切換
舊版
前往
大廳
主題

[反省文] 修正&重製

BarleenP@淋巴黎鈴 | 2016-12-05 11:42:06 | 巴幣 112 | 人氣 1867

[2016/12/5 15:00追記]
....哇塞 為毛這篇沒內容沒營養沒水準的也會上首頁(・A・)
是胸部是吧!? 是雷醬的胸部的吸引力是吧!?

聽說道歉時露出胸部是常識(ry
順帶一提原圖來自是這篇:

2015年12月30日
今日描いたスケブ(今更)





====================================================

以下進入長篇廢文本篇
.
.
.
.
.
.
.
.
其實本來打算悄悄帶過去的 但想想 這就不能成為自我警惕了 還是需要公開處決
過去幾篇中有部份做了一些小修正

當中比較值得一提的是寶可夢GO <- 這篇

做了大幅的修正 用說的不太好懂 我直接做了新舊版的比較圖





而這故事原由就要說回昨晚睡覺時在夢中被雷媽責罵了一頓這件事(咦
於是半夜從夢中驚醒就趕快來重閱
.
.
哇 這啥渣嵌字? 然後字邊也沒修掉? 這樣也敢當成品 都不會覺得自己很丟臉喔?
家裡有洞的話還真想鑽進去 還有我不是在說色色的那種話題

漏字或錯字 那就是疏失 表示不夠用心而已
譯文有誤或意思扭曲 那即是愚笨 表示功夫不夠罷了


但將這種半成品就直接當完成品 放上來
這就不是這麼簡單的問題了

也許會自我催眠說: 我過去待過幾個組 但職務總是沒變; 所以很多事情從來沒有做過
確實 嵌字跟修圖跟PS功夫這些神馬的 我完全是為了雷媽跟榛名 從零開始學起的


但這用來作為偷懶的藉口可是完全不成立的吧?


今天 明明是在能力範圍內的事 卻沒有好好的將其完成
而是抱持著 "啊- 這樣應該就可以了吧" 這樣輕浮的心態就直接繳上了
噗 這個人的初衷還真是隨便到令人覺得可笑呢 即便以第三者視點來看都覺得自己很可悲了


所以到頭來說不就是個態度的問題而已嗎?

想到自己也成了這樣散漫的大人 既是失望又是羞慚




所以若是發現我又幹如此低能的事的話麻煩幫忙貼這篇出來 順便賞我兩個耳光 謝謝
好了 地上碎的玻璃心撿一撿我要回去找雷媽抱抱了 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

創作回應

醫生
推用心,辛苦了!!~~
2016-12-05 13:30:13
BarleenP@淋巴黎鈴
夠用心就不用落得自己自己嗆自己了QQ
2016-12-05 15:24:23
巨像古城大鷲の桐生醬
沒問題的就算是這樣的不在意修圖與嵌字你也還是你啊(雷媽媽調
2016-12-05 17:54:16
BarleenP@淋巴黎鈴
嗚嗚嗚嗚媽媽窩要抱抱(ry
2016-12-05 18:19:08
小o渚
這種態度真是令我自己感到慚愧QwQ
感謝大大的翻譯!!期待更多雷醬[e16]
2016-12-06 00:59:03
BarleenP@淋巴黎鈴
呃 不知道你們要慚愧什麼XD
單純覺得做的人要有點標準 不然是害了大家
2016-12-06 08:12:41
無敵企鵝Kiwi
哈哈,我覺得有人願意來翻譯就該感謝樓主一生平安了XD,現在像大大一樣會自我反省的人真的不多了啊!比起這個,大大你不覺得雷媽的ㄋㄟㄋㄟ超讚的嗎?(欸
2016-12-06 10:18:56
BarleenP@淋巴黎鈴
\讚/
別懷疑 我吸大的 (欸
2016-12-06 10:33:09
虛無布道者
翻譯&嵌字都不是簡單的工作 態度也很蚌 在這裡支持Bar大
2016-12-06 12:00:54

更多創作