切換
舊版
前往
大廳
主題

【永恆星語填詞】絕望之魔女的詩篇 【自由地歌頌神之名】

台妹喬 | 2015-07-30 12:49:10 | 巴幣 0 | 人氣 91

原作者:版權為艦隊これくしょんWEB GAME(DMM)所有
 
曲名:絕望之魔女的詩篇
填詞:姫城ユウリ
唄:血百合
 
 ☆ ★ ☆
 
【中國語版】
沉淪吧……墮落吧……沉淪吧……
深沉的……深沉的……深沉的……
墮落於深沉之闇吧,已經無法……再度傳達啊!
 
沒有情感、無法傳達、無法前進、無法得救
沒有可能、無法回頭、沒有慈悲、沒有希望
 
沉淪吧、沉淪吧,耽溺於罪惡中吧;
墮落吧、墮落吧,墮入我的懷抱吧。
深沉的、深沉的,向著深淵墜落吧;
一直到、一直到,世界的終了之日。
 
分崩離析、真實自我,
已經無法再度傳達到,流光傾瀉的庭園之彼端;
被忘卻的、龐大系統,
已經沒有辦法回頭了,直到終點前繼續向前走。
 
沒有情感、無法傳達、無法拯救、無法得到……
沒有可能、無法回頭…沒能得救……無法回頭!
 
直到、某年、某月、黑霧……褪去的、美好、未來……
 
 
【日本語版】
※日語不是很好,文法有誤請指教。
 
沈め 堕せ 沈め
深く 深く 深く
沈め深く闇へ もう、再度と届かない
 
感情はない 届かない 進めない 救えない
叶わない 戻れない 慈悲などない 希望はない
 
沈め 沈め 罪悪に耽らす
堕せ 堕せ 我の懐抱に落ち込み
深く 深く 深淵へ堕せ
までに までに 世界の終末の日
 
崩壊する 真実な自我
もう、再度届かない 光さす庭の彼岸へ
忘れた 膨大なシステム
もう、戻れないわ 終点の前に歩き続ける
 
感情はない 届かない 救抜させない 得れない
叶わない 戻れない 救えない 戻れない
 
何時か 何時か 黒い霧 退く時 美しい未来へ

創作回應

無天遊俠
在曉的水平線上贏取勝利吧(?
2015-07-30 14:22:18
台妹喬
在芙莉迦神的水平線上推倒撒哈‧漢彌頓吧(WTF
2015-07-30 14:26:02

更多創作