原文~
--
泡泡:
【PolyphonicBranch】的新曲,
本曲可以說各種方面都令人驚訝呢…,
先不論劇情本身 歌手部份的調教可以說是沒有任何缺點,
歌曲內有許多的音節轉折 可是卻不會讓寧聽的人有任何的違和感,
不過… 劇情的變化才是最讓泡泡我驚訝的…,
歌曲描述到兩人是從小到大的青梅竹馬,
一開始…還一度以為是兩人長大後,
因為男方錯過機會 解果兩人最終從曖昧 => 女方與他人在一起,
可是劇情並不是這麼的簡單,
雖然 男方確實是錯過了機會,
因為沒有勇氣 而錯過了向女方告白的時機,
(就連鑽戒都買好了…. 卻沒有勇氣… (扶額))
但是…女方並不是因為喜歡上他人,
而是女方因為生了重病 生命只剩不久,
在病倒之後 女方再也沒有醒來 也無法回應男方了,
男方也為此後悔不已 即便多麼想要挽回 多麼想將這份思念傳達,
如今卻也只能陪伴在女方身旁,
在那後悔之中不斷祈禱.
歌曲介紹:
「-如果、如果願望能夠實現的話…
- 最重要的人、最後想要傳達的話。」
另外,
本曲收錄於專輯『TIME MACHINE』中.
--------
中文歌詞+注解~
Last Time to Say(翻譯：kyroslee)
在這最後的時光,
想要傳達給你的話語.
--
全曲以男方視角詮釋
---
留給我們的時間已經無多了...
(PV背景文字)
女方的生命已剩不久.
---
最初看見的光景是
幼小的兩人 彼此牽着手
你這樣說過的
「等我長大了後就來當你的新娘吧」
(青梅竹馬)
最初 那與你共同的光景,
幼小的我倆 牽起彼此的手向前奔跑的我們,
還記的嘛?
妳曾這樣對我說,
「等我長大了 就來當你的新娘吧!」
---
但隨着彼此長大成人
兩人的感情
亦逐漸分離
你流下的 淚水的意義
仍然無法清楚理解
隨著時光流逝 我們漸漸地長大成人,
彼此的情感 似乎也逐漸分離,
那時的妳所流下的淚水,
如今 我仍無法理解.
---
少女的淚水 應該也是意識到彼此的感情漸漸分離開來,
下面歌詞也有提到 男方曾經想要告白 卻因為沒有勇氣而失敗,
所謂的淚水 應該就是指那一次傷到了女方 所以女方所流下的淚水.
(又是一個 其實兩人都喜歡著對方啊啊啊啊!!!)
---
若然能實現
我一個願望的話
那天想要告訴你的那句話
會傷害到你是因為我的那份軟弱
拜託了請要能傳達給你啊
那天 想要告訴妳的話語,
卻因為我的軟弱 而傷害了妳,
如果能夠實現一個願望,
請將這份「喜歡著妳」的思念 傳達過去吧.
---
無法改變掉過去
無法傳遞給未來
我們到底要依靠什麽才好呢
(PV背景文字)
過去已經無法改變,(傷害了女方)
但是未來卻也無法傳遞,(女方病倒了)
如今 我們到底該依賴什麼呢?
---
不意之間浮現的風景是
在海邊的教會 穿着一身白色長裙的你
在你那淺淺微笑前方
會有着誰的身影呢
無意間 腦海浮現出的景色,
在海邊的教會上,
穿著一身白色長裙的妳,(婚禮服)
妳那微笑的錢方 會有著誰的身影呢?
--
這一段是主角幻想的內容,
如果女方結婚了 那麼女方的對象會是誰呢?
會是自己嗎? 還是另一個他呢?
正因為兩人長大後 感情漸漸分離開來,
勇氣不足的主角 無法將這份喜歡的感覺傳達給女方,
最終反而傷害到了女方,
其實女方一直都喜歡著主角 也一直在等待著主角.
---
逐漸落下之時
即使伸出雙手
亦沒能抓緊
如此將兩人的記憶 拉近身旁
悄然藏於心裏
在彼此逐漸落下之時, (在感情漸漸消散之時)
即便伸出雙手 也沒能緊緊抓住, (即便不想失去 卻也沒能把握住機會)
如今 只能將兩人的回憶 藏於心裏.
(如今 女方病倒之後 自己也永遠失去了將這份思念傳達的機會)
---
若然能實現
我一個願望的話
想要告訴未來的你的那句話
不論何時我亦會在你身邊啊
請別忘記
那天 想要告訴妳的話語,
卻因為我的軟弱 失去了機會,
如果能夠實現一個願望,
請將這份「喜歡著妳」的思念 傳達過去吧,
請別忘記了 不論何時 我都會陪伴在妳身旁.
---
觸碰 我臉頰 向我 展露笑容
剎那之間 消失了的 幸福
在世界 的盡頭 夢景的 終結
終會來臨的吧
世界的盡頭 亦或是 夢景的終結,
終有一天會到來吧?
曾經 觸碰著我的連頰 向我展露笑顏的妳,
如今 在這剎那 幸福消失了.
---
最後想要告訴你的說話只得一句
但因為流淚不止無法好好說出口
緊緊握着
閉起雙眼的你的指尖
請你不要忘記這份溫暖
在這最後的時光,
緊緊握著的是 那緊閉雙眼的妳的指尖,
想要告訴妳的話語 只有一句,
「我啊… 一直以來都是喜歡著妳.」,
但是為什麼呢?
不停落下的淚水 卻讓我無法好好說出,
拜託了 請不要遺忘這份溫暖,
這份思念著妳的情感.
---
你喜歡的花
在每年的那一天我都會裝飾起來啊。
每當看到收藏在抽屜深處的指環
我都會想起你。
雖然我很害怕打開那抽屜，
但我更害怕會逐漸忘記了你，
每年，在那一天我都會將那指環與花朵悄悄地裝節在窗邊。
(PV背景文字)
指環 – 男方本來要送給女方的求婚戒指.
------
the end~
