原文~
--
泡泡:
這首歌曲~ 或許對於養過貓的人會比較清楚吧? =w=
歌曲描述著愛哭的主人翁與貓咪的故事,
全曲以主人翁的視角來詮釋,
自己對於貓咪的喜愛感到無法自拔(貓奴判定~! 誤,
歌詞上也有描述到曲中的貓並不會很黏主人,
總是喜歡想到哪就跑去哪 悠然自得的一隻貓咪,
不過每當主人拿出食物ˋ木天蓼ˋ狗尾草小貓卻又受不了誘惑的跑來,
看起來對於主人愛理不理的小貓,
但每當主人一個人難過哭泣時 卻又會陪伴在身旁的一隻小貓,
話說…說到貓咪真的是好可愛呢ˊwˋ,
雖然有想過要養貓…不過媽媽似乎對於寵物很反感所以一直無法實現呢,
真的很想體會看看抱抱貓咪的感覺啊!!(抱頭
歌曲介紹:「_('ω'_)⌒)ﾉ 魚虎っ」
(前面的顏文字是貓咪, 後面的金虎應該是指「鯱」,)
(「鯱」 - 螭吻,又叫鴟尾、鴟吻,是中國古代建築物的脊樑上的一個設計。
傳到日本後則稱為「鯱」,最為人所知的是位於日本愛知縣名古屋城上的金鯱。
外表就是一個呈現c字型的魚雕像, 想看看外表的可以去搜尋”獸頭瓦”,
這裡意思應該只是想要表達 “魚”的意思,
在曲中1分42秒與結尾的地方有出現.)
作者描述:「希望 這個世界能夠變得更加愛貓」
--------
中文歌詞+註解~
Super Nuko World(翻譯：kyroslee)
超級貓咪世界!
(“Nuko”發音同”Neko” = ねこ = 貓)
--
PS:
曲中的貓咪應該是路邊的野貓,
最後被主角帶回家養了起來.
另外取中鏡音的部分是擔任和聲,
主唱還是由IA擔當.
---
（喵噢 喵噢喵噢 噢～噢）
---
喵－ 喵－ 喵－喵
喵喵 小貓那樣說
『喵－ 喵喵－ 喵－』小貓總是這樣說著.
---
整理鬆軟的毛
就是現在呢 呢 呢 呢 呢 呢 呢 Neko☆Punch！
令人看得入迷啊 那光潔可愛的
優雅的雙耳 搖搖擺擺的 那樣
令人超想摸下去啊－－－－－－
整理著小貓鬆軟的細毛,
不論是優雅的雙耳,
還是走起路那搖搖擺擺的姿態,
真是令人超想摸下去的呀~~~!!
--
Neko☆Punch！(小貓之拳) –
在歌曲意思應該是說 不論是幫小貓整理軟毛,
還是 小貓的一切 總是讓自己被萌上心頭,
彷彿被小貓之拳 直擊了內心一般.
---
喵－
軟綿綿的身軀 跑了起來 是為了守護些什麼？
憑着細小的身體穿插奔跑 其實是想要睡覺的吧？
軟綿綿的身軀 往哪裏去呢？ 毫不迷惘
側目看了一眼 那身軀龐大的我這愛哭鬼 喵
喵啊喵啊的你,
搖擺的軟綿綿的身軀 跑了起來,
是不是為了守護些什麼呢?
憑著細小的身軀穿梭於器具間 其實是想要睡覺了吧~?
毫不迷惘的向前跑開 那軟綿綿的身軀 往哪去了呢~
似乎看見了 你側目的瞬間 看著那擁有龐大身軀的我這愛哭鬼.
---
（喵噢 喵噢喵噢 噢～噢）
---
喵－ 喵－ 喵－喵
喵喵 小貓那樣說
『喵－ 喵喵－ 喵－』小貓總是這樣說著.
---
整理鬆軟的毛
就是現在呢 呢 呢 呢 呢 呢 呢 Neko Punch！
就連傲嬌的 野貓
亦被鮭魚 引誘出來
令人超想摸下去啊－－－－－－
整理著小貓鬆軟的細毛,
看起來愛理不理的傲嬌貓,
每當我拿出鮭魚還是會被我引誘出來呢w,
真是令人超想摸下去的呀~~~!!
---
喵－
軟綿綿的身軀 一臉高興 在被爐裏捲成一團
一滾一滾的感到厭倦就跑出去呢 但外面還很冷啊
軟綿綿的身軀 往哪裏去呢？ 毫不迷惘
側目看了一眼 那身軀龐大的我這愛哭鬼 喵
喵啊喵啊的你,
一臉高興的你 悄悄地在爐裏 縮捲著軟綿綿的身軀,
一滾一滾的你 每當感到厭倦就會跑出去 但是外面還很冷呢~
毫不迷惘的向前跑開 那軟綿綿的身軀 往哪去了呢~
似乎看見了 你側目的瞬間 看著那擁有龐大身軀的我這愛哭鬼.
---
（喵噢喵噢喵噢噢 喵噢喵噢）
---
世界的一切 全都在這裏
被縟 木天蓼 狗尾草
令人超想摸下去啊－－－－－－ 喵
總覺得可以看出屬於你的世界一切呢,
棉被 木天蓼 以及狗尾草~,
啊啊~! 真是好想要摸下去呀~~!!
--
木天蓼 – 貓咪的興奮劑 ,
貓咪食慾差時，木天蓼有種提振食慾的小作用。
貓咪發情時，可以用木天蓼讓牠舒緩發情之苦。
貓咪心情不好時，元氣的加給。
狗尾草 – 天然的逗貓棒, 貓咪食用後有助於吐毛團.
---
軟綿綿的身軀 跑了起來 是為了守護些什麼？
憑着細小的身體穿插奔跑 其實是想要睡覺的吧？
軟綿綿的身軀 往哪裏去呢？ 也帶上我一起吧
大概會被這 憑着小小身軀逞強的你嘲笑吧
別再哭了啊！ 喵！
喵啊喵啊的你,
搖擺的軟綿綿的身軀 跑了起來,
是不是為了守護些什麼呢?
憑著細小的身軀穿梭於器具間 其實是想要睡覺了吧~?
毫不迷惘的向前跑開 那軟綿綿的身軀 往哪去了呢~
能不能也將這膽小的我一起帶上呢?
或許 我會被這憑著小小身軀逞強的你嘲笑吧,
貓咪:「喵喵!!(別再哭了啊!)」
---
（喵噢 喵噢喵噢 噢～噢）
------
the end~~
