原文~
-------------
泡泡:
【八王子P】的新曲,
一如往常的電子疾走感,
歌曲上沒有太多難以理解的部分,
內容詮釋少女對於愛情既期待又怕受傷的心境,
雖然…最後還是陷入了愛情的漩渦中w,
如果要說【八王子P】的歌曲在VOCALOID的定位,
大概就類似現實的歌星所唱的同類型歌曲呢ˊwˋ~
作者描述:「稍微讓BPM提早一點,請開心的享受。」
(BPM – 音樂速度的單位, 提早一點BPM表示讓歌曲節奏更加快一點)
--------
中文歌詞+註解~
TRAP×TRAP(翻譯：gousaku)
Trap – 陷阱,
歌曲中是指愛情的陷阱.
---
擺出一副讓人遐想的態度 是想讓我留意到你嗎？
如果是的話就說出來吧 這樣讓人好在意哦
不管是溫柔的舉止 還是若無其事的笑容
都只會為我一人展現嗎 我搞不清楚啊
不管是溫柔的舉止,
或是若無其事的笑容,
總是擺出一副引人遐想的態度,
是希望我留意到你嘛?
如果是的話請告訴我吧…,
令人在意的一切都是為我一人展現嘛?
我搞不清楚呀＞”＜
---
甜蜜的甜蜜的果實 近在咫尺
一旦伸出手去 就再也不能收回
但是依舊情難自禁停不下來
No love, No life
明知一旦伸出手就在也無法收回的陷阱,
但甜蜜的果實卻讓人無法停下,
沒有愛情 就沒有人生.
---
TRAP×TRAP 身陷其中逃不出來
TRAP×TRAP 簡直快要變得不正常了
TRAP×TRAP 將一切盡數託付
就此墜入愛河之中
(被愛情衝昏頭而陷入愛河之中)
---
你所說的喜歡 究竟是"LOVE"？還是"LIKE"？
別再繼續曖昧不清 這樣讓人好在意哦
脫下了假面具的 那真正的你
好想聽聽你的真心話（真實） 我討厭謊言哦
你所說的喜歡,
究竟是真心的愛 還是敷衍的喜歡呢?
好想寧聽你的真心話,
別再繼續曖昧不清了,
脫下虛假的面具,
將真正的你展現出來吧~
---
甜蜜的甜蜜的果實 近在咫尺
一旦伸出手去 就再也不能收回
但是依舊情難自禁停不下來
No love, No life
---
TRICK×TRICK(惡作劇) 若要討價還價
TRICK×TRICK 全都隨你心意
TRICK×TRICK 將一切盡數託付
就此墜入愛河之中
不管是不是被你騙了也沒關係了
就此陷入戀情之中.
---
TRASH×TRASH(垃圾) 除你以外
TRASH×TRASH 全都捨棄也沒關係
TRASH×TRASH 情難自禁停不下來
No you, No life
除了你以外的事物,
即使全部捨去也沒有關係,
已經無法停下的戀上了你,
沒有你 沒有人生
---
TRAP×TRAP 身陷其中逃不出來
TRAP×TRAP 簡直快要變得不正常了
TRAP×TRAP 將一切盡數託付
就此墜入愛河之中
-------
the end~
