著眼點放在有人會對你有意見，而是應該想哪個做法才能得到我想要的

2018-01-03 15:04:32

逆辰@月曜譯起來

我自己也在工作上遇到很多這種情況，所以我才對這種是感到覺悟，哪些意見聽聽就好，哪些意見真的對自己有幫助，說實在的，完全看自己

大可所有意見都無視，做自己的獨行俠，也可以選擇靠邊站，更可以做個八面玲瓏的人

但我覺得重點還是，這是不是你想要的

2018-01-03 15:14:03

巨像古城大鷲の桐生醬

咱以前就有試著靠向他人.....

但說真的那感覺並不好((你懂得.....小圈子對外人的做法.....

所以後來才開始搞孤僻....現在大學要畢業了.

看著形形色色的人.說真的我很感嘆

活著很辛苦.就像你說的

大可所有意見都無視，做自己的獨行俠，也可以選擇靠邊站，更可以做個八面玲瓏的人

但終究不能找到一種兩全其美的辦法.....

獨行俠就邊緣人.選邊站就牆頭草.八面玲瓏就心機重.....

真的感嘆與人交流是件.....非常麻煩的事情--

2018-01-11 06:36:10

逆辰@月曜譯起來

嗯嗯，這我真的非常同意你
以我自己的狀況，大概就是80%獨行俠，20%八面玲瓏
原因就是因為與人交流真的很麻煩
唯一慶幸的是，大概就是我不討厭當邊緣人吧＝口＝

2018-01-11 08:50:42

巨像古城大鷲の桐生醬

要是我是老闆聽別人意見增長商機也就罷了.....

但當個小職員可以聽到更多黑內幕.....

像我最近工作地方才走一堆人.理由就是某個女孩子.把老闆跟員工當玩具耍

被揭穿結果一票人都不爽直接走掉.....

前些日子還有碰到別人說啥他信啥.不顧往日情分直接弄我的人--

真的感嘆人與人之間的交流越來越麻煩......

2018-01-11 06:39:33

逆辰@月曜譯起來

我是不知道有沒有越來越嚴重的情況啦[e42]
但職場如官場，鉤心鬥角少不了，尤其職場規模越大，就越嚴重
找一個好待的職場，可能都比找一個好賺的職場還難＝＝

2018-01-11 09:02:02

我只是路過的蘿莉控

啊咧？
這集怎麼沒標題翻譯XD

2019-04-09 15:16:49

逆辰@月曜譯起來

因為翻譯偷懶了XD

2019-04-10 00:20:27

創作回應

作者相關創作

處處皆豐滿

相關創作

更多創作

【漫畫翻譯】[一色いたる] キモオタ、アイドルやるってよ ＃２３

創作回應

作者相關創作

處處皆豐滿

相關創作

更多創作

【漫畫翻譯】[一色いたる] キモオタ、アイドルやるってよ＃２３