第一次聽到這首歌是在勁舞團這款線上遊戲
這首歌很熱血喔!有聽過的人就知道了
這首歌是在諷刺美國(雖然我不知道為啥)
英文歌詞
Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria
The subliminal mind ***** America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue
Maybe I am the faggot America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue
Don't want to be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
Calling out to idiot America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria
The subliminal mind ***** America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue
Maybe I am the faggot America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue
Don't want to be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
Calling out to idiot America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones meant to follow
For that's enough to argue
中譯
美國大白癡
不爽當一個美國大白癡，不爽新一代瘋潮佔領這個國家，
聽見歇斯底里的聲音嗎?已被洗腦惡搞的美國
副歌：歡迎進入一個新的備戰狀態，全國一起面精神錯亂，
在這裡沒事代表有事，電視播的是明天會更好的大夢，
我們卻不想做你的白日夢，想幹譙嗎!
或許我代表的就是軟趴趴的美國，但我偏不要做個保守的鄉巴佬，
現在大家一起來喊我的口號。跟著偏執狂一起大聲唱，
副歌：不爽當一個美國大白癡，一個被媒體操弄的國度，
歇斯底里的資訊時代，對白癡美國大幹譙
不爽當一個美國大白癡，不爽新一代瘋潮佔領這個國家，
聽見歇斯底里的聲音嗎?已被洗腦惡搞的美國
副歌：歡迎進入一個新的備戰狀態，全國一起面精神錯亂，
在這裡沒事代表有事，電視播的是明天會更好的大夢，
我們卻不想做你的白日夢，想幹譙嗎!
或許我代表的就是軟趴趴的美國，但我偏不要做個保守的鄉巴佬，
現在大家一起來喊我的口號。跟著偏執狂一起大聲唱，
副歌：不爽當一個美國大白癡，一個被媒體操弄的國度，
歇斯底里的資訊時代，對白癡美國大幹譙
